04.中医汉英诊断、治疗、内科、方剂学名词对照(摘录)-早期急性白血病论坛-西陆网

04.中医汉英诊断、治疗、内科、方剂学名词对照(摘录)

[楼主] 作者:jst1111 发表时间:2007/08/16 17:24

点击:670次

**04.中医汉英诊断学名词对照(摘录)**
编号	汉文名	英文名	注释
04.001	诊法	diagnostic method	以中医学理论为指导，临床收集病变资料，探求病因、病位、病性及病势，辨别证候，判断疾病，从而指导临床治疗的方法。
04.002	四诊	four diagnostic methods	望、闻、问、切4种中医诊察疾病基本方法的合称。
04.003	症状	symptom	机体因发生疾病而表现出来的异常状态，包括患者自身的各种异常感觉与医者的感觉器官所感知的各种异常表现。

04.554

辨病论治

treatment based on disease differentiation

以中医理论为指导，对症状表现、疾病原因、性质、部位、病人的体质，以及各种检查的结果等进行全面分析与辨别，做出疾病种类的诊断，以此为依据来决定治疗措施。

04.571

卫气营血辨证

syndrome differentiation of weifen, qifen, yingfen, and xuefen

以外感温热病发展过程中卫分、气分、营分、血分四类不同病理阶段的理论，说明病位深浅、病情轻重和传变规律的辨证方法。

04.572

三焦辨证

syndrome differentiation of sanjiao theory

以三焦所属部位，将外感温热病，尤其是湿温病的病理变化归纳为上、中、下三焦证候，用以阐明其病变先后、病位深浅、邪正盛衰及传变规律的辨证方法。

04.617

热证

heat syndrome

热邪侵袭，或阳气亢盛，以身热烦躁，面目红赤，唇红而干，咽燥口渴，喜冷饮，大便秘结，小便短赤，舌红苔黄，脉数等为常见症的热性证候。

04.634

风寒化热证

syndrome of heat transformed from wind-cold

风寒之邪郁久化热，以恶寒发热，头身、关节酸痛，咳嗽痰稠，咽喉痒痛，舌尖红，苔黄白而干，脉数等为常见症的证候。

04.666	毒入营血证	syndrome of yingfen and xuefen invaded by toxin	火热等邪毒侵入营血，以壮热烦渴，神昏谵语，癍疹紫暗，或出血色暗红，舌绛脉数等为常见症的证候。
04.667	热毒内陷证	syndrome of interior invaded by heat-toxicity	火热毒邪炽盛，内陷脏腑，以壮热口渴，神昏谵语，面色暗红，便秘尿黄，舌红绛，苔黄，脉沉数等为常见症的证候。

04.744	脾不统血证	syndrome of spleen failing to manage blood	脾虚气弱，不能统摄血行，以各种慢性出血，或紫癜，或妇女月经过多、先期、淋漓不尽，崩漏，伴面色萎黄，食少，腹胀，便溏，神疲乏力，舌淡，脉弱等为常见症的证候。
04.745	脾虚不固证	syndrome of loss of control due to spleen deficiency	脾气虚弱，肠道失固，以久泻不止，甚至滑泄不禁，气短气坠，食少，腹胀，舌淡，脉弱等为常见症的证候。

