Questions to Mu Zi Mei

1. I’ve heard you once answered a journalist asking for an interview : “I’ll give you as much time as you’re able to satisfy me in bed.” How am I supposed to take it ?
你应该拿着个计时器，看看到底花了多长时间采访我，如果你怕自己在床上不能坚持太久，你可以对我说：“回答问题时请尽量简短一点。”

2. Through your blog, you’ve had thousands of strangers participating in your sexual activities. Is it exhibitionism ? Or is it to break taboos ?
我的Blog像一个娱乐中心，展示热闹的私生活并和大家分享，这种真实、生动、无所顾忌的方式让我们都很兴奋。也许开始的时候，我只是贪玩，后来却变成整个社会的行为艺术，公众反应说明我们需要这样的游戏释放自我。

3. How do you explain your blog’s success ?
这种成功是网络传播、性爱写作、公众窥私欲和传媒炒作共同制造的，神奇得仿佛打开潘多拉盒子。简单地说：我把中国人认为最隐私的性写了出来，所以轰动了。

4. Are you the “sexual revolution” pasionaria ?
能不能叫独立性爱者？这样亲切一点。我对人类的性活动有很多好奇，喜欢在性交往中研究人的心理和行为，当然，我亲身体验和经历这一切对传统道德是叛逆，但我不是为了叛逆而叛逆，而是为了好奇和探索而抛开道德约束。性革命先锋是有政治意味的，性爱研究更多的是哲学和社会学意味。

5. Are you a peculiar case ? Or do you think, as far as sex is concerned, that things are changing in China ?
中国像我这样不固定性伴侣的女孩子很多，但是把性爱当“小白鼠”来研究的不多，像网络广播一样谈性的也不多。中国人在性行为上比20年以前开放了，因为她们经济独立，更追求单纯的快乐，社会也相对包容，比如对婚前性行为是默许的态度，对忠贞的要求也降低了，加上中国没有宗教的约束，她们可以自由地选择生活方式。

6. Do you think some cities show a greater sexual liberalization than others ? Isn’t sexual liberalization only reserved to an intellectual and financial elite ?

是的，在发达城市，他们的生活是流动的，思想观念也是多元化的，不像原住民集中的小城市封闭保守。性解放在某种程度上确实是“精英”行为，因为经济和思想独立的人，对性自由的追求程度也比较高。尽管社会主流倡导传统道德，但主流中的精英和前卫者，不会循规蹈矩的。

7. And what about country ?
农村相对保守，他们更需要牢固的婚姻和家庭关系，需要安全稳定的性关系，因为在经济落后的地方，人们容易有相互依存的习惯。

8. You’re listening to Tom Waits and Massive Attack, is the West perverting China ?
在中国听Tom Waits 和Massive Attack的人不多，属于另类音乐。喜欢西方颓废音乐的人群比较集中在文艺圈，代表非主流的态度和审美。

9. According to you, why were sex and Maoism getting on so bad together ?
毛泽东年代的禁欲主义给广大人民造成了性压抑，到了一定时期就会爆发性解放运动，他们并不矛盾，反而是社会发展的协调过程。其实中国古代的盛唐时期，和20世纪的20-30年代，性文化是很繁荣的，性观念也是很先进的。

10. Under Mao, was “pleasure” a forbidden idea ?
在毛泽东年代，“性”和“享乐”带有浓厚的政治色彩，他把这些定义为资本主义的腐朽思想，所以社会主义国家要反对，要抵制，这其实是违反人的本能的政治行为。

11. You say : “In China, you can make love but you can’t talk about it.” Have you been exposed to censorship ?
是的，出版署禁了我的《遗情书》，我的性专栏也被杂志停了，原来工作的单位也辞退了我。这些是发生在2003年底的事。现在状况也没有太多改变，我的新作品不能出版，我的文章也主要在Blog上发表，国内的传统媒体仍禁止报道“木子美”，总之他们希望我的声音越小越好。

