唐诗咏杜鹃

【诗文】

《宣城见杜鹃花  唐·李白》

蜀国曾闻子规鸟，
宣城还见杜鹃花。
一叫一回肠一断，
三春三月亿三巴。

【题解】
 
    李白晚年由于遭到政治上严重挫折，被流放夜郎(在今貴州)，中途遇赦而归，而流落江南，寄人篱下，境况非常凄惨。这首诗写他在老病孤独的状况下对家乡四川江油的深切思念。诗人见到杜鹃花盛开，由杜鹃之名联想起杜鹃鸟那“不如归去”的凄厉叫声，这一声声啼叫，像是对这个青年出蜀至今未归的游子的呼唤。诗的前两句由花联想到鸟，由鸟的呼唤想到了家乡的呼唤，真实地再现了引动自已故乡之思的过程，自然巧妙。后两句却又由乡情引动出个人身世漂泊颠沛的悲叹。子规鸟那声声呼唤令人断肠，而老病孤苦的李白，回想起故乡的山山水水，回想起自己别离故乡时的雄心壮志，再联想到今天凄惨的境况，面对这艳丽烂然的杜鹃花和这个春意盎然的季节，怎能不生起凄然的断肠之情！后两句连用“一”和“三”并形成有节奏的停顿，起到了强调时间、强化感受、加强感染力的作用。

【译诗】

杜鹃花红遍了江南的宣城
不由想起家乡子规的啼声
凄厉的召唤令人肝肠寸断
怀念起故里的土地和亲人
 　
【说明】

学名： Rhododendron simsii & R.spp.
别名：映山红、山石榴、山踯躅、红踯躅、山 鹃等
科属：杜鹃花科、杜鹃花属 杜鹃花，是中国十大名花之一。

    在所有观赏花木之中，称得上花、叶兼美，要推杜鹃花了。每当春回大地，被人们誉为“花中西施”的杜鹃花就透着盎然的春意，怒放在游人云集的公园或园林中，令人赏心悦目，心旷神恰。我国是世界上最早栽培杜鹃花的国家，其历史可以追溯到唐代，当时称杜鹃花为“山石榴”、“映山红”、“红踯躅”等。它和报春花、龙胆花合称为“中国三大名花”，杜鹃花还列居其冠。今江西、安徽、贵州以杜鹃为省花，定为市花的城市多达七八个，足见人们对杜鹃花的厚爱。我国有不少关于杜鹃花的传说，再加上历代文人墨客在诗画中的渲染，更为杜鹃花增添了一层迷人的色彩。著名诗人自居易写道：“回看桃李都无色，映得芙蓉不是花”，这是对杜鹃花的高度赞美。 

【传说】

《杜鹃啼血》

    杜鹃鸟俗称布谷，也叫子归、子鹃。春夏季节，杜鹃彻夜不停啼鸣，啼声清脆而短促，唤起人们多种情思。如果细端详，杜鹃口腔上皮和舌部都为红色，古人误以为它啼得满嘴流血，凑巧杜鹃高歌之时，正是杜鹃花盛开之际，人们见杜鹃花那样鲜红，便把这种颜色说成是杜鹃啼的血。正象唐代诗人成彦雄写的"杜鹃花与鸟，怨艳两何赊，疑是口中血，滴成枝上花"。

《杜鹃花是怎么来的》

    传说很早以前，一条河边住着两家人，东边住着一个勤劳的年轻人叫刘鹄。他身还带着一支排萧。他一吹呀，就会引来许多美丽小鸟。河的西边住着一个聪明、伶俐、漂亮，手巧的鹃子姑娘。鹃子还会唱歌，就像百灵鸟一样婉转。只要鹃子一唱歌，山下的一片片野花就会展苞开放。刘鹄和鹃子共饮一河水，同住河岸边，两小无猜、青梅竹马，情投意合。他们经常一个吹萧一个唱歌，引来百鸟飞舞，引得杜鹃花开。
    皇帝一听说鹃子是个大美人，就迫不及待地下了道圣旨，指名把鹃子被抓走了。鹃子从此不吃不喝，瘦得不成人形，容貌也枯槁憔悴了。刘鹄的心里也像刀铰一样难过。渐渐地支持不住了，后来就变成了一只五彩缤纷的小乌。小鸟振翅飞起跃过高高的宫墙，一直飞到鹃子身边，对鹃子“吱吱喳喳”地叫，鹃子伸出手来抚摸小鸟，说：“乌儿，鸟儿，你要能带我飞出去该有多好啊！”说完就吐血了，吐出来的血变成了一朵朵美丽的杜鹃花，鹃子的身体也慢慢地变成了一朵杜鹃花，小鸟衔着这朵杜鹃花，飞出了宫，把这朵杜鹃花栽在了鹃子家门口。
    从那以后，那里就开出了一片美丽的杜鹃花，但最美的一株还是鹃子变成的那株，这株花有五个瓣，花心有一颗碧绿的珠子，叫“五宝绿珠”，它是杜鹃花中的珍贵品种。过了许多年后，这里造了一座庙宇，庙里有一座非常漂亮的花台叫杜鹃台，杜鹃台上种了许多杜鹃花，各式各样，那株“五宝绿珠”也被移植到这杜鹃台上了，它在那花丛中，花开得更加娇艳动人。每当清晨和黄昏时，总有一群五颜六色的小鸟在花台上空飞舞，其中有一只总喜欢绕着那株“五宝绿珠”转，而且这只乌的叫声特别凄楚，就像排萧吹出来的一样，据说那就是刘鹄变成的。