财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:“净土法门”与《系列无量寿大经... 下一主题:《无量寿经》梵汉诸译精要浅解(...
系列无量寿经简介之三 魏译《无量寿经》不能全面反映净土法门之全貌
[楼主] 作者:鹏远居士  发表时间:2010/07/04 10:19
点击:545次

欢迎魏译《无量寿经》不能全面反映净土法门之全貌

  《系列无量寿经》从汉到宋计十二种,宋元之后仅存五本,但五本之中却唯魏康僧铠译《佛说无量寿经》古今流通,世多依行。

   清沈善登居士《报恩论》曰:“魏译文辞详赡,义理圆足,故古来讲家多据之”。   “赡”者,充裕、富足、足够之意也。魏译既“文辞详赡”,又“义理圆足”,说明只需此一经足矣,其余四经自然是可有可无的了。

   然而,事情果真是这样吗?魏译真的能够全面正确地反应净土法门之全貌,而其余四经果真可以束之高阁吗?!

   非也!绝非然也!!!  

      大家都已知道

   净土法门的总纲领,一切“如说修行”的总原则和总方针是“所有一切众生闻我名号,行正信行得生我刹”!

   此愿出自宋译本第31愿,而魏译无之!

   若行“此行”而获得了理想之结果——生起了正信之心者,则“正信即生”,入净土之“正门(化生门!)”。

   此意出自《名号经》而魏译无之!

   而“此行”又可分为两大步,三小步(三部曲):

   第一大步,得生行:

     1、“闻信即生”

     2、“念信即生”,“修信即生”

   第二大步,摄满行:

     3、“念吾名号发至诚心坚固不退”

   其中:

   第一大步的“1、闻信即生愿”出自宋译27愿和汉译17愿而魏译本无之! 

   第一大步的“2、念信即生愿和修信即生愿”出自宋译14愿和汉译19愿而魏译本无之!

   第二大步的“3、摄满愿”出自宋译13愿和汉译18愿而魏译本无之!

   若行“此行”未能如佛所愿——未能“正信佛智”,然却“犹信罪福而愿生其国者”,又能依教而念佛修诸功德(以正信为目标而“想念思维‘佛之功德’”,称之为“”!),则于精进念佛、修诸功德(昼夜一日不断绝地念佛、修诸功德)之后即得生(即时获得往生不退之资格),入净土之异门(胎生门!)

  此愿唯出自于吴译第6愿而魏译本无之!

   能否生起正信的直接原因,唯看众生有没有善根。有善根者,闻法之后马上即能生“正信”,弥陀则当下保证其“得生”,这中间是没有任何时间间隔的。

   善根虽由修行诸善功德而生起,但它与善行功德的性质是根本不同的。它是通过善行之积累,由量变而到质变之结果,故善行与功德绝不能直接等同于善根!!!

   由修诸善行到成就善根,这其间有一个过程,是需要一定的时间的。

   所以,净土法门的“行正信行”,就是不断成就和不断积累其善根,并将之回向西方愿生净土的过程——唐译本称之为“积集善根应持回向”!!!故而“行正信行得生我刹”又可叫做“行善根行得生我刹”!而“正信即生”之实质,其实就是“善根回向(善根回向即生正信!)即得生”!

   善根回向即得生之愿唯出自于唐译本18、19、20愿,而魏译本无之!

   基于上述之原因如来规定:

   所有一切欲入净土之正门(入化生门)的,想要“正信即生”之人,皆须以“善根回向”以得生,而决不允许以“此世所作善行回向而得生”!  

   梵文《弥陀经》明确指出“众生不因此世所作善行得生彼国”,说的就是这个意思!

   此意出自梵文《弥陀经》而魏译本则无之!!!

   综上所述可知,净土诸经(包括系列无量寿经)乃同宣一法之经,虽互有详略,各有重点,但绝对不是以魏译最为详赡,若仅依一本则难免疏漏,须诸经互参,方可充分反应净土法门之全貌。因此,只流通魏译而搁置其余四经,是佛教历史上的最大错误,其给佛教,其给净土所带来的是致命之伤害。

   然而事情绝非仅仅到此为止。由于只流通一经而没有其余诸经作对照,就会使经文本身之瑕疵——由于译经者不解经意却盲目增减经法所致——长期得不到纠正!!!

   就会使后人对经意之误解——由于注解佛经者不解经意却盲目增减经法所致——长期得不到纠正!