12. Is sex more prompting to censorship than politics ?
新闻审查主要是禁止“色情”与“反动”，它们所受的待遇差不多。

13. Do you think you’ve helped the Chinese to open sexually ?
我说出很多中国女人的真实感受，并倡导自由的性观念，这对促进两性之间的沟通是有帮助的，也许有些表达触犯了男权社会的性尊严，所以被批判，可是说出来总比不说好。性不是肮脏的，不是禁忌的，相反，性与每个人都有密切的关系，我需要坦然地面对和关心。

14. The Chinese is said to be modest. Is this true ?
中国主流社会倡导传统的道德，很多人也把性道德作为评判一个人的标准，所以他们表现得保守和中庸，可实际上，很多人在思想上或行为上要开放得多。

15. In your blog, you’re describing sex and above all sadomasochism and bondage. Have these practices been existing for several years ? Or did they appear when China began to open to the rest of the world, as if she wanted to imitate it [the rest of the world] ?
西方对中国的性文化有许多误解，其实作为有五千年文化的古老的中国，其性文化的兴盛不亚于西方，在中国古代就有许多风流野史、做爱艺术和非常态性爱行为（包括SM与捆绑）的记载，甚至流传下来的宫廷性事和性爱巨著也让今天的人叹为观止，只不过这些文字记载都被列为禁书，西方也很难了解到。所以这些差距只在于性文化传播态度的差距，再加上西方20世纪60年代积极于性解放时，中国正碰上毛泽东倡导禁欲主义，后来造成中国都是学习西方的偏见。如果把西方现在倡导回归传统和婚前禁欲说成是学习中国的20世纪60年代，是不是很有趣呢？

16. Has internet triggered such an unrestrained sexuality ? Or is internet only the reflect of this evolution ?
互联网为陌生人交往提供了非常便利的空间，也必然导致性泛滥，“一夜情”的迅速流行就是有力的证明。这场由科技革命引发的性革命，就像安全套的发明带来性革命，网络改变了人们的性活动和性交往的方式，使“性”的获得非常轻易，非常快餐化，甚至流行虚拟性爱。这对人们的爱情信念产生影响，因为性的简易让人对爱失去了信任。

17. Are these sadomasochism habits the consequence of images conveyed by ads for luxury products, such as the ones we can see in the West ?
SM在中国传播，更多是通过西方和日本的色情DVD，年轻人会模仿其中行为。

18. Has the mind of the Chinese man changed ? How would you define him ? A macho man ?
中国的年轻男人和老一代男人不同，他们的婚姻观念在改变，越来越晚婚，对结婚对象不再要求必须是处女，对女人的控制欲和责任感都减弱了，性特权也慢慢被性平等取代。他们追求一种平衡，即是习惯上的保守和精神上的越轨。他们就像开着车在路上奔驰的男人，不想受太多束缚，但会遵守必要的规则。

19. What shows your blog, is it that the Chinese woman doesn’t hesitate anymore to take her sexuality in hand ?
我的博客说明一个女人可以按着她喜欢的方式生活，真实表达自己的思想，可以把性当作热闹和快乐的事，也可以深入精神交流。中国女人和世界上大多数女人一样，把性当作爱的一部分，有爱才有性，而性爱分离，来者不拒的是少数。

20. How do you explain China has never really been reached by any feminist movement ?
中国女人有个误区，认为幸福就是得到男人的爱，为此她们依附和取悦男人，或者利用和控制男人，她们太在乎男人，围绕着男人转而失去了自我。如果不能意识到女人独立世界的强大，不能成为太阳而只做月亮，女权运动就很难真正地来到中国。

21. As far as sex is concerned, do you have any limits ? Have you ever been shocked by any male desire ?
我不跟一个视觉上接受不了的男人性交，不跟从来不戴安全套的男人性交，不跟把性当作交易的男人性交，不跟比我父亲年龄大的男人性交，不跟我父亲性交。我曾为黑人的性器官震惊，因为我无法完成与他的性交，也曾为恋袜癖男人震惊，因为他仿佛在跟我的丝袜做爱，望着它两眼发光，异常亢奋。

22. You lost your virginity aged 21. How old are young Chinese girls when they first make love, do you think ? Do they do it earlier and earlier ?
中国女孩一般在大学期间发生第一次性行为，现在当然是越来越早了，有的在中学时代就发生了，因为她们的身体和心理也比较早熟了。

