|
奇情异想的绅士堂吉诃德自从迷上骑士小说之后，脑海中尽是骑士、巨兽、淑女、恶魔和决斗。他立志做一名游侠骑士，行侠仗义，除暴安良。 他精心擦拭锈迹斑斑的旧盔甲，制作了内衬数根铁条的硬纸板头盔，又把一个粗壮的村姑奉为美若天仙的意中人；然后，骑上他的那匹皮包骨的瘦马，手持长矛开始了游侠生涯。后来，他又许诺农民桑丘作海岛的总督，说服他骑上一头驴，陪他云游天下。 在三次出游冒险中，堂吉诃德做出了许多荒唐透顶的事：他把风车当成巨人，用长矛刺杀，却被风车旋转的叶片打倒在地；他把羊群当作军队，单枪匹马冲入厮杀，结果被牧羊人用石块砸得遍体鳞伤；他把妓女当成大家闺秀；把磨坊的水车当成城堡；把理发师的铜盆当成摩尔人国王的头盔，令世人啼笑皆非。 尽管四处碰壁，吃尽苦头，堂吉诃德仍然执迷不悟，继续干出一桩桩荒诞不经的蠢事。他打散了押送囚犯的士兵，解救了他认为是贵族的囚犯，却反而遭到囚犯投掷石头的攻击。他把装红酒的皮囊当成魔鬼，用剑乱砍，致使红酒流淌满地…… 最后，堂吉诃德的同乡和朋友为了挽救他的疯癫，装扮成明月骑士与他决斗，迫使这位被现实世界折磨得疲惫不堪的骑士立即回家。被世俗打败的堂吉诃德回到家乡，幻想破灭，不久就郁郁而终。 “我以前日夜苦读骑士小说，那都是胡编乱造，荒诞无稽的作品，感谢上帝的关爱，我现在明白啦。……” 堂吉诃德便如此了却了漂浮在梦幻中的一生。公证人说，他从未见过一个游侠骑士像堂吉诃德这样头脑清醒、安详、虔诚地死在自己的卧榻上。这是世俗对幻梦的一次彻底的胜利。一如纳博科夫所言，塞万提斯在这部作品的最后一章，即堂吉诃德临终的时候，把最优秀的骑士堂吉诃德自己，变成了一个明白事理、真心悔过的平庸的小市民。 堂吉诃德死了，因为一个无梦时代的到来。 |