   比如,依据弥陀的行正信行正信即生之法印不难判定,魏译《无量寿经》第18愿本是“正信即生”之愿。不但是“正信即生”,而且其正信心——至心信乐欲生之心——乃是“行正信行”的最为理想之结果,在所有信愿层次之中是最为殊胜、最为圆满的。是故从某种意义上说,魏译18愿应是净土修行——行正信行——的最高纲领!凡“行正信行”而已经生起了至心信乐欲生之心”者,哪怕只是十个欲生我国之念头(欲生我国乃至十念!)——哪怕此欲生之心只能维持十念之时间——弥陀也可保证其“若不生者不取正觉”!!!

   然而令人遗憾的是,“此愿”曾惨遭后人残酷之阉割,明显之篡改!其中之“欲生我国乃至十念”被活生生地改成了“称我名字下至十声”!遭此荼毒之后,“正信即生”的原则即被彻底否定了!“念佛修诸功德而得生”的净土之异门却无形之中被人为地抬升了,成了净土之“正门”!  

   又,根据正信即生之原则当知,魏译《无量寿经》的“三辈往生”者,本来都是“正信即生”的!经云:“其有至心愿生彼国,凡有三辈”,就是明明白白地告诉了我们:

   “三辈”都是靠“至心发愿欲生我国之心(正信心)”而得生,而且都是以初闻佛名即发的“至心发愿欲生我国”之心而得生的!!!

   在其获得“得生之资格”后,才根据其“闻信得生”之后的“再发心之行”的精进与懈怠、是否提升以及何时提升其信心的具体情况而再分为“三辈”的。

   所以,三辈都是“闻信即生”之人,而绝无念佛得生者,更不要说“三辈都是靠一向专念而得生”了!!!

   凡有一般常识者都应知道,只有已获“得生之资格”者,才有资格再谈其“三辈”与“九品”之差别。若“得生”尚且不能,其“三辈”与“九品”又将从何谈起呢?!

   又,根据宋译13愿“念吾名号发至诚心坚固不退”,汉译18愿“作菩萨道,常念我(起)净洁心”,唐译“应常念佛而生喜”和汉、吴二译“常念(常念弥陀!)至心不断绝(发至诚心坚固不退!)”摄满之原则当知:

   在其上辈往生文的“发菩提心一向专念无量寿佛”和“应发无上菩提心修诸功德”之后,其所应生起的“正信心”应是:

   “发至诚心坚固不退,愿生彼国”!!!

   或是:起净洁心,愿生彼国”!!!

   或是: 生欢喜心,愿生彼国”!!!

   或是:至心不断绝,愿生彼国”!!!

         ... ... ... ...

   而绝对不应该只是:“愿生彼国”!!!

   又,根据唐译之“三辈文”可知,魏译本中辈往生“不能行作沙门大修功德”,就是“不专念无量寿佛,亦非恒种众多善根”!!!而“不专念无量寿佛,亦非恒种众多善根”者,虽不能提升其信心,但却是绝对可以保持其初发之心的。换言之,在“悬缯燃灯散花烧香以此回向”之后应该是:

   “以至诚心愿生之心”——至心愿生彼国!!!

   而绝对不应只是:“愿生彼国”!!!

   总之,由于译经者不解经意却又盲目追求经文之简洁,虽然只是删去了不多的几个字,但却完全打乱了上、中两辈的信愿之层次,严重干扰了“正信即生”的大方向和大原则。

   综上所述,由于魏译本身并非最为“详赡”,由于魏译之文本来就存在某些瑕疵,由于后人对经意之謬解,最主要的是,长期以来众生缺乏诸经互参、互照、互正、互纠之条件,致使邪师魔子有机可乘!致使邪师说法如恒河沙!!致使如来之正法和弥陀之本意已荡然无存!!!

岂不哀哉?!

本帖地址:http://club.xilu.com/jingtufj/msgview-989558-1735.html[复制地址]
上一主题:“净土法门”与《系列无量寿大经... 下一主题:《无量寿经》梵汉诸译精要浅解(...
 [2楼]  作者:林一曹  发表时间: 2010/07/04 19:22 

你乱骂净土大德,狂言荤语;乱分别批判佛经,叫人无须念佛;自称上品上生;又自创理论;一看就知道是《楞严经》的天魔出来破坏佛法了;与你辩论简直是抬举你;你这样神识已经下地狱了的人,不抓紧时间念佛还来这里摆什么大论???就算我骂你,看看你自己也是毫不客气的攻击和回话人,--当然了;你连公认的弥陀化身善导大师就骂,还有什么不敢做的事???你把净土宗祖师都骂了个遍,好象就是你一个人是真理??摆着千百年那么多人往生铁证不说,你这些屁话屁理论,去和一字不认识一本经没读过只靠念一句名号往生的老太婆去说!!!你这些屁话屁理论,去和只会念佛号往生的鸡狗动物去说!!!看看动物发不发得起你所谓的正信思维心!??观经下品已经摆在那里 了,----具足十念,口称南无阿弥陀佛马上往生!!!你还来这里狂吠!!!天魔,你安的心阴毒啊!!!
 [3楼]  作者:林一曹  发表时间: 2010/07/04 19:38 