23. You’ve had an abortion just following your first sexual intercourse. Isn’t it hard to imagine in one of the few countries in the world which has institutionalised birth control ?
中国实行计划生育是为了控制人口，堕胎也符合计划生育要求呀。中国的福利比西方差，孩子生下来要自己养，就算敢滥交也不敢乱生孩子。还有就是中国不像基督教国家那样，把堕胎当作罪恶。

24. Are abortions frequent ? How are they practiced ?
在婚前发生性行为的女孩中，堕胎的发生频率不低，可能那时还缺乏避孕经验。一般发现自己怀孕后，她们会选择人工或者药物流产，像做个小手术那样。

25. You’re not always using condoms with casual lovers. Is it because China is spared by Aids ? Or because Aids is a taboo topic one shouldn’t talk about ?
我和临时性伴侣发生关系时基本上都会用安全套，因为越是陌生越是不固定，越会注意卫生和安全。中国的爱滋病人不算很多，有些是因为抽血感染了爱滋而不是性交，比如中国河南省的一个农村，很多村民在卖血时感染上爱滋，被称为“爱滋村“。

26. Don’t you fear the present sexual liberation might be interrupted by the inevitable development of Aids, as it happened in Western countries 20 years ago ?
性解放只是等于性放纵吗？那样还是阻止好了。我觉得性是解放自我和认知世界的一种途径，是人最亲密最自私的手段，解放不在于滥交的数量，而在于打开思想的禁锢。20年前的西方国家在性解放运动中有许多进步思想，但后来行为的失控和状态的无序使它变成很危险的事。20年后，如果中国也来一场性解放运动，我希望更多些理性的思考和组织，避免发生西方同样的错误。

27．Homosexuality was really badly considered by authorities. Have things changed ? Do homosexuals live their homosexuality better ? Or is homosexuality still repressed ?
中国研究同性恋的权威学者虽受争议，言论却比以前开放了。同性恋题材的电影《蓝宇》虽然没能在内地公映，但在香港公映了。中国的传统媒体禁止报道“同性恋”，包括我写过涉及同性恋的小说也不能发表，但网络媒体没有这个限制，有专题讨论，还有专门的同性恋网站。总的来说，中国的同性恋者虽然还没到允许结婚的地步，却也得到理解了。

28．What about lesbians ?
我是个双性恋者，有时会去lesbians的酒吧，也在网上认识女朋友，很多lesbians像一般的恋人正常地交往，在朋友圈里公开，她们的压力比较多来自家庭，比如父母不知道她们的情况，希望她们结婚。

29．Chinese cinema is at its highest, is porno film industry also developing ? Or is it severely punished ? Is there a black market ?
中国的电影审查制度还比较严，在电影院和正常的渠道里看不到色情电影，但在黑市批发，或者一些流动的小摊、私人经营的小店里可以买到VCD和DVD，多是西方和日本的色情电影盗版，也有少数中国人自制的性爱录影在卖，但一旦被查到，惩罚比较严重。

30.You’re telling you’ve made love with a passing French lover. Have you noticed any difference in his sexuality ?
我和一个法国男人有过一夜情，确切来说是从凌晨呆到下午。他在性方面不同的是喜欢用润滑剂，而中国男人是不会随时准备润滑剂的，还有就是他对性很专注于享受，似乎西方男人对性满足的要求比较高，不管你多么累，他会持续地爱抚和挑逗，进入下一场，直到他累了。他给我的感觉是表面浪漫，内心自私。

31. Now your blog is coming out all over the world, will you go on a sexual trip around the world to see how things go elsewhere ?
我确实有过环球性旅行的想法，但更希望看到我的Blog和书的外国朋友，能带着好奇来中国旅行，看看这个国家跟他们想象中有什么不同。我的法文版译者在广州见我时，就问起我很多书里提到的书店、酒吧、音乐和人，我很高兴地带她去见识了。要是读者对我写的性不感兴趣，单纯把我的书当作旅游册也不错。