沒想到你這個稻草人心肝肺俱全,把我不經意間說的話全都記下了,而且公諸於世.看來你是中醫藥家,草根樹皮木頭渣皆可入藥,把老人家也寫進帖子里去了.

好吧,有三件事坦白:

1,老人家是在學校教過日語。從85年到97年分別在吉林大學和廣州暨南大學教書.其間還曾在廣島中國語學院客串了幾年.誤人子弟而已.97年下海來了香港.

2,我之所以翻譯星新一的小說,是因為它的趣味性和篇幅短小.適合網絡.加上翻譯起來不需要太多的時間.因為我現在工作很忙.在學校時翻譯東西是為了賺錢吃飯,現在只是為了興趣了.

3,我說跟新狂人不陌生也是真的,今天晚上我去刺激他一下,他就想起來了.