古今大德,不论是马鸣菩萨,龙树菩萨,善导大师、永明大师,法然上人、印光大师,乃至各宗各派祖师大德,全部是通宗通教,得念佛三味的佛菩萨再来示现教育的;无一不是教末法众生的人持名老实念佛,信愿行三位一体;而你一上来先是乱骂大德!!-----连佛教基本的因果都不怕!!!你真厉害!!!你居然说正信后无须念佛!???看看你自己有什么能力神通读过几本佛经敢跟佛菩萨示现的祖师比???你还在这里摆擂台找人辩论---真是抬高自己好方法啊;骂你是客气的!!!!天魔波旬,你那套垃圾魔论还不收起来
[楼主]  [4楼]  作者:鹏远居士  发表时间: 2010/07/05 10:21 

【观经下品已经摆在那里 了,----具足十念,口称南无阿弥陀佛马上往生!!!】

《观经》之“下品下生”的“往生正因”是“如是至心”!“口称南无阿弥陀佛”不过是表达此心(表法)之工具而已!!!
不但《观经》之“下品下生”,而且观经的“最后四品”,乃至其“九品往生”,都是靠“如是至心”而得生,没有“一品”是靠“念佛”的!!!
[楼主]  [5楼]  作者:鹏远居士  发表时间: 2010/07/06 09:03 

系列无量寿经简介之四——

系列《无量寿经》之中的任何一部都不能完整地反映净土法门之全貌

上文(系列无量寿经简介之三)之中,我们已经说到,若单依一部《魏译无量寿经》,则不能完整地反映净土法门之全貌。而事实上,则不仅《魏译无量寿经》如此,《系列无量寿经》的任何一部经典亦无一例外!!! 举例来说,比如:

“行正信行得生我刹”的最为根本之原则,虽然是《系列无量寿经》和《净土诸经》所共遵共依之准则,且贯穿于净土诸经和整个法门之始终。但!
这一重要之开示却“仅仅出现”于宋译之经中,而其他任意一部大经都“没有”这一愿。如若没有如来的明文之开示,有谁敢、又有谁能仅依“他经”而总结出这样理论之准则呢?!若不参考宋译之《大经》,而单靠凡夫众生之”臆测”,单靠“祖师”之“传承”,又有谁能于其他译本之中“悟出”阿弥陀佛的这一核心之准则呢?!

同样道理, “善根回向”和“正信即生”之理,也是《系列无量寿经》、《净土诸经》和整个净土法门的共同之准理,但“善根回向”的明文之开示,却仅仅出现于“唐译之三愿”之中,而“正信即生”的明文开示却只曾出现于《名号经》中……

若不参考以上二经,而单靠众生之“臆测”,单靠“祖师”之“传承”,又有谁能于其他译本之中“悟出”如来人以上之本意呢?!

又比如:

行正信行的具体之过程(正行三部曲!)仅仅见于汉、宋二译之“三愿”;

行正信行的四种不同之结果(四种不同的信愿之层次!),特别是弥陀的“摄生第四愿”,唯见于吴译之“摄生四愿”……

又比如:

摄生第2愿(魏译19愿)平时初发之机的“三辈往生”只出现于魏唐二译!

摄生第3愿(魏译20愿)平时初发之机的“三辈往生”只出现于汉吴二译!

摄生第4愿(吴译第6愿)平时之机的“三辈往生”只出现于宋译之中!!!

 ...  ...  ...  ...

如是等等,不一而足,实例繁多,不胜枚举。

需要特别强调置出的是:

对于“行正信行”和“正信即生”者的具体之果报(品位!!!),《系列无量寿经》加在一起,最多也只介绍到了“四土”与“三辈”,若没有《观无量寿经》之“九品”,我们何能详知各“土”的“品位分布”之情况,又将如何得知“三辈”与“九品”之间的对应之关系呢?!

 …… ……

同样道理,若没有《弥陀经》,我们又怎么能够了解到“实报方便土(边地疑城)”的“胎生者(‘下劣之辈’)”之“品位(‘胎生七品’!)”呢?!

 …… ……

   请诸位同修三思: 若仍依祖师之意而独推一种,单弘魏经,而不全面流通《系列无量寿经》和《净土诸经》的话,我们将如何了知法门之全貌?净土法门目前之混乱又将如何正其本,清其源,断其根呢?!

