| 读帖时，帖子不存在 |
| 读帖时，帖子不存在 |
|
这样的一个周末的下午着实惬意而满足~
向楼主看齐，我也该静下心来好好读点书了：） |
|
纳闷 "唉！那些不能有机会再读一遍的书哟！----它们在记忆中留下一种芳香，----可是我也许永无机会再将他们握在手里一次了----也许有一天，当我躺在床上静待我的最后，这些被遗忘的书中的一部会走入我彷徨的思索之中，而我便像记起一位曾经于我有所助益的朋友一样的记起他们---偶然邂逅的友人。 这最后的诀别之中将含着怎样的惋惜！"。 以上是原译文？ |
|
回纳闷的扣扣喂（哈，习习这名改得好，叫着上口哎，亦叫之），是原文，有点拗口吧，是李霁野的译作，也算是名译了，但因年代久远，感觉读起来不是很流畅，有些词语字句已不符合当代人的阅读习惯。
所以纳闷是正常的。呵呵。 ※※※※※※ <font color=#8000FF> 纳兰书窗:http://www.fming.net/download/list.php?fid-10-page-1.htm 纳兰博客:http://www.fming.net/blog/index.php?uid=105 </font> |
|
对【4楼】说： 习习，这个懒怕是偷不得哎，网上尚找不到电子版的《四季随笔》呢！别急，没准过阵子会有的，呵呵。 ※※※※※※ <font color=#8000FF> 纳兰书窗:http://www.fming.net/download/list.php?fid-10-page-1.htm 纳兰博客:http://www.fming.net/blog/index.php?uid=105 </font> |