夜读《诗经》七十七

        100.《东方未明》

这几个文字对现在说大抵是天方夜谭

二千余年的真实被颠之倒之有些虚幻

虚构的公啊在现实生活中仍进进出出

真实的苦役一直被生活之鞭倒之颠之

不说那倦缩在破柴棚里的黑窑工

不说那被隔在文明栅栏外的乞儿

也不说那在流水线上走神的民工

即使那正正规规穿制服的文明人

只要你是在底层

哪一个不是在东方未明

就有一个有形或无形的公在令之

这压力能笼统地归之欲望所有

生活中谁愿意摆一个瞿瞿狂夫

如果能从容地面对微笑的朝阳

谁又愿意不能辰夜地行走匆匆

2012年9月19日东方未明于雪峰山下

原文：

 东方未明，颠倒衣裳>。颠之倒之，自公召之。 　　

东方未晞，颠倒裳衣。倒之颠之，自公令之。 　　

折柳樊圃，狂夫>瞿瞿。不能辰夜，不夙则莫。

参考译文：

东方天未亮，颠倒著衣裳。颠颠又倒倒，老爷吆喝忙。

东方天未光，颠倒著衣裳。倒倒又颠颠，老爷催得慌。

折柳编篱墙，监工太张狂。不能睡安稳，早起晚上床。

简析：

《东方未明》描写公室服役的紧急与繁忙，表达了当事人的怨怒。其中"颠倒衣裳"，暗中摸索穿错衣裳的细节短现了催逼的紧张和狼狈的情景。写劳动人民为了给统治者服劳役而昼夜不得安宁的情景。