军事社区文学社区游戏中心西陆现代城论坛申请论坛导航西陆空间帮助中心
 [11楼]  作者:记得要忘了  发表时间: 2007/01/12 00:05

回复:对字有见解的先生看看这个是否能触目不惊心~~
  “有一个很残酷的事实是我们不能回避的,那就是我们现代汉语中有着大量的外来语——主要是日语,据王彬彬、雷颐等人的统计,现代汉语中的日语词汇数量惊人,特别是今天使用的社会和人文科学方面的名词、术语有70%是从日本输入的,比如吧:
  
  服务、组织、纪律、政治、革命、政府、党、方针、政策、申请、解决、理论、哲学、原则、经济、科学、商业、干部、健康、社会主义、资本主义、法律、封建、共和、美学、文学、美术、抽象、电话、个人、民族、宗教、技术、哲学、民主、进化、俱乐部、形而上学、文据,等等。
  
  这些词又可以组成很多新的词,比如,社会与科学组合,社会、科学与主义组合,社会主义与文学的组合,等等等等。王彬彬说:离开了日语“外来语”,我们今天几乎无法说话。我认为这是一个很值得重视的事实,这也就是为什么当年的中国学人拼命地往日本跑的原因,就为着能在短期时间内得到最大量的信息。这也就是日本人当年用短短的几十年翻译了西方大多数经典,使得日本战后发展迅猛的一个原因,也是日本人那么放肆地瞧不起中国人的最主要原因。”


※※※※※※
 采薇采薇,薇亦作止。 曰归曰归,岁亦莫止。    靡室靡家,玁狁之故。 不遑启居,玁狁之故。    采薇采薇,薇亦柔止。 曰归曰归,心亦忧止。    忧心烈烈,载饥载渴。 我戍未定,靡使归聘。    采薇采薇,薇亦刚止。 曰归曰归,岁亦阳止。    王事靡盬,不~

爱小坏34901-24 12:52
  爱小坏 5101-11 09:55
  因醉杀名马 6001-11 10:35
  飘飘而负 4201-11 13:26
  爱小坏 7901-11 15:31
  爱小坏 5901-11 15:33
  因醉杀名马 4801-11 17:30
  爱小坏 5101-11 18:15
  疯语无忌 8101-11 21:23
  热贡唐卡 7701-11 21:46
  记得要忘了 5101-12 00:05
  因醉杀名马 6901-12 08:29
  爱小坏 5001-12 09:14
  疯语无忌 7101-12 13:15

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.095622777938843