现在广东的也有很多人外地人,连讲普通话还带着乡音,加上再学点广东话,有时也闹出笑话。

如果你来广东,由其是到香港买东西,跟服务员要"折扣"时,请不要直接说"打折",因为"打折"与广东话的"打劫"听起来很相似。我朋友就有以下的经历：他跟广东话讲得很普通的女朋友去买衣服,女友在试身间装里对他表示这衣服很合穿.男友在外听了就说："那我去付钱吧",女的这时可能想起要讨个折扣吧,突然大声的对男朋友减道：要打折！可外面的每个人都听见她减[要打劫]......哈哈哈。

还有,现在的人不单是方言普遍,说话也越来越简化；有一次有个网友在网上对我说:她们昨天在深圳[打的]去皇岗,到了朋友那里几个人再[打拖拉机],我当时看了之后想你们[打的]去是有必要的,起码又快又不用自已找地址,但是既到了那里还[打车]干嘛？而且什么车你们不打,偏要打拖、拉、机？?????......后来我才知道[打拖拉机]是玩扑克!!!!!哈哈哈哈哈!