按：竹子不在，一天不来。勉为其难，作者莫怪。

keep our seed carefully

保管好我们的种子

It is a seed for you

这种子是给你的

and me.        

同时也给我

I will hide it in the soil of my heart

我要把它埋藏在心灵的土壤

and let it wet every time I miss you

并让它浸润每一刻对你的思念

believe it can spring up someday

坚信它总有萌芽的那一天

and grow up as a tree！

必将成长为参天大树

with flowers

缀满繁花

and fruits!

结满果实

keep our seed carefully

仔细善待我们的种子

otherwise it can be destroyed

否则它将被毁坏

it is so tender

它是如此的稚嫩

so weak

如此软弱

so lovely

如此可爱

so helpless

如此无助

like a baby

全然是一个孩童

need our care!

需要我们的呵护

keep our seed carefully

善待我们的种子

no matter how love you I was,

不论我是怎样地爱你

please believe,

请相信

all my love you feel

所有你感受的我爱

is just a leaf ,

都是一片叶子

you will see the whole tree,

而你即将看到整棵树木

in the future !

就在将来