这是一篇用最普通的力学知识写就的极不普同之作，于1995年完成。因在国内屡遭封杀，希望给世人留下一点思考，想译成英文投到“物理评论快报”。为此找了两家大型翻译公司，试翻译一段摘要都搞错了原义。现将摘要发到论坛上，请网友鉴别毛病是否出自我写的问题。谢谢！

摘要：  在追求 "半波损失"力学机制的过程中，笔者看到《弹性动力学》存在着一系列的问题，认识到这个理论创建于对弹性质元使用牛顿第二定律之上违背质点概念，是该理论的根本性错误，也就有了建立一个新理论的愿望，而促成这一愿望实现的却是我们常说的一句话："通过现象看本质"。在这句话的启发下，笔者并未因为《弹性动力学》的根本性错误放弃对其平面波的研究，从中发现了弹性波的粒子性，领悟在平面波中寻求遵从力学规律的粒子就是解决弹性波问题的关键。正是坚持了这一目标的寻求，笔者又从平面简谐波中找到了具有力学独立性的粒子--波质元，得到了弹性波遵从的力学规律，从机制上解决了弹性波的反射与折射、传播、激发三大问题，形成了一个基本功能齐全、无假设、波具有不连续特征的《弹性波的粒子理论》。该理论证明了弹性波是由波质元间弹性碰撞产生的惯性波，否定了《弹性动力学》给出的应力波。但鉴于《弹性动力学》在探索未知世界中能突破道理成功地获得了一些与实验吻合或近似吻合的现象、在实践中取得的巨大成就、为建立《弹性波的粒子理论》提供了基础，这一件件都是人类所需的成果、所犯错误的功绩。因此，该学说应作为开拓未知世界获取现象的方法、成为我们认识未知世界不可或缺的一环存在物理学中。两个学说的关系提醒我们：自然界的本质规律潜含在现象之中，由现象规律确定，按理揭示本质规律的理论必须建立在已知的现象规律之上。