04.773	肝阳上亢证	syndrome of upper hyperactivity of liver yang	肝阳亢扰于上，以眩晕耳鸣，头目胀痛，头重脚轻，面红目赤，急躁易怒，失眠多梦，腰膝酸软，口苦，舌红脉弦为常见症的证候。
04.774	肝阴虚阳亢证	syndrome of deficiency of liver yin and hyperactivity of liver yang	阴液亏虚，肝阳偏亢，以头晕眼花，耳鸣腰痛，肢体麻木，五心烦热，颧红，性急易怒，口苦口干，舌红少苔，脉细数等为常见症的证候。
04.775	肝气郁结证	syndrome of stagnation of liver qi	肝失疏泄，气机郁滞，以情志抑郁，喜叹息，胸胁或少腹胀闷窜痛，妇女乳房胀痛，月经不调，苔白脉弦等为常见症的证候。
04.776	肝郁血虚证	syndrome of stagnation of liver qi and blood deficiency	血液亏虚，肝气郁滞，以头晕眼花，两胁作胀，情志抑郁，多梦健忘，面白，舌淡紫，脉弦细等为常见症的证候。
04.777	肝郁血瘀证	syndrome of stagnation of liver qi and blood stasis	肝气郁结，血瘀于肝，以两胁胀痛或刺痛，或胁下、少腹有肿块，情志抑郁，舌紫暗或有斑点，脉弦涩等为常见症的证候。
04.778	肝火炽盛证	syndrome of exuberance of liver fire	火热炽盛，内扰于肝，以胁肋灼痛，口苦而干，或呕吐苦水，急躁易怒，失眠多梦，面红目赤，便秘尿黄，舌红苔黄，脉弦数等为常见症的证候。
04.779	肝火上炎证	syndrome of liver fire flaring up	肝火炽盛而上炎，以发热口渴，烦躁失眠，头痛，或目赤肿痛，或耳暴鸣暴聋，或吐血、衄血，面赤，舌红苔黄，脉弦数为常见症的证候。
04.780	肝经湿热证	syndrome of dampness-heat of liver channel	湿热蕴聚肝经，以胁肋胀痛，阴部潮湿、瘙痒，阴器肿胀疼痛，或耳胀痛流脓水，舌红苔黄腻，脉滑数为常见症的证候。
04.781	寒滞肝脉证	syndrome of cold accumulated in liver channel	寒邪侵袭，凝滞肝脉，以少腹冷痛，或阴器收缩作痛，或颠顶冷痛，得温痛缓，遇寒痛增，畏寒肢冷，呕吐清涎，舌苔白，脉弦紧等为常见症的证候。
04.782	肝风内动证	syndrome of liver wind stirring up internally	泛指因风阳、邪热、阴血亏虚等所致肝阳升动无制，以抽搐、眩晕、震颤、痉挛为主症的证候。
04.783	肝阳化风证	syndrome of hyperactivity liver yang causing wind	肝阳上亢，肝风内动，以眩晕欲仆，头胀头痛，肢体麻木，面赤耳鸣，手足震颤，甚则卒然跌倒，不省人事，口眼●斜，半身不遂，舌强不语，喉中痰鸣，舌红，脉弦为常见症的证候。
04.784	胆郁痰扰证	syndrome of stagnated gallbladder qi and disturbing phlegm	痰浊内扰，胆郁失疏，以烦躁不宁，胆怯易惊，失眠多梦，胸胁闷胀，善太息，晕眩，恶心呕吐，吐痰涎，苔白腻，脉弦缓等为常见症的证候。
04.785	胆经郁热证	syndrome of stagnated heat of gallbladder channel	火热内扰，胆气不宁，以烦躁易怒，胁胀口苦，或耳胀、耳痛、耳鸣，或半边头痛，失眠多梦，耳暴鸣暴聋，舌红苔黄，脉弦数等为常见症的证候。
04.786	肝胆湿热证	syndrome of dampness-heat of liver and gallbladder	湿热内蕴，肝胆疏泄失常，以身目发黄，发热，口苦，胁肋胀痛，或胁下有痞块，纳呆厌油，恶心呕吐，尿黄，舌红苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.787	肾气虚证	syndrome of deficiency of kidney qi	肾气虚弱，以腰酸，耳鸣，性欲减退，头晕健忘，脉弱等为常见症的证候。
04.788	肾气不固证	syndrome of non-consolidation of kidney qi	肾气亏虚，固摄失职，以小便频数而清，余溺不尽，甚或遗尿，小便失禁，或大便失禁，男子遗精、早泄，女子带下、月经淋漓，或胎动易滑，耳鸣，腰膝酸软，脉弱为常见症的证候。
04.789	肾阳虚证	syndrome of deficiency of kidney yang	肾阳亏虚，机体失却温煦，以畏寒肢冷，腰以下为甚，面色●白或黧黑，神疲乏力，小便清长，夜尿多，舌淡苔白，脉弱等为常见症的证候。
04.790	命门火衰证	syndrome of decline vital gate fire	元阳虚衰，温煦推动失职，以畏寒蜷卧，四肢逆冷，小便清长，夜尿频多，或五更泄泻，男子阳痿、早泄，女子性欲减退、宫寒不孕，舌淡，苔白，脉沉弱尺部尤甚等为常见症的证候。
04.791	肾阳虚水泛证	syndrome of water diffusion due to deficiency of kidney yang	肾阳虚衰，气化无权，水液泛滥，以畏冷肢凉，水肿，腰以下为甚，腹胀，腰酸冷，小便短少，舌淡胖，苔白滑，脉沉迟等为常见症的证候。
04.792	肾阴虚证	syndrome of deficiency of kidney yin	肾阴亏虚，虚热内生，以腰膝酸软而痛，眩晕耳鸣，齿松发脱，五心烦热，潮热颧红，男子遗精，女子经少或闭经，舌红少苔，脉细数等为常见症的证候。
04.793	肾阴虚火旺证	syndrome of hyperactivity of fire due to deficiency of kidney yin	肾阴亏虚，虚热内扰，热渐为火，以腰痛，耳鸣，潮热，颧红，盗汗，五心烦热，或性欲亢盛，男子梦遗早泄，女子梦交，尿黄，舌红苔黄少津，脉细数等为常见症的证候。
04.794	相火妄动证	syndrome of hyperactivity of ministerial fire	肝肾阴亏，阴不制阳，虚火妄动，以头痛头胀，眩晕耳鸣，急躁易怒，失眠多梦，性欲亢进，男子梦遗早泄，女子梦交为常见症的证候。
04.795	肾阴阳两虚证	syndrome of deficiency of both yin and yang of kidney	肾的阴阳俱虚，以畏冷肢凉，五心烦热，眩晕耳鸣，腰膝酸痛，男子遗精早泄，女子经少难孕，尺脉弱等为常见症的证候。
04.796	肾精亏虚证	syndrome of deficiency of kidney essence	肾精亏虚，以小儿生长发育迟缓，成人生殖机能减退，早衰，健忘，耳鸣，发脱，牙齿松动，舌淡，脉细弱等为常见症的证候。
04.797	肾虚髓亏证	syndrome of marrow depletion due to kidney deficiency	肾精亏虚，精髓不足，以生长发育迟缓，或骨折久不愈合，或腰酸骨痿，头晕耳鸣，健忘痴呆等为常见症的证候。
04.798	肾虚寒湿证	syndrome of cold-dampness due to kidney deficiency	肾经阳气亏虚，寒湿浸著，以腰膝沉重冷痛，活动受限，畏冷肢凉，苔白腻，脉濡缓等为常见症的证候。
04.799	膀胱湿热证	syndrome of dampness-heat of bladder	湿热侵袭，蕴结膀胱，以小便频数、急迫、灼热、涩痛，或尿液浑浊，或尿血，或尿中有砂石，发热口渴，小腹胀痛，舌红苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.800	膀胱虚寒证	syndrome of deficient cold of bladder	肾阳亏虚，膀胱气化失司，以畏冷肢凉，小腹冷痛，小便失禁或不利，或夜尿多、尿清长，苔白滑等为常见症的证候。
