军事社区文学社区游戏中心西陆现代城论坛申请论坛导航西陆空间帮助中心
 [3楼]  作者:飘飘而负  发表时间: 2007/03/13 19:50

继续说

可能我记错了,也懒得查了,以前对那个街道的名字记得很清楚,应为这个翻译相当有个性,英文名字是sunset street,但是翻译好像是日不落大道,而不是日落大道。为什么反过来拧着意思翻译,俺也搞不清楚。

 

还有那个徐志摩,有人说尹人对文坛的贡献是翻译,就是翻译名字,比如康桥,还有其他几个流行名字都是他首次翻译然后红火的。

有段时间我在东方,家在西方,每次回家都是迎着落日,太阳的余辉打在脸上,影子越来越暗淡,眼前一片迷茫,我的眼睛渐渐的模糊,看不清物件,耳边是嘈杂的人生和车子声音,每当这时候心里并不快乐,陷落在那种朦朦胧胧的光线和街上川流不息的人群中,只是感觉深深的难以言状的孤独,无法排遣无法挣脱。

心里安宁的人看什么都是美的:)


添美翼37603-14 16:33
  飘飘而负 7403-13 19:39
  
继续说[3楼]
飘飘而负 8103-13 19:50
  添美翼 7403-14 09:45
  添美翼 8703-14 09:51
  改名子了耶 9603-14 11:03
  _惊弓知了_ 9103-14 11:24
  
想起[8楼]
改名子了耶 9303-14 11:35
  添美翼 9103-14 16:29
  添美翼 9003-14 16:33

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.092836141586304