夜读《诗经》八十五

        109.《园有桃》

被局限在一种常规，被冷，被热

被虚拟成一个盛世，或被读成

世外的一方风景

独你那一枝异样

也被繁花遮蔽了

独你那一声高亢

也被秋飒嘈杂了

你能洞察一个时代的局限

你能感受浮生的虚幻

为何却体察不到内心

一丝隐晦的空明

2012年9月24日凌晨于明溪。

原文：

园有桃，其实之肴。   心之忧矣，我歌且谣。不知我者，谓我士也骄。 彼人是哉，子曰何其？ 　　心之忧矣，其谁知之！ 其谁知之！盖亦勿思！ 　　

园有棘，其实之食。心之忧矣，聊以行国。不知我者，谓我士也罔极。 彼人是哉，子曰何其？心之忧矣，其谁知之！ 　　其谁知之！盖亦勿思！

参考译文：

果园里面长着桃， 　　果实可以作佳肴。 　　我的心中多忧伤， 　　又唱歌来又诵谣。 　　不理解我心的人， 　　说我书生太狂傲。 　　莫非他们说得对， 　　你该说些什么好？ 　　我的心中多忧伤， 　　我的忧伤谁知道。 　　我的忧伤谁知道， 　　何不丢开不去想。 　　

果园里面有酸枣， 　　果实可以作吃食。 　　我的心中多忧伤， 　　国中周游且消愁。 　　不理解我心的人， 　　说我书生不知足。 　　莫非他们说得对， 　　你该说些什么好？ 　　我的心中多忧伤， 　　我的忧伤谁知道。 　　我的忧伤谁知道， 　　何不丢开莫烦恼。

简析：

《园有桃>》描写不得志的士人的自我解嘲。他自得其乐，自得其是，心中有忧，无人可诉，也无人知晓，似乎并不介意旁人的议论，我行我素。尽管这样，仍然忧从心中来，他只是抛开自慰，可见他内心忧思之深，无法排解。