军事社区文学社区游戏中心西陆现代城论坛申请论坛导航西陆空间帮助中心
 [8楼]  作者:无题心事  发表时间: 2006/07/24 02:35

白话文和文言文

国语,好像应该是台湾人才这么说的吧。

哈哈。

看姐姐和狐狸为这个问题争论,在网上查了一些资料,希望能把这个问题搞明白一些。

白话文,指的是以现代汉语口语为基础,经过加工的书面语。白话文在古代也有一段很漫长的历史,在宋代己有话本,明清两代也有部分白话小说,如金瓶梅、水浒传、西游记、红楼梦等,不过为古白话,而且白话文作品在古代文坛上只占少数,文言文在当时仍然是主流。1919年五四新文化运动以后,白话文才取代了文言文,成为写作的主流,使文言文慢慢地退出了历史的舞台。

  白话文是相对于文言文而说的。清末开始的文体改革可以分为“新文体”、“白话文”和“大众语”三个阶段。

  《狂人日记》是中国的第一部白话文小说;和合本《圣经》则是第一部白话文翻译著作。

张学礼——语文随笔:白话文与文言文

到底是白话文还是文言文语言精炼呢?下面就让我们来听一个有关胡适先生的小故事吧!
  对于此,胡适打了个比方,说如果别人来请你帮忙做一样工作,你干不了,用文言文就必须说:“才疏学浅,恐难胜任,不堪从命。”可用白话文只需说“干不了,谢谢”五个子就够了。所以白话文比文言文语言更精炼。
  黄侃则不同意他的观点,开玩笑说:“假如你太太死了,要发电报通知你,用白话文只能这样写:‘胡适,你的太太死了,赶快回来啊。’要用十三个字,可换成文言文只需四个字就够了:‘妻丧速归’。所以文言文要比白话文更精炼。”
  同学们,你们说,到底谁说得更有道理呢?

 

 



※※※※※※
心事无题

红禅室主人25207-23 18:17
  单纯女人 4707-23 19:06
  天骄版务 4407-23 19:07
  酸辣酱 5007-23 19:24
  鹰男 4407-23 19:40
  单纯女人 4407-23 21:25
  徽地文狐 4307-23 21:59
  无题心事 4107-24 02:35
  我心依依… 6107-24 10:20

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.086708068847656