第四章 “当心，希特勒，我们来了！”

Slapton Sands, Uppottery (4月1日—6月5日， 1944)

第101空降师、82空降师和第四步兵师组成了美军第七军（VII Corps）；第1和第29步兵师组成第5军（V Corps）。第7军团和第5军团组成美军第一集团军（US First Army），由布莱德雷指挥。艾森豪威尔给布莱德雷的任务是在杜夫河口的两侧建立滩头阵地。法国海岸线在这个地方是个直角。东边一侧是Calvados海岸，由第5军负责攻占，代号“奥马哈海滩”（Omha Beach）;第7军负责北侧的Cotentin半岛，其代号为“犹它海滩”（Utah Beach）。犹它海滩被认为是5个攻击点中最容易的一个点，奥马哈海滩东边由英军和加拿大军队负责的3个海滩一带有无数的旅游地、商店、旅馆和赌场供德国人驻扎。

奥马哈海滩是一面高达200到300英尺的悬崖，易守难攻。犹它海滩有比较缓的斜坡和沙丘，相对要容易些。但犹它海滩的问题在于海岸线后面的地区：沙丘后面是低地，4条狭窄而缺乏保养的公路连接内陆和海滩，公路高出地面1米左右。隆美尔把公路周围的土地都给淹了，以迫使美军使用这4条公路（艾森豪威尔称之为“堤道causeway”）。隆美尔将其大部分的炮兵埋伏在泛滥区，轰炸这些公路，他还在路的西侧布防来击退攻击的敌人。

101师的任务就是夺取这些堤道的出口，方式是通过夜间机降。机降部队的任务是扰乱德军、制造混乱、控制这些出口并在德国人反击之前破坏他们的大炮。

这是一项复杂、棘手而危险的作战任务。为了取得胜利，第7军团找了与犹它海滩相似的Slapton Sands进行演习。4月底，第7军团都参加了代号为“虎”的演习。E连乘卡车到达模拟的降落地点，然后再薄雾中进入距海岸线1英里的地方，建立防守阵地，守卫桥梁。

就在E连进入演习阵地的前一天晚上，德军的鱼雷艇悄悄溜进装载美军第4步兵团的庞大登陆舰艇队伍中，德国人击沉了两艘坦克登陆艇，并破坏了很多登陆艇，900多美军淹死。这一事件被盟军掩盖，怕它影响参加诺曼底登陆的部队的士气（40多年后才公诸于世）。

4月28日，E连回到Aldbourne。周末，马拉其, 马可等几个人和501空降步兵团的尼兰（Niland）去伦敦。在那里他们见到了尼兰的兄弟鲍伯（Bob）。鲍伯是82空降师的一个班长，曾在北非和西西里作战。他说的话让马拉其永远都忘不掉“如果你想做英雄，德国人会让你死的非常快”。回来的路上马拉其对马可说，他听了鲍伯的话感觉鲍伯已经失去一个军人的战斗力了。

5月9日至12日，101空降师进行了D-日“彩排”。E连到Uppottery, 坐C-47升空，到了D-日，他们会在同样的机场乘坐同一架飞机飞往诺曼底。

空降兵装备：

发给每个人的衬衣衬裤都充满了防化学袭击的东西（这让他们非常的臃肿，散热很难以至于每个人都大汗淋漓，上衣和裤子也做了处理）。

衬衫的翻领处放一把小刀，在他们落到树上时可以用来切断背带。

裤子口袋里有勺子、剃刀、袜子、清洁patches（不知识什么东西）、手电筒、地图、三天的K级口粮、一个紧急口粮包（4条巧克力、一盒Charms香水？咖啡末、糖和火柴），弹药，一个指南针，两个杀伤性手榴弹，一个反坦克地雷，一个烟雾弹，一个Gammon弹（用于攻击坦克的2磅重的塑胶炸弹），两包香烟。

军服外面套上背带，带上.45口径手枪（军官和士官的标准配备，士兵自己搞，但大部分人都会配备），水壶，铲子，急救包，刺刀。

再外面就是降落伞的背带，主伞在背后，备用伞在胸前。防毒面具绑在左腿上，弹簧刀（刺刀）绑在右腿上。胸前挂着野战背包，包里放着备用的内衣裤、弹药（有的人还要带上TNT）。胸前备用伞下面斜放着拆开来的步枪或机枪或迫击炮，以便空出两只手控制降落伞。

所有这一些的外面，还要穿上救生背心。

最后，把钢盔带上。

有的人还会多带一把刀或是多带弹药。戈登要带着他的机关枪，他估计自己带的东西是自己体重的两倍。差不多每个人上飞机都要别人帮忙，上飞机后，机舱挤得满满的，谁也动不了。

E连的演习行动非常顺利。但二营营指连同别的组遭遇了空袭伦敦的德国飞机。编队散了。飞行员无法找到空降区域，很多人降到了离指定区域很远的地方，28架飞机带着所有的空降兵回到机场。将近500多人骨折、扭伤等等。

指挥官能找到的唯一慰籍就是：根据传统，失败的彩排会带来成功的首演。

5月的最后一天，E连开拔。Aldbourne一半的居民，包括几乎所有没结婚的女孩们都来送行。留下的行装也留下了小伙子们会平安归来的希望。

22个月的训练结束，他们已经准备好了。但是无论训练有多艰苦，多接近实战，也没有人真正做好迎接真实的惨烈的战争的准备。
E连就这样离开Aldbourne，心中一半是自信，一半是恐惧。