04.801	寒凝胞宫证	syndrome of coagulated cold in uterus; syndrome of coagulated cold in womb	寒邪凝滞胞宫，以小腹冷痛，喜温，或痛经，或月经后期，经色紫暗，或带下清稀，苔白，脉沉紧等为常见症的证候。
04.802	痰凝胞宫证	syndrome of coagulated phlegm in uterus; syndrome of coagulated phlegm in womb	痰湿阻滞胞宫，以带下色白量多，或闭经，或不孕，肥胖乏力，舌淡，苔白腻，脉滑或濡缓等为常见症的证候。
04.803	瘀阻胞宫证	syndrome of static blood blocking in uterus; syndrome of static blood blocking in womb	瘀血阻滞胞宫，以小腹刺痛，固定不移，拒按，或有肿块，或月经后期、量少，经色紫暗夹块，或闭经，或崩漏，舌紫暗或有斑点，脉弦涩等为常见症的证候。
04.804	胞宫虚寒证	syndrome of deficient cold in uterus; syndrome of deficient cold in womb	肾阳亏虚，胞宫失却温煦，以畏冷肢凉，小腹隐痛，喜温喜按，月经色淡质稀，或带下清稀，或不孕，或流产，腰膝酸冷，面白，舌淡苔白，脉沉弱等为常见症的证候。
04.805	胞宫湿热证	syndrome of dampness-heat in uterus; syndrome of dampness-heat in womb	湿热侵袭，蕴结胞宫，以带下量多、色黄，黏稠秽臭，阴部瘙痒、糜烂，舌红苔黄腻,脉滑数等为常见症的证候。
04.806	热入血室证	syndrome of heat invading blood chamber	妇女经期外感，邪热侵入血室，以少腹灼热疼痛，拒按，月经量多，或闭阻不下，发热口渴，烦躁如狂，入夜谵语，舌红绛，脉数为常见症的证候。
04.807	瘀阻胞脉证	syndrome of static blood blocking in uterine vessel	瘀血阻滞胞脉，以少腹刺痛，固定不移，拒按，或有肿块，或月经不调，或不孕，舌暗或有斑点，脉弦涩等为常见症的证候。
04.808	冲任不调证	syndrome of disharmony of Chong and Conception Channels	泛指冲任二脉功能失调，以月经不调，小腹胀痛等为常见症的证候。
04.809	冲任不固证	syndrome of unconsolidation of Chong and Conception Channels	冲任气虚，固摄失职，以月经淋漓不止，或崩漏，或带下量多，或滑胎小产等为常见症的证候。
04.810	心肾阴虚证	syndrome of yin deficiency of heart and kidney	心肾阴液亏虚，以心悸心烦，失眠耳鸣，腰膝酸软，舌红少苔，脉细数无力等为常见症的证候。
04.811	心肾不交证	syndrome of disharmony between heart and kidney	心肾阴液亏虚，阳气偏亢，既济失调，以心悸，心烦失眠，头晕耳鸣，腰膝酸软，梦遗，潮热盗汗，舌红少苔，脉细数为常见症的证候。
04.812	心肾阳虚证	syndrome of yang deficiency of heart and kidney	心肾阳气亏虚，温运无力，以畏寒肢冷，心悸怔忡，肢体浮肿，小便不利，腰膝酸冷，舌淡紫，苔白滑，脉沉弱为常见症的证候。
04.813	心肺气虚证	syndrome of qi deficiency of heart and lung	心肺两脏气虚，以心悸咳嗽，气短而喘，动则尤甚，胸闷，神疲乏力，语声低怯，自汗，舌淡，脉弱等为常见症的证候。
04.814	心脾两虚证	syndrome of deficiency of both heart and spleen	心血不足，脾气虚弱，以心悸，神疲，食少，腹胀，便溏，舌淡嫩，脉细弱等为常见症的证候。
04.815	心虚胆怯证	syndrome of timidity due to deficiency of heart qi	心气亏虚，胆气怯弱，以心悸心慌，胆怯易惊，失眠多梦，健忘头晕，神疲少言，舌淡苔白，脉弱等为常见症的证候。
04.816	肝肾阴虚证	syndrome of yin deficiency of liver and kidney	肝肾阴液亏虚，虚热内扰，以晕眩耳鸣，五心烦热，低热颧红，头胀胁痛，视力减退，腰膝酸软，舌红少苔，脉弦细数等为常见症的证候。
04.817	肝郁脾虚证	syndrome of stagnation of liver qi and spleen deficiency	肝失疏泄，脾失健运，以胸胁胀痛，食少腹胀，精神抑郁，便溏不爽，或腹痛欲泻，泻后痛减，脉弦或缓弱等为常见症的证候。
04.818	肝胃不和证	syndrome of incoordination between liver and stomach	肝气郁结，横逆犯胃，胃失和降，以胃脘、胁肋胀满疼痛，嗳气，呃逆，吞酸，精神抑郁，纳呆，苔薄黄，脉弦等为常见症的证候。
04.819	肝火犯肺证	syndrome of liver fire invading lung	肝火炽盛，上逆犯肺，肺失清肃，以胸胁灼痛，咳嗽阵作，甚则咳血，急躁易怒，头胀头晕，口苦口渴，舌红苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.820	脾肺气虚证	syndrome of qi deficiency of spleen and lung	脾肺气虚，脾失健运，肺失宣降，以咳嗽声低，气短而喘，吐痰清稀，食少，腹胀，便溏，舌淡苔白滑，脉细弱为常见症的证候。
04.821	脾肾阳虚证	syndrome of yang deficiency of spleen and kidney	脾肾阳虚，温化无权，虚寒内生，以畏寒肢冷，面色●白，腰酸，腹部冷痛，久泻久痢，或完谷不化，或浮肿尿少，舌淡胖，苔白滑，脉沉迟无力为常见症的证候。
04.822	肺肾阴虚证	syndrome of yin deficiency of lung and kidney	肺肾阴液亏虚，虚热内扰，以咳嗽痰少，或痰中带血，或干咳短气，咽干或声嘶，腰膝酸软，骨蒸潮热，盗汗消瘦，颧红，舌红少苔，脉细数为常见症的证候。
04.823	肺肾气虚证	syndrome of qi deficiency of lung and kidney	肺肾气虚，摄纳无权，以咳嗽无力，呼多吸少，喘息短气，动则尤甚，痰多清稀，声低自汗，或尿随咳出，舌淡紫，脉弱为常见症的证候。
04.824	气虚证	syndrome of qi deficiency	元气不足，脏腑机能衰退，以气短乏力，神疲懒言，自汗，舌淡，脉虚等为常见症的证候。
04.825	气陷证	syndrome of qi sinking	气虚升举无力，应升反降，以头晕眼花，少气倦怠，脘腹坠胀，脱肛，胃、肾、子宫等内脏下垂，舌淡苔白，脉细弱等为常见症的证候。
04.826	气脱证	syndrome of qi desertion	真气急骤外泄，以突然大汗淋漓，面色苍白，口唇青紫，目合口张，肢冷，呼吸微弱，甚者昏迷，二便失禁，舌淡，脉微欲绝等为常见症的危重证候。
