|
不好意思,我译一下,和以前的翻译有一些出入 声明:这首诗也是论坛朋友告诉我的,曾经发在论坛上过。 但原文的确是写的好 很让我感动,也会让MM们感涕吧 亲爱的 夜晚虽然寒冷 我要真诚地对你说 这对我们至关重要。 在你幸福与快乐时 忘掉我吧 尽情去感受身边靓丽的风景 让你的生命永远充满明媚的春光。 当你惆怅忧伤时 我会陪伴在你身边 为你抚平心灵的创伤 为你擦干眼角的泪痕。 亲爱的 为何在狂风呼号的夜里叹息 我就在你身边 抚慰你的寂寥。 我不是天才诗人 也不是温存的爱人 但只要你一声呼唤 我会毫不迟疑地赶到你的面前。 生活之路绵延悠长 艰难险阻随处可遇 让我们携手前行吧 一路上笑语欢声。 亲爱的 我为你守护这美好的夜 做个甜梦吧 别再忧伤 我会在你的心底播下一粒种子 让它开出圣洁的爱情之花。 ※※※※※※ 一棵开花的树 |
| 一棵花树 | 198 | 10-13 07:32 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 提个建议!~~[2楼] | 上善若水1 | 9 | 10-13 09:02 | |
| 花开一树. | 12 | 10-13 09:28 | ||
| 神山秀水 | 18 | 10-13 18:57 | ||
| 回复:以前的译文!![5楼] | 神山秀水 | 13 | 10-13 19:17 | |
| xingzao | 20 | 10-13 19:43 | ||
| 一棵花树 | 52 | 10-13 21:11 | ||
| 鱼沉渊 | 13 | 10-13 21:12 | ||