[楼主]  [8楼]  作者:风清纳兰  发表时间: 2009/09/13 22:59

[加为好友][发送消息][个人空间]

回复 修改 来源 删除

回纳闷的扣扣喂（哈，习习这名改得好，叫着上口哎，亦叫之），是原文，有点拗口吧，是李霁野的译作，也算是名译了，但因年代久远，感觉读起来不是很流畅，有些词语字句已不符合当代人的阅读习惯。 所以纳闷是正常的。呵呵。 ※※※※※※ <font color=#8000FF> 纳兰书窗:http://www.fming.net/download/list.php?fid-10-page-1.htm 纳兰博客:http://www.fming.net/blog/index.php?uid=105 </font>

---

	重读之书		风清纳兰	684	09-14 22:37
		我的四本《四季随笔》[2楼]	风清纳兰	109	09-13 21:32
		受你的影响,我买了你最喜欢的《瓦尔登湖》估计这两天书就到了。《四季随笔》先下载了来看吧。你读的书太...[4楼]	容宁儿	95	09-13 21:40
		这样的一个周末的下午着实惬意而满足~[6楼]	了如雪	90	09-13 21:55
		纳闷[7楼]	qq.we	117	09-13 22:33
		回纳闷的扣扣喂（哈，习习这名改得好，叫着上口哎，亦叫之），是原文，有点拗口吧，是李霁野的译作，也...[8楼]	风清纳兰	101	09-13 22:59
		对【4楼】说：习习，这个懒怕是偷不得哎，网上尚找不到电子版的《四季随笔》呢！别急，没准过阵子会有的...[9楼]	风清纳兰	73	09-13 23:02
		对【6楼】说：是呵，读书是种难得的享受哈，问好了！[10楼]	风清纳兰	79	09-13 23:04
		对【8楼】说：倒不是拗口[11楼]	qq.we	117	09-13 23:08
		哈哈，，楼主真是爱书之人。感觉像音乐发烧友呢。一个曲目N种版本的收藏。《四季随笔》也是我喜欢的书。...[12楼]	漾漾轻舟	97	09-14 14:11
		对【11楼】说：同意扣扣喂的意见!呵呵,在这个问题上俺们是同一战壕的战友[13楼]	容宁儿	79	09-14 21:17
		兰兰,我说的那两本书今天收到了.看了几眼,还没建立感情,等我慢慢读了再说吧[14楼]	容宁儿	96	09-14 21:26
		很高兴又能看到老朋友了。向几位老朋友问好！[15楼]	秋绪	104	09-14 22:37

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言

签  名: 一 二 三 无

作  者:
密  码:
	游客来访
请输入验证:			刷新验证码
注册用户提 交

0.088328123092651