04.827	气阴两虚证	syndrome of deficiency of both qi and yin	元气不足，阴津亏损，以神疲乏力，气短懒言，咽干口燥，烦渴欲饮，午后颧红，小便短少，大便干结，舌体瘦薄，苔少而干，脉虚数等为常见症的证候。
04.828	气虚外感证	syndrome of exogenous disease due to qi deficiency	素体气虚，卫表不固，感受外邪，以恶寒发热，自汗，头痛鼻塞，语声低怯，气短倦怠，脉浮无力为常见症的证候。
04.829	气虚发热证	syndrome of fever due to qi deficiency	正气亏虚，虚阳浮动，以低热日久，劳累更甚，食少乏力，气短懒言，舌淡脉弱等为常见症的证候。
04.830	气滞证	syndrome of qi stagnation	气机阻滞，运行不畅，以胸胁、脘腹胀闷疼痛，时轻时重，时作时休，或走窜不定，胀痛可随嗳气、肠鸣、矢气而减，脉弦等为常见症的证候。
04.831	气闭证	syndrome of qi blockade	气机闭塞不通，以突然昏厥，牙关紧闭，肢体强直，或胸腹绞痛，或走窜剧痛，无肠鸣矢气，二便不通，脉沉弦或伏等为常见症的证候。
04.832	气逆证	syndrome of reversed flow of qi	气机升降失常，逆乱向上所致的证候，因脏腑逆气不同，表现可各不相同。
04.833	气滞湿阻证	syndrome of blockade of dampness due to qi stagnation	气机郁滞，湿浊内阻，以胸胁脘腹胀闷窜痛，恶心欲吐，肢体困重，头晕嗜睡，或有浮肿，苔白腻，脉弦滑或濡缓等为常见症的证候。
04.834	气郁化火证	syndrome of qi depression transforming into fire	气机郁滞，日久化火，以情绪抑郁，烦躁易怒，胸胁胀闷、灼痛，口苦口干，舌红苔黄，脉弦数等为常见症的证候。
04.835	血虚证	syndrome of blood deficiency	血液亏虚，失于荣养，以面色淡白或萎黄，唇、甲淡白，头晕眼花，心悸多梦，手足发麻，妇女经少经闭，舌淡，脉细等为常见症的证候。
04.836	血虚风燥证	syndrome of wind and dryness due to blood deficiency	血虚失荣，化燥生风，以皮肤粗糙干燥，脱屑瘙痒，或枯皱皲裂，毛发干枯脱落，肌肤麻木，手足拘急，面白无华，爪甲淡白，头晕眼花，舌淡脉细等为常见症的证候。
04.837	血虚寒凝证	syndrome of coagulation cold due to blood deficiency	血液亏虚，寒邪凝滞，血行不畅，以面色淡暗，头晕眼花，唇舌紫暗，手足不温，局部冷痛麻木，妇女月经后期、量少色紫、经血夹块，痛经闭经，苔白脉沉细涩等为常见症的证候。
04.838	血虚津亏证	syndrome of blood deficiency and depleted fluid	津血亏虚，形体失其濡养，以面白无华，皮肤枯槁，唇甲淡白，鼻燥咽干，目涩少泪，小便短少，大便干结，舌红少津，脉细而涩等为常见症的证候。
04.839	血虚动风证	syndrome of stirring wind due to blood deficiency	血液亏虚，形体失养，虚风内动，以面白无华，爪甲不荣，夜寐多梦，视物模糊，头晕眼花，肢体麻木，皮肤瘙痒等为常见症的证候。
04.840	血脱证	syndrome of blood exhaustion	突然大量失血，或长期反复出血，致血脉空虚，脏腑组织失养，以面色苍白，头晕目眩，心悸怔忡，气微而短，四肢厥冷，渐致神志昏蒙，舌淡白，脉芤，或微细欲绝等为常见症的危重证候。
04.841	血瘀证	syndrome of blood stasis	瘀血内阻，血行不畅，以局部出现青紫肿块、疼痛拒按；或心、肝、脑等主要脏器瘀血阻络，功能障碍；或腹内肿块、刺痛不移、拒按；或出血紫暗成块，舌紫暗，脉弦涩等为常见症的证候。
04.842	血寒证	syndrome of cold in blood	寒邪客于血脉，凝滞气机，血行不畅，以肢体麻木冷痛，手足清冷，喜暖恶寒，唇舌青紫，妇女月经后期，痛经，经色紫暗夹块，苔白滑，脉沉迟涩等为常见症的证候。
04.843	气血两虚证	syndrome of deficiency of both qi and blood	气虚血亏，形体失养，以神疲乏力，气短懒言，面色淡白或萎黄，头晕目眩，唇甲色淡，心悸失眠，舌淡，脉细弱等为常见症的证候。
04.844	气不摄血证	syndrome of qi failing to control blood	气虚不能统摄血液，血溢脉外，以便血、齿衄、皮下紫癜，妇女崩漏或月经量多，神疲乏力，气短懒言，面色无华，舌淡，脉弱等为常见症的证候。
04.845	气虚血瘀证	syndrome of blood stasis due to deficient qi	气虚运血无力，血行瘀滞，以面色淡白而晦暗，身倦乏力，少气懒言，局部疼痛如刺，痛处不移，舌淡紫或有紫斑，脉沉涩等为常见症的证候。
04.846	气滞血瘀证	syndrome of qi stagnation and blood stasis	气机阻滞，血行瘀滞，以胸胁脘腹胀闷疼痛，偶有刺痛，或有痞块，时消时聚，舌紫或有斑点，脉弦涩等为常见症的证候。
04.847	血瘀气滞证	syndrome of blood stasis and stagnant qi	瘀血内阻，气机郁滞，以腹内癥块、刺痛或胀痛、拒按，或局部青紫肿胀、疼痛，舌紫或有斑点，脉细弦等为常见症的证候。
04.848	津液亏虚证	syndrome of deficiency of fluid	津液亏损，脏腑组织失却濡养，以口燥咽干，唇焦或裂，渴欲饮水，小便短少，大便干结，舌红少津，脉细数无力等为常见症的证候。
04.849	热盛伤津证	syndrome of consumption of fluid due to intense heat	火热炽盛，损伤津液，以发热，口渴喜饮，皮肤干瘪，眼眶凹陷，小便短黄，大便干结，舌红干，苔黄燥，脉细数等为常见症的证候。
04.850	津气亏虚证	syndrome of deficiency of fluid and qi	津液不足，正气亏虚，以神疲气短，烦渴欲饮，皮肤干燥，眼球凹陷，或汗出量多，舌红苔干，脉细无力等为常见症的证候。
04.851	津亏热结证	syndrome of deficiency of fluid and accumulated heat	津液亏虚，热邪内结，以发热口渴，唇舌干燥，躁烦不宁，小便不利，大便秘结，舌红苔黄，脉数等为常见症的证候。
04.852	液脱证	syndrome of turbid fluid depletion	津液亏虚之甚者，以形体消瘦，口唇焦裂，皮肤枯瘪，眼眶凹陷，关节不利，小便短少，大便干结，舌干无津，脉细弱等为常见症的证候。
04.853	精气亏虚证	syndrome of deficiency of vital essence	精气亏乏，以形体瘦削，头晕脑鸣，身体矮小，动作迟钝，智力低下，或男子不育，精少精稀，阳痿早泄，女子不孕，经带量少等为常见症的证候。
04.854	髓亏证	syndrome of marrow deficiency	精髓亏虚，形体失其充养，以眩晕耳鸣，头脑空痛，腰脊酸软，动作迟钝，肢体痿软或足不任身等为常见症的证候。
04.855	太阳病证	Taiyang syndrome	风寒侵犯人体肌表，正邪抗争，营卫失和，以恶寒，发热，头项强痛，脉浮为常见症的证候。
04.856	太阳伤寒证	syndrome of cold pathogen of Taiyang	外感风寒，以寒为主，卫阳被遏，腠理闭塞，以发热，恶寒，无汗，头身疼痛，脉紧为常见症的证候。

