我没看到电影里有没有“改编自《雷雨》”的字样，但根据《雷雨》改编则是总所周知的，连老谋子也不否认。

白马大哥看这一段在网上找到的文字：

《黄金甲》改编自中国30年代的曹禹的话剧《雷雨》，但是可以认为是一次全新的再创作，历史背景、人物关系、台词以及故事整体和思想内涵都完全不同于原著。尽管如此，据曹禹女儿透露，张艺谋仍然向《雷雨》版权所有者曹禹遗孀购买了改编权，并在权威电影数据媒体如国际网站IMDB和英文影评网站注明了原作者，改编剧本给曹禹家人征求意见。做法无可挑剔。

虽然我对黄金甲也不怎么认可，但对于老谋子，觉得还是不错的，觉得他是个深沉内敛重情的男人。至于他的视觉艺术，谁让人家是搞摄影的出身呢。嘿嘿。

[本帖已被无题心事于2007年2月14日9时0分28秒修改过]