事实上,目前净土法门的混乱之局面,并不仅仅是由于上述原因所造成,个别“法师”不信佛,不遵经,不依法,不明就里而妄自改经,才是造成所有混乱局面的根源之所在!!!

魏译第十八愿本来是“正信即生原则”的典型之例证,其中之“至心信乐”是“信”,“欲生我国乃至十念”是“愿”,“正信发愿即得生”!这本来是完全符合“行正信行”和“正信即生”之原则的,同时也是完全符合“善根回向即得生”和“众生不可以此世所作善行(包括念佛、称名、修诸功德等!)为往生之正因”之原则的。然而有些“祖师”却不知此理、不信此理,反而顽固坚持“唯愿无行不得往生”之谬论。更有甚者的是,他们竟然完全不顾世尊“不得为妄增减是经”之明训,自率其意,公然将魏译第18愿的“欲生我国乃至十念”篡改成了“称我名号下至十声”!这一严重错误不但从根本上彻底改变了净土法门之性质,而且大开了“公然改经、公然造经”之先河!!!这种公然违背佛训,师心自用,率意改经的胡言乱语,竟被无知而迷信的追随者们“尊之为经”,竟恬不知耻地妖言惑众,公然要求其追随者,要“一字一句不可加减,欲写者一如经法!”!

 呜呼!怪哉!!!真正的佛经他们可以随意篡改,而经过他们篡改过的所谓“佛经”却要求别人“一字一句不可加减,欲写者一如经法”。

真是“只许州官放火不许百姓点灯”的强盗之逻辑啊!!!

如此之倒行逆施,岂有不造成后世混乱之理?!如果我们现在还不痛下决心,坚决、全面地恢复流通《无量寿系列诸经》和《净土诸经》,还不坚决而严格地执行“依法不依人”的根本之原则的话,古人改经之错误将如何得以改正?净土的混乱局面将如何得以消除呢?!

 [6楼]  作者:林一曹  发表时间: 2010/07/07 12:00 

你这些正信又发心又再发心的狗屁文章,去和那些一字不识一经未读只知道念一句佛号往生的老太婆说!!你这些宏骗大论拿去和那些念佛号往生的鸡狗说,等他们听懂了 你的发信心,再来这里显摆!!!!!
[楼主]  [7楼]  作者:鹏远居士  发表时间: 2010/07/08 10:10 

尊敬的林一曹先生:
你见过宋译本的《佛说大乘无量寿庄严经》吗?!
你读过该经第31愿吗?!
阿弥陀佛在宋译本第31愿中说得很明白:
我得菩提成正觉已,所有一切闻我名号之众生,都要行正信行得生我刹!!!

请问林先生: 所有一切闻我名号之众生,包不包括“老太婆”和“鸡鸭猪狗,蜎飞蠕动”之类?!
所有一切闻我名号的“老太婆”和“鸡鸭猪狗,蜎飞蠕动”之类应不应该行正信行得生我刹”呢?!

尊敬的林一曹先生: 你见过《佛说无量寿佛名号利益大事因缘经》吗?! 该经之中释迦牟尼佛说得很清楚:
十方世界一切有情,凡是闻其名号功德而生正信者(闻信其名号功德者),就悉皆“即时入正定位,生清净安乐国”!!!
请问:
这些“老太婆”和“鸡鸭猪狗,蜎飞蠕动”之类,属不属于“十方世界一切有情”呢?!
这些“老太婆”和“鸡鸭猪狗,蜎飞蠕动”之类,闻其名号功德后能不能生起正信呢?!
如果他们“闻信了其名号功德”,请问能不能“即时入正定位,生清净安乐国”呢?!

再问:
十方世界一切有情在“闻信其名号功德”之后,释迦牟尼佛有没有说过“还必须要念佛”,“不念佛就不能往生”呢?!

释迦牟尼佛在《名号经》之最后进一步总结说:
若有有情正信佛智者,即时入正定位,不退转阿耨多罗三藐三菩提!!!
不知这里所说的“若有有情”包不包括阁下所说的“老太婆”和“鸡鸭猪狗”之类呢?!
请问:这些“有情众生”能不能“正信佛智”呢?!
如果他们“正信了佛智”的话,请问他们能不能“即时入正定位,不退转阿耨多罗三藐三菩提”呢?!
再问:
释迦牟尼佛有没有说过:若有有情正信佛智者,还必须要念佛,不念佛就不能往生呢?!
如果世尊没有说过这话,那么请问你凭什么非要坚持“不念佛就不能往生”呢?!

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.1655011177063