04.872	卫分证	weifen syndrome	一般为温病初起，邪犯卫分，肺气失宣，以头痛发热，微恶风寒，口微渴，少汗，咳嗽，咽痛，苔薄白，脉浮数为常见症的证候。
04.873	气分证	qifen syndrome	一般为温热病的第二个阶段，邪热由卫分传入气分，或径犯气分，或由营分转出，以壮热烦渴，不恶寒，舌红苔黄，脉数，或气促，胸闷脘痞，小便短赤，大便闭结等为常见症的证候。
04.874	卫气同病证	syndrome of disease involving weifen and qifen	温热病中卫分证与气分证表现同时存在，以壮热，微恶风寒，头痛身痛，口渴欲饮，心烦汗出，舌红苔黄白，脉数等为常见症的证候。
04.875	气分湿热证	syndrome of dampness-heat in qifen	湿热之邪侵入气分，以身热不扬，胸闷腹胀，身目发黄，肢体困倦，呕恶，尿黄，舌红苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.876	营分证	yingfen syndrome	一般为温热病的第三个阶段，邪热深入，犯及营分，损伤营阴，扰动心神，以身热夜甚，心烦不寐，神昏谵语，癍疹隐隐，舌红绛，脉细数等为常见症的证候。
04.877	气营两燔证	syndrome of flaring heat in qifen and yingfen	温热病中气分证与营分证的表现同时存在，以壮热口渴，烦躁不宁，头痛，或神昏谵语，癍疹隐隐，便结尿黄，舌红绛，苔黄燥，脉数等为常见症的证候。
04.878	血分证	xuefen syndrome	一般为温热病的第四个阶段，邪热深入血分，耗血伤阴，动血生风，以壮热或低热，手足抽搐或蠕动，神昏谵语，癍疹紫黑，吐血、衄血、尿血、便血等，舌质深绛，脉弦数等为常见症的证候。
04.879	气血两燔证	syndrome of flaring heat in qifen and xuefen	温热病中气分证与血分证的表现同时存在，以壮热口渴，烦躁不宁，或神昏谵语，癍疹显露，色紫暗，或鼻衄、齿衄、便血、尿血，舌绛，脉数等为常见症的证候。
04.880	热盛动血证	syndrome of stirring blood due to intense heat	邪热炽盛，迫血妄行，以壮热口渴，面红目赤，便血、尿血、衄血，癍疹显露，舌红绛，苔黄，脉洪数等为常见症的证候。
04.881	热盛动风证	syndrome of stirring wind due to intense heat	邪热炽盛，引动肝风，以壮热口渴，神志昏迷，手足抽搐，颈项强直，角弓反张，牙关紧闭，舌红绛，苔黄，脉弦数为常见症的证候。
04.882	血热动风证	syndrome of stirring wind due to blood heat	热入血分，耗损阴血，筋脉失养，虚风内动，以手足蠕动或瘈疭，形体消瘦，神疲倦怠，齿干唇裂，舌绛无苔，脉数无力等为常见症的证候。
04.883	热陷心包证	syndrome of invasion of pericardium by heat	邪热炽盛，内陷心包，扰乱心神，以发热口渴，神志昏迷，或谵语、狂乱，面赤气粗，舌红苔黄，脉滑数等为常见症的证候。
04.884	湿热弥漫三焦证	syndrome of diffusive dampness-heat in sanjiao	湿热之邪，弥漫全身，累及上中下三焦，以身热不扬，渴不多饮，咳嗽胸闷，腹胀呕恶，便溏不爽，小便短涩，舌红苔黄腻，脉濡数或滑数等为常见症的证候。
04.885	上焦湿热证	syndrome of dampness-heat in upper jiao	湿热病初期，湿热之邪侵袭上焦，以发热恶寒，头身困重，胸闷，咳嗽，无汗，苔黄白，脉濡数等为常见症的证候。
04.886	中焦湿热证	syndrome of dampness-heat in middle jiao	湿热病中期，湿热之邪侵入中焦脾胃，以身热不扬，午后热甚，脘腹痞胀，呕恶不食，渴不多饮，尿黄便溏，苔黄腻，脉滑数为常见症的证候。
04.887	中焦实热证	syndrome of excessive heat in middle jiao	中焦邪热炽盛，燥实内结，以发热口渴，脘腹胀痛，大便秘结，尿短黄，舌红苔黄燥，脉数有力等为常见症的证候。
04.888	热入下焦证	syndrome of heat invading lower jiao	温热病邪深入下焦，劫夺肝肾之阴，以身热，手足心热甚于手足背，颧红，口燥咽干，神倦，耳聋，脉虚大，或手足蠕动、瘈疭，心中憺憺大动，舌绛苔少为常见症的证候。
04.889	下焦湿热证	syndrome of dampness-heat in lower jiao	湿热病后期，湿热之邪侵入下焦大肠或膀胱等处，以小便淋漓灼痛或癃闭，大便腥臭稀溏或秘结，小腹胀痛，或带下黄臭，身热口渴，舌红苔黄腻，脉滑数为常见症的证候。
04.890	风中经络证	syndrome of channel hit by wind	风邪侵袭经络筋脉，以肌肤麻木、瘙痒、或突发口眼●斜等为常见症的证候。
04.891	风痰入络证	syndrome of wind-phlegm invading collaterals	肝风挟痰阻闭经络，以肢体麻木不仁，甚或瘫痪不遂，或肌肤麻木瘙痒，眩晕，口角流涎，苔腻等为常见症的证候。
04.892	风热阻络证	syndrome of wind-heat blocking collaterals	风热之邪中于经络，以患处麻木、灼热、瘙痒、色赤等为常见症的证候。
04.893	风毒入络证	syndrome of wind-toxicity invading collaterals	风热邪毒窜入经络，以肢体迅速出现线条状麻木、疼痛、癍点，或见出血表现等为常见症的证候。
04.894	湿热阻络证	syndrome of dampness-heat blocking collaterals	湿热之邪阻滞经脉，以发热口不甚渴，肢体重痛、麻木，患处糜烂、瘙痒，苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.895	寒湿阻络证	syndrome of cold-dampness blocking collaterals	寒湿之邪阻滞经络，以肢体或患处沉重冷痛、麻木，或肿胀，畏冷肢凉，苔白滑等为常见症的证候。
04.896	痰湿阻络证	syndrome of phlegm-dampness blocking collaterals	痰浊湿邪阻痹经络，以肢体或关节等处肿胀、屈伸不利，或皮肤肿硬、麻木、瘙痒，苔白腻等为常见症的证候。
04.897	瘀热入络证	syndrome of stagnant-heat invading collaterals	邪热与瘀血阻结于脉络，以低热，患处灼热疼痛、色赤，舌绛或紫，脉细涩数等为常见症的证候。
04.898	瘀血阻络证	syndrome of static blood blocking collaterals	瘀血阻于经络，以患处固定刺痛，或见紫斑、肿块，或出血色暗，舌紫或有斑点，脉涩等为常见症的证候。
04.899	络伤出血证	syndrome of bleeding due to collateral injury	因外伤而损伤脉络，以患处出血，或局部紫暗斑块、疼痛等为常见症的证候。
04.900	寒滞经脉证	syndrome of cold accumulated in channels	寒邪凝滞经脉，血行不畅，以恶寒，肢体冷痛、拘急或麻木，肤色紫暗或苍白，苔白，脉弦紧等为常见症的证候。
