财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:【敏感话题欢迎讨论】吴译大阿弥... 下一主题:魏译《无量寿经》之瑕疵(四)—...
“作诸功德信心回向”与“作德不至心(作诸功德不发至诚心)”!
[楼主] 作者:鹏远居士  发表时间:2010/01/07 11:14
点击:271次

“作诸功德信心回向”与“作德不至心(作诸功德不发至诚心)”!

大家都知道

“作诸功德信心回向(详见魏译《无量寿经》)乃是“化生之标志”!

其意是说虽“作诸功德”,但却不以“功德回向”!而是以“信心回向”!!!

那么,这里所说的“信心”是什么呢?!

无疑是指由“诸行功德(劣质之善!)”之所成就的“善心(优质之善!)”!也就是我们经常所说的“净土之善根”!!!

所以“作诸功德信心回向”其实质就是“作诸功德善根回向”!

而这,恰恰是“化生”的根本之“标志”!!!

唐译《无量寿如来会》第19愿说:

若我成佛,于他佛刹有诸众生发菩提心(这里显然是省去了“修诸功德,念佛,种诸善根”等!),及(直到)我所(即“阿弥陀佛所”,指的是“西方极乐世界”)清净念(“清净念”即是“清净心”、“慈心”、“至心”、“至诚心”——又名“善心”!而“善心”即是“善根”!!!),复以善根回向(再以这些“善心回向”而)愿生极乐。彼人临命终时……

这显然也是由“发菩提心修诸功德(作诸功德)”而出生“善根(善心)”,再由“善根回向(信心回向)”而得“化生”的典型之例证!!!

“化生者”如此,那么“胎生者”又是什么样的呢?!

佛告慈氏(详见《无量寿经》)

若有众生以疑惑心修诸功德,不了佛智……于此诸智疑惑不信!然犹信罪福修习善本,愿生其国。此诸众生……谓之胎生!!!

那么,这里所说的“愿生其国”是“信心(善根)回向”呢,还是“功德(善行)回向”?!这里所说的“以疑惑心修诸功德”,“然犹信罪福修习善本”有没有“出生善根”,有没有生起“至诚心”呢?!

没有!显然没有!!!

这是因为,假如其“成就了善根”、“出生了信心”的话,就应该是“作诸功德信心回向”了!此诸众生就应该“得化生”了!!怎么可能还得“胎生”呢?!

汉、吴二译之中,世尊在总结“胎生之根源”时,将其概括成了五个字,叫作

 作德不至心!!! 

“作德”就是“作诸功德”!

“不至心”就是“不发至诚心”!!!

而这,恰恰是“胎生者”与“化生者”的根本之差别!!!

说到底,是因为其“空作功德”而未发“三愿之至心”故!

是因为其“所作之功德”尚未“升华”而成就其“善根”故!!!

本帖地址:http://club.xilu.com/jingtufj/msgview-989558-1503.html[复制地址]
上一主题:【敏感话题欢迎讨论】吴译大阿弥... 下一主题:魏译《无量寿经》之瑕疵(四)—...

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.12851285934448