[楼主]  [2楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/09/01 07:18

[加为好友][发送消息][个人空间]

回复 修改 来源 删除

原文： 彼黍离离，彼稷之苗。 　　 行迈靡靡，中心摇摇。 　　 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 　　 悠悠苍天！此何人哉？ 　　 彼黍离离，彼稷之穗。 　　 行迈靡靡，中心如醉。 　　 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 　　 悠悠苍天！此何人哉？ 　　 彼黍离离，彼稷之实。 　　 行迈靡靡，中心如噎。 　　 知我者谓我心忧，不知我者谓我何求。 　　 悠悠苍天！此何人哉？ 参考译文： 那糜子一行行地排列，那高粱生出苗儿来。缓慢地走着，心中恍惚不安。了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所求。遥远的苍天啊，这都是谁造成的呢？ 　　 那糜子一行行地排列，那高粱抽出穗儿来。缓慢地走着，心中如酒醉般昏昏沉沉。了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所求。遥远的苍天啊，这都是谁造成的呢？ 　　 那糜子一行行地排列，那高粱结出粒儿来。缓慢地走着，心中难过，哽咽难言。了解我的人说我有忧愁，不了解我的人说我有所求。遥远的苍天啊，这都是谁造成的呢？ 赏析： 这首诗在抒发对西周灭亡的沉痛时，首先出现的是生长茂盛的农作物，而庄稼生长的地方曾是宗周的宗庙公室。这种沧海桑田的巨大变化，自然使诗人陷人悲哀之中，行进的脚步变得迟缓。三章反复出现“行迈靡靡”的诗句，用脚步的迟缓引出心情的沉痛。 　　 这首诗采用的是递进式的写景抒情笔法。出现的景物依次是“彼稷之苗”、“彼稷之穗”、“彼稷之实”，农作物的部位暗合农作物的生长过程：先有苗、再有穗、最后有了颗粒。作者抒发沉痛之情时，依次是“中心摇摇”、“中心如醉”、“中心如噎”，变得越来越强烈，也更加痛苦。 　　 作者忧国忧民，伤时悯乱，最后向天发问：这种历史悲剧是谁造成的，由谁来承担西周灭亡的历史责任，诗的作者非常清楚。他不把问题的答案明确说出，而是采用质问的方式，所产生的艺术效果更加强烈，并给读者留下思考的空间。 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！

---

	夜读《诗经》五十一		仝莓	410	09-01 19:23
		原文：[2楼]	仝莓	49	09-01 07:18
		对【2楼】说：深重的大忧啊！[3楼]	单纯女人	51	09-01 08:15
		他是伤感过去，忧心现状和未来。[4楼]	单纯女人	39	09-01 08:17
		对【4楼】说：是的。一个王国到了亡国时，王，没有资格诘问，臣下也没有资格诘问。此时的诘问含有太多的...[5楼]	仝莓	38	09-01 08:22
		早知此忧[6楼]	鹰男	51	09-01 12:22
		对【5楼】说：从您的价值取舍，也可见仝兄骨子中有种顶天立地的男子汉气。[7楼]	单纯女人	39	09-01 12:55
		对【7楼】说：哈哈，单妹过奖了。咱一俗人也。像小蚂蚁一样，俗俗地背着一粒大米，沿着墙脚的小道，赶在...[8楼]	仝莓	40	09-01 13:57
		对【6楼】说：[9楼]	仝莓	51	09-01 13:59
		对【8楼】说：哈，大米可比蚂蚁的体重重多了是吧[10楼]	单纯女人	38	09-01 17:59
		对【10楼】说：所以俗是俗，咱还得努力努力，不然，幸福不会从天下来掉下来滴。出一身汗，咽几滴苦还是...[11楼]	仝莓	40	09-01 19:23

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言

签  名: 一 二 三 无

作  者:
密  码:
	游客来访
请输入验证:			刷新验证码
注册用户提 交

0.092135906219482