04.901	风热犯头证	syndrome of wind-heat invading head	风热之邪侵犯头部，以头痛而胀，面目赤红，发热或恶风，口渴，舌尖边红，苔黄，脉浮数等为常见症的证候。
04.902	风寒犯头证	syndrome of wind-cold invading head	风寒之邪侵犯头部，以头痛连及项背，恶寒，遇风受冷则痛增，苔薄白，脉浮紧等为常见症的证候。
04.903	风湿犯头证	syndrome of wind-dampness invading head	风湿之邪侵犯头部，以头痛如裹，微恶风寒，肢体困重，胸闷纳呆，苔白滑，脉濡等为常见症的证候。
04.904	热毒壅聚头面证	syndrome of heat-toxin stagnated in head and face	火热疫毒壅结头面部及其官窍，以头面红肿灼热，或颜面生疔疖，烦热口渴，便结尿黄，舌红脉数，甚则壮热、谵语、神昏等为常见症的证候。
04.905	风热犯目证	syndrome of wind-heat invading eye	又称“风火攻目证”。风热之邪上犯于目，以发热恶风，双目红赤疼痛，眵多，流泪，脉浮数等为常见症的证候。
04.906	风湿凌目证	syndrome of wind-dampness invading eye	风湿之邪上犯于目，以胞眼肿胀、色赤、瘙痒，流泪，羞明等为常见症的的证候。
04.907	风热侵[咽]喉证	syndrome of wind-heat invading throat	风热之邪侵袭咽喉，以咽喉红肿疼痛，或喉核充血肿大，或声音不利、声嘶，发热微恶风寒，口微渴，苔薄黄，脉浮数等为常见症的证候。
04.908	热毒攻喉证	syndrome of heat-toxicity invading throat	热毒上攻咽喉，以咽喉红肿疼痛，吞咽困难，甚至溃烂、化脓，口气臭秽，壮热口渴，舌红苔黄，脉数有力等为常见症的证候。
04.909	瘀阻咽喉证	syndrome of static blood stagnated in throat	瘀血阻滞咽喉，以咽喉部刺痛、异物感，吞咽不利，咽喉黏膜暗红，或有赘生物，舌有斑点，脉弦涩等为常见症的证候。
04.910	气滞痰凝咽喉证	syndrome of qi stagnation and coagulated phlegm in throat	气机阻滞，痰浊凝聚咽喉，以情志抑郁，咽部不适，有异物感，咽部黏膜肿胀，苔腻，脉弦滑等为常见症的证候。
04.911	阴虚咽喉失濡证	syndrome of loss of moistening of throat due to yin deficiency	阴液亏虚，咽喉失养，以咽喉灼热微痛、干痒不适，声音嘶哑，或有异物感，咽干，咽喉微红或潮红，或局部糜烂，舌红少津，脉细数等为常见症的证候。
04.912	风寒袭鼻证	syndrome of wind-cold invading nose	风寒之邪侵袭鼻窍，以鼻塞，流清涕，或鼻痒，喷嚏，鼻甲肿大，分泌物清稀，恶风寒，苔薄白，脉浮紧等为常见症的证候。
04.913	风热犯鼻证	syndrome of wind-heat invading nose	风热之邪侵袭鼻窍，以鼻塞流涕，发热微恶风寒，鼻甲肿大，黏膜充血，分泌物黏稠，嗅觉减退，苔薄黄，脉浮数为常见症的证候。
04.914	燥伤鼻窍证	syndrome of dryness invading nose	气候干燥，耗伤津液，鼻失濡润，鼻窍不利，以鼻孔干痛，鼻内黏膜干燥少津，或鼻涕胶结而成痂皮，或鼻窍皮肤皲裂、衄血等为常见症的证候。
04.915	湿壅鼻窍证	syndrome of dampness invading nose	湿浊壅塞鼻窍，以鼻塞，鼻涕量多，头晕头重，鼻甲肿胀，不嗅香臭，苔白腻，脉濡或滑为常见症的证候。
04.916	痰热犯鼻证	syndrome of phlegm-heat invading nose	火热与痰浊搏结，阻遏鼻窦，以鼻流腥臭浊涕、量多色黄，鼻塞，不嗅香臭，鼻黏膜红肿，头晕头痛，舌红苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.917	湿热蒸舌证		湿热内蕴，熏蒸舌体，以舌体红肿疼痛，或局部溃烂流脓，苔黄腻，脉濡数等为常见症的证候。
04.918	热毒攻舌证	syndrome of heat-toxicity invading tongue	火热邪毒炽盛，攻犯舌体，以舌体红肿疼痛，或舌体局部红肿高突、疼痛，舌体活动不灵，发热口渴，脉数有力等为常见症的证候。
04.919	血瘀舌下证	syndrome of sublingual blood stasis	瘀血阻于舌下，以舌下赘生紫暗色肿物，舌体颜色紫暗或有斑点、运动不灵等为常见症的证候。
04.920	风火犯齿证	syndrome of wind-fire invading teeth	风火热毒侵犯牙齿，以患牙剧痛，齿龈红肿，张口不便，咀嚼痛甚，饮冷痛减，舌红苔薄黄，脉浮数等为常见症的证候。
04.921	胃火燔龈证	syndrome of stomach fire flaring gum	胃火内炽，上灼牙龈，以龈肉红肿疼痛，齿缝间渗血渗脓，口渴口臭，便秘，舌红苔黄，脉数等为常见症的证候。
04.922	阴虚齿燥证	syndrome of teeth dryness due to yin deficiency	阴液亏虚，牙齿失于濡养，以牙齿干燥枯槁，隐痛时作，牙齿疏豁松动，咀嚼无力，潮热颧红，舌红少津，脉细数等为常见症的证候。
04.923	虚火灼龈证	syndrome of deficient fire flaring gum	阴液亏虚，龈肉失濡，虚火灼龈，以龈肉干燥萎缩、潮红，齿根宣露，齿牙枯槁、疏豁松动、隐痛，五心烦热，颧红，舌红少津，脉细数等为常见症的证候。
04.924	风热犯耳证	syndrome of wind-heat invading ear	风热之邪侵袭，壅滞耳窍，以耳内胀闷，堵塞不适，耳鸣，自听力增强，发热微恶风寒，头痛，鼓膜充血或内陷，苔薄黄，脉浮数等为常见症的证候。
04.925	湿热犯耳证	syndrome of dampness-heat invading ear	湿热之邪侵袭耳窍，以耳道或耳郭红肿疼痛、糜烂、渗液、结痂，或流脓黄稠，或耳胀耳鸣，苔黄腻，脉滑数等为常见症的证候。
04.926	毒火犯耳证	syndrome of toxic fire invading ear	邪毒外袭，火毒上攻耳窍，以耳部剧痛，鼓膜充血或穿孔流脓，或外耳道生疮疖，舌红苔黄，脉数有力等为常见症的证候。
04.927	肝火燔耳证	syndrome of liver fire invading ear	肝火内炽，上燔耳窍，以耳窍疼痛，耳内胀闷，耳鸣，头晕口苦，面红目赤，心烦易怒，鼓膜充血或穿孔，或耳道流脓、流血，舌红苔黄，脉弦数等为常见症的证候。
04.928	痰湿泛耳证	syndrome of phlegm-dampness invading ear	痰湿内停，上泛耳窍，以耳内胀闷，或眩晕耳鸣，头重恶心，或耳内流脓量多，听力减退，透过鼓膜见有液平面，或耳郭局部肿胀、皮色不变，苔滑腻，脉弦滑等为常见症的证候。
04.929	气滞耳窍证	syndrome of qi stagnation in ear	肝气郁结，气机不利，气滞耳窍，以突然耳窍失聪，或耳内堵塞，耳鸣，眩晕，胸胁胀闷，情绪抑郁，脉弦等为常见症的证候。
04.930	血瘀耳窍证	syndrome of blood stasis in ear	血行受阻，瘀滞耳窍，以听力渐减，或突然失聪、耳鸣，或耳内生赘生物，舌紫暗或有斑点，脉涩等为常见症的证候。