E连的集合地点是Uppotery机场附近的一块空地。在这里，他们的生活很不错。穿着德军军服，带着德军武器的军队走来走去，让士兵们熟悉敌人的样子和敌人的武器。

6月2日，E连得到作战任务通知。

美军的情报非常详细，比如：某德军指挥官有一匹白马，每天晚上8点钟遛狗；而且正与一位法国教师关系密切，法国教师的家与正对着1号堤道的一个德军机枪工事隔两栋楼。

每个军官都对全连的作战任务烂熟于心。他们做好了最细致的各种准备。


加尼亚无意中得知自己的兄弟在意大利战死。他说，“你想象不到我的愤怒，我发誓到了诺曼底，我不会放过一个德国人。他们派我去法国的那一刻，我就成了一个毫无顾忌的杀手，一个疯子。”

6月4日，E连得到了弹药，每人还得到一张在美国印制的崭新的10法郎纸币，一个应急包（包括一张丝织的法国地图，一个微型指南针和一把锯子），一面美国国旗以缝到跳伞服的右手袖子上。
军官们取下军服上的徽章，在钢盔后面画上竖条，军士们画横条。口令：Flash, 回答：Thunder,回复：Welcome。

他们还得到一个金属做的，能发出“噼啪“声的哨子，一个“噼啪”声要得到两声的回复。（“最长的一天中”介绍的挺详细，有个镜头：一个美国大兵把一个德国兵拉枪拴的声音误以为回复，结果毫无防备的走出来，丧了命）

大家开始清理武器、磨刀、检查降落伞、一支支地抽烟。许多人剃了光头或是留了莫霍克头（两边秃，中间留1、2寸的短发），古斯（Guth）和李高（Liebgott）给大家理发，每人收一毛五分钱。

辛克看到大家理发，说“我忘了提醒你们，几周前，我们收到情报，德国人告诉法国老百姓：盟军将由美国伞兵带领，所有的伞兵都是暴徒或者精神病患者，他们很好认，秃头。”

三排长史米茨中尉想做点体育运动以缓解紧张情绪。他向温特斯挑战打拳，在他的不断要求下，温特斯答应了。温特斯上大学时是个摔跤手，很快把史米茨摔倒在地。史米茨椎骨两处破裂，上了医院，这样就不能去诺曼底了。副手少尉罗伯特·马修（Robert Mathews）代替他的位置，李普升任副排长。

从此一直到士兵们带上降落伞，大兵们排着队找温特斯，笑呵呵地要求温特斯折断他们的胳膊或是把他们弄成史米茨那样。

泰勒将军在大兵中间巡视，他告诉他们“给我好好打三天三夜仗，然后你们就解脱了” 泰勒还对马拉其的排说，晚上要用刀作战，而且不要接收任何俘虏。

6月4日晚，E连吃了一顿大餐准备上战场，结果因为风大，行动推迟。

6月5日下午，天气转好。

20:30 E连整装待发，18人一组。“没有人唱歌，没有人欢呼，”韦伯斯特写道，“就像上刑场”。他走过一些英国的防空队伍，“这是我第一次从英国佬脸上看到他们的真实情感，他们真的眼含热泪”

艾森豪威尔的命令和辛克的信发给每架飞机的跳伞指挥供大家传阅。辛克写道“今晚是最伟大的一晚”，“愿上帝与你们每个优秀的士兵同在。”艾森豪威尔说“联合远征军的士兵、水手和飞行员们，你们将开始一次伟大的入侵,为了它，这些月里我们一直在努力。全世界都在注视着你们…祝你们好运，让我们祈求上帝佑护这一伟大而高尚的使命。”

每个人还发了晕机药。给伞兵发晕机药，真是件奇妙的事。

关于“腿袋”（leg bag）：这个主意是英国人想出来的，伞兵可以把多余的弹药等东西装到里面。腿袋通过一个快速释放的结构绑在伞兵的腿上，并且由一根20英尺的绳子连到降落伞上。当降落伞打开时，腿袋的重量落到伞兵身上，伞兵放开腿袋，让它落到绳子的底端。这样腿袋要比人先落到地上。理论上说，伞兵会正好落到腿袋的上面，他就不会在寻找装备上面浪费时间。美国佬觉得这个玩意儿挺好，就把能放的都往里装：地雷、弹药、拆开来的汤姆冲锋枪，以及与别的东西。但问题是，他们从来没有实际用过。

大家坐等上飞机的时候，托伊（Toye）记得米汉连长过来跟他们说“不要俘虏，我们不接收任何俘虏”

22:00 登机。一个空降兵在进入C-47舱门的一刻，面向东方，代表两个空降师的13，400名空降兵喊道：“小心，希特勒！我们来了！”

23:10 C-47起飞。每3架飞机成“V”型编队，所有的飞机构成一个巨大的“V”。

飞机飞向法国的时候，大部分人开始打起瞌睡，晕机药起作用了。直到第二天，空降兵们都很难保持清醒。 托伊确实在飞机上睡着了“我一生都没有那么平静过”，他回忆道，“跳伞练习都比这让我兴奋”

6月6日
01:00 Stand and hook up! （起立，上钩！） 红灯亮了。

01:10 机群越过法国海岸线，遇到了云堤，云堤使编队开始分散：头机一直向前，但两侧的飞机因为害怕相撞，向各自的一边转向。当飞机飞过云堤（也就是一两英里的距离），所有的飞机已经是是各飞各的了。

只有头机才有引路的装置，别的飞机都不知道什么时候、到什么地点该亮绿灯，他们只能自己猜。

这时，防空炮火开始包围每架飞机。

E连还没进入战斗，就损失了米汉连长。

鲁兹因为带的东西太多，怕自己走不到舱门口，就和考伯（Cobb）换了位置。结果考伯在飞机上中弹。没有跳伞，飞回了英国的基地。