一字之差，谬以千里。。。

按弹弓的理解，“老去”和“老”的意思可大不一样，顾名思义，“老去”是那个年纪大“去”了，“老”是那个年纪大没去。

不过，话又说回来，中国话也真是怎么说怎么有理，记得一次一个蓝眼睛的看排球比赛报道看不懂，弹弓奇怪，平时这个老外中文理解力还差强人意，今天怎么回事？结果弹弓拿过来报纸一看，弹弓也傻了：一个标题是“中国队大胜美国队”，另一个标题是“中国队大败美国队”，说的是同一场比赛。

弹弓只好跟蓝眼睛解释：这个这个“中国队大胜美国队”就是就是中国队大大的胜了，赢了很多；“中国队大败美国队”就是就是中国队大大的打败了，也是赢了很多。蓝眼睛迷人的眼睛很茫然：but win and fail is definitely different，right？弹弓也很迷茫（眼睛却不漂亮）：我知道胜和败不一样，但这里说的大胜和大败一样。蓝眼睛的眼睛越发茫然，弹弓的眼睛越发迷茫。。。

弹弓也不知道怎么跟可怜的蓝眼睛说，弹弓甚至有一度迷茫的想是不是“大胜”和“大败”真的不一样。但弹弓还是抵抗住了蓝眼睛迷人的茫然，弹弓告诉蓝眼睛，反正中国队赢了！大大的赢了！！

至于故国者的建议嘛，弹弓还是赞同的，不过最好有单间，或许弹弓那时会找到几个人分别叹息。。。