**05.治疗学**
编号	汉文名	英文名	注释
05.001	治则	principle of treatment	对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义，在治疗疾病时必须遵循的基本原则。
05.002	治病求本	treatment aiming at its root causes	针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。
05.003	急则治标	symptomatic treatment in acute condition	与缓则治本相对而言，在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况下，及时救治标病，如止血、止泻、止痛等，然后治其本病的治疗原则。
05.004	缓则治本	radical treatment in chronic case	与急则治标相对而言，在病势缓和、病情缓慢的情况下，针对本病的病机治疗或采取调理、补益为主的治疗原则。
05.005	标本兼治	treating both manifestation and root cause of disease	针对病证出现的标本并重的情况，采用治标与治本相结合的治疗原则。
05.006	治未病	preventive treatment of disease	采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。
05.007	同病异治	treating same disease with different methods	表现相同的疾病，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、正邪的消长等差异，采取不同治法的治疗原则。
05.008	异病同治	treating different diseases with same method	表现不同的疾病，由于发病机理相同，采取相同治法的治疗原则。
05.009	因时制宜	treatment in accordance with seasonal conditions	考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。
05.010	因地制宜	treatment in accordance with local conditions	考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。
05.011	因人制宜	treatment in accordance with the patient's individuality	考虑到病人的体质、性别、年龄、生活习惯以及过去病史等个体差异性而选择适宜的治法、方药的治疗原则。
05.012	扶正祛邪	strengthening vital qi to eliminate pathogenic factor	对于正虚为主、因虚致实的病证，应采取扶助正气为主，使正气加强，从而达到驱除病邪目的的治疗原则。
05.013	祛邪扶正	eliminating pathogen and strengthening vital qi	对于邪气实而正气偏虚的病证，应采用以消除病邪为主，扶助正气为辅，使邪去正安或正复的治疗原则。
05.014	扶正固本	strengthening and consolidating body resistance	对于正气亏虚的病证，采用培补正气以愈病的治疗原则。
05.015	攻补兼施	reinforcement and elimination in combination	对于虚实夹杂，或虚实病情相当的病证，可采用既祛邪又培补，即攻邪与扶正并重的治疗原则。
05.016	正治法	orthodox treatment	又称“逆治法”。针对疾病的本质，从正面进行治疗，即逆病性而治的常规方法。
05.017	寒者热之	treating cold syndrome with hot natured drugs	针对寒性的病证应使用温热方药进行治疗的原则。
05.018	热者寒之	treating heat syndrome with cold natured drugs	针对热性的病证应使用寒凉方药进行治疗的原则。
05.019	虚者补之	treating deficiency syndrome with tonifying method	又称“虚则补之”。针对虚弱性的病证采用补益方药进行治疗的原则。
05.020	实者泻之	treating excess syndrome with purgative method	又称“实则泻之”。针对性质属实的病证采用攻泻方药进行治疗的原则。
05.021	反治法	retrograde treatment	又称“从治法”。针对疾病出现假象或大寒证、大热证用正治法发生格拒的情况，采用与表面症状性质相同的药物进行治疗，亦即顺从疾病假象而治，与常规相反的方法。
05.022	寒因寒用	treating false-cold syndrome with cold natured drugs	针对真热假寒证应采用寒凉方药进行治疗的原则。
05.023	热因热用	treating false-heat syndrome with hot natured drugs	针对真寒假热证应采用温热方药进行治疗的原则。
05.024	塞因塞用	treating obstructive syndrome with tonifying method	针对正气虚损所致闭塞不通病证应采用补益、固涩方药进行治疗的原则。
05.025	通因通用	treating incontinent syndrome with dredging method	针对因邪实所致呕泻崩漏等病证应采用通利的方药进行治疗的原则。
05.026	调理阴阳	coordinating yin and yang	又称“调整阴阳”。利用药物或食物的气味性能、情志的属性、针灸补泻的作用等，以纠正人体阴阳的偏胜偏衰，使之恢复相对平衡协调的治疗原则。
05.027	虚者补其母	reinforcing mother viscera for treating deficiency of child viscera	又称“虚则补其母”。根据五行相生和五脏母子关系的理论，对于五脏虚证应采用补益“生我”之脏的方药进行治疗的原则。
05.028	实者泻其子	purging child viscera for treating excess of mother viscera	又称“实则泻其子”。根据五行相生和五脏母子关系的理论，对于五脏实证应采用攻泻“我生”之脏的方药进行治疗的原则。

