原文：

"Hagel's got Walt on board," Jamie Weinstein of The Daily Caller tweeted

翻译：

“‘Hagel已经把Walt教授（《The Israel Lobby and American Foreign Policy》一书的作者）拉上战车’，The Daily Caller杂志的Jamie Weinstein 推特道，‘现在，如果他再拉上Leveretts & Michael Scheuer入伙，那么他将成就一个反以色列的全明星帽子戏法。’”

评论：

几年前Walt教授因为报道以色列在美国强大的游说势力而受到犹太人以及亲以色列势力的持久攻击，现在Walt教授再一次主持公道时又受到他们的攻击；但是幸运的是，网络时代已经让多数美国人觉醒，意识到对以色列的无条件支持绝对是这个民族的全面灾难——从911事件到阿富汗战争再到伊拉克战争以及当前仍在持续的所谓反恐战争，已经让美国付出了极其沉重的代价，同时这也是美帝国以及这个民族全面堕落的开始。

原文（无忧仙人注：原报道已经更新并改了题目，现在是美国Politico.com醒目的头版头条）：

"The political reality is ... that the Jewish lobby intimidates a lot of people up here," Hagel told former Mideast peace negotiator Aaron David Miller in a 2006 interview. "I have always argued against some of the dumb things they do because I don't think it's in the interest of Israel. I just don't think it's smart for Israel."

翻译：

“‘政治现实是，犹太人游说势力吓坏了这里的很多人，’Hagel在2006年的一次访问中告诉美国前中东和平首席谈判官。‘我一直反对他们所做的那些傻事情，因为我不认为那样做符合以色列的利益。我根本不认为那样对以色列来说是明智与聪明的。’”

无忧仙人评论：

通过不断地、无限制地侵吞巴勒斯坦的土地并与周围所有的阿拉伯国家为敌，没有多少人会怀疑以色列正走在一条危险甚至自我毁灭的道路上，而美国的以色列游说势力就是要不惜手段、不惜一切代价压制任何反对与质疑他们事业的声音，Hagel参议员的以上判断反映出一个刚正而犀利的政治家对一些事情的透视能力与远见，这本来正是他出色与胜任的表现，但是却根本无法见容于极端自私自利的犹太复国主义者。