05.056	调和气血	harmonizing qi and blood	用具有理气和血作用的方药治疗气血不和病证的治法。
05.057	调和营卫	harmonizing yingfen and weifen	用具有疏风散邪、益阴和营的方药治疗营卫不和证的治法。

05.073

凉血止血

cooling blood for hemostasis

用具有清热凉血止血作用的方药治疗血热动血证的治法。

05.107

活血化瘀

promoting blood circulation for removing blood stasis

用具有活血化瘀作用的方药治疗血瘀证的治法。

**10.内科疾病**
编号	汉文名	英文名	注释
10.001	外感热病	heat disease caused by exogenous pathogenic factor	感受外邪引起的以发热为主要表现的疾病。
10.002	伤寒	typhoid fever	①感受寒邪引起的外感热病的统称；②泛指外感热病。
10.003	温病	warm disease	感受温邪引起的外感热病的统称。
10.004	新感温病	newly acquired warm disease	感邪即发的温病。
10.005	伏邪温病	warm disease caused by incubating pathogens	感受病邪后，伏藏于里，过时而发的温病。
10.006	瘟疫	epidemic infectious disease	感受疫疠之气造成的流行性急性传染病的统称。
10.007	时令病	seasonal diseases	感受季节性外邪所致的疾病。
10.008	感冒	common cold	感受外邪，以发热恶寒，头身疼痛，鼻塞流涕，喉痒咳嗽为主要表现的疾病。
10.009	时行感冒	influenza	由流感病毒引起的急性呼吸道传染病，即流行性感冒。
10.010	外感高热	exogenous high fever	感受时行疫毒引起的以高热不退，烦渴身热，便秘，尿黄为主要表现的疾病。
10.011	风温	wind-warm disorder	感受风热病邪引起的温病。
10.012	春温	spring warm disorder	发生于春季的温病。
10.013	暑温	warm disease in summer	感受暑热病邪引起的发病急骤的温病。
10.014	暑厥	syncope due to summer-heat	暑温出现昏厥或四肢逆冷者。
10.015	中暑	heat stroke and sunstroke	感受暑邪引起的以高热汗出或肤燥无汗，烦躁，口渴，神昏抽搐，或呕恶腹痛为主要表现的疾病。
10.016	伤暑	sunstroke	中暑之轻者。
10.017	疰夏	summer non-acclimation	以夏季倦怠嗜卧，低热，纳差为主要表现的疾病。
10.018	湿温	damp warm	感受湿热病邪引起的温病。
10.019	湿阻	damp obstruction	因湿邪引起的以纳呆、脘闷、腹胀、头重、倦怠为主要表现的疾病。
10.020	秋燥	autumn-dryness disease	秋季感受燥邪引起的温病。
10.021	冬温	warm disease in winter	冬季感受温热病邪引起的温病。
10.022	大头瘟	fever with swollen head	感受风热时毒，以头面焮赤肿痛为主要表现的急性外感热病。

10.086	胃癌	stomach cancer	发生于胃部的癌病类疾病。
10.087	胰癌	pancreas cancer	发生于胰的癌病类疾病。
10.088	肠癌	intestinal cancer	发生于肠道的癌病类疾病。

10.100

肝癌

liver cancer

发生于肝脏的癌病类疾病。

10.158

内伤发热

fever due to internal injury

因劳伤引起，以低热而多间歇，起病缓慢，病程较长为主要表现的疾病。

**07.方剂学**
编号	汉文名	英文名	注释
07.001	方剂	prescription	在辨证、辨病，确定立法的基础上，根据组方原则和结构，选择适宜药物组合而成的药方和制剂。
07.002	处方法	prescribing method	根据大量方剂分类，总结出用药规律，以法统方，指导临床用药组方的方法。
07.003	配伍	synergy	采取两种或两种以上中药组合成方，以增效减毒、提高疗效的中医主要用药形式。

07.011	秘方	secret recipe	有效而密不外传的方剂。
07.012	中成药	traditional Chinese patent medicines and simple preparations	临床反复使用、安全有效、剂型固定，并采取合理工艺制备成质量稳定、可控，经批准依法生产的成方中药制剂。

07.092

温服

administered warm

不冷不热时服药。

07.202

六一散

liuyi powder; liuyi san

同名方约有4首，现选《伤寒标本心法类萃》方。组成：滑石六两，甘草一两。上为末，水调或加蜜，或葱豉汤调。

07.212

止嗽散

zhisou powder

同名方约有4首，现选《医学心悟》方。组成：桔梗一钱五分，甘草（炙）五分，白前一钱五分，橘红一钱，百部一钱五分，紫菀一钱五分。水煎服。

07.222

四君子汤

sijunzi decoction

同名方约有7首，现选《太平惠民和剂局方》治一切气方。组成：人参（去芦）、甘草（炙）、茯苓（去皮）、白术各等分。上为细末。每服二钱，水一盏，煎至七分，通口服，不拘时，入盐少许，白汤点亦得。

07.249

安宫牛黄丸

angong niuhuang pills；angong niuhuang wan

出《温病条辨》卷一上焦篇方。组成：牛黄一两，郁金一两，犀角（用代用品）一两，黄连一两，朱砂一两，梅片二钱五分，麝香二钱五分，真珠五钱，山栀一两，雄黄一两，金箔衣，黄芩一两。上为极细末，炼老蜜为丸，每丸一钱，金箔为衣，蜡护。脉虚者人参汤下，脉实者银花、薄荷汤下。每服一丸，大人病重体实者，每日二次，甚至一日三次；小儿服半丸，不知，再服半丸。

07.330

真武汤

zhenwu decoction

同名方约有3首，现选《伤寒论》辨少阴病脉证并治中方。组成：茯苓、芍药、生姜（切）各三两，白术二两，附子一枚（炮，去皮，破八片）。以水八升，煮取三升，去滓，温服七合。每日三次。

07.347

银翘散

yinqiao powder

同名方约有3首，现选《温病条辨》上焦篇方。组成：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。上为散。每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。肺药取轻清，过煎则味厚而入中焦矣。病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日二服，夜一服；病不解者，作再服

07.360

紫雪

zixue powder；zixue

又称“紫雪丹”。同名方约有7首，现选《外台秘要方》卷十八引《苏恭方》。组成：黄金百两，寒水石三升，石膏三斤，磁石三斤，滑石三斤，玄参一斤，羚羊角（用代用品）五两（屑），升麻一升，沉香五两，青木香五两，犀角（用代用品）五两（屑），丁子香一两，甘草八两（炙）。上药以水一斛,先煮五种金石药，得四斗，去滓后，纳八物，煮取一斗五升，去滓，取消石四升，芒消即可，用朴消精者十斤投汁中，微火上煮，柳木箪搅，勿住手，有七升，投在木盆中，半日欲凝，纳研朱砂三两，细研麝香五分，纳中搅调，寒之二日成霜雪紫色。病人强壮者一服二分，当利热毒；老弱人或热毒微者，一服一分。脚气病经服石药发热毒闷者，水和四分服，胜三黄汤十剂，以后依旧方用麝香丸。

本帖地址：http://club.xilu.com/jst123/msgview-904210-208.html[复制地址]

作者:
密码:
	游客来访
请输入验证:		刷新验证码
更换马甲注册用户提交

精彩推荐>>