财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:学点佛教的“因缘果报”之常识 下一主题:少善根诸有情类的三条出路
温金柯先生的结论(详见《“少善根”与“生彼国”》一贴)您弄明白了吗?!
[楼主] 作者:鹏远居士  发表时间:2009/04/20 11:10
点击:355次

据温金柯先生之考证,梵文原版的《弥陀经》至少可以给我们以下三点提示:

1、不可以少善根福德因緣得生彼國”之中的“善根福德因緣”,其對應的梵語是「kuśala-mulena」,也就是「善根」。「kuśala」是「善」,「mulena」是「根」。

由此可见,此句之译文应为“不可以少善根得生彼國 ,文中本没有“福德因緣”之字样。唐玄奘大师的译文“非少善根诸有情类当得往生”为此提供了可靠之证据!

2、此句的梵文愿意是: 众生不因此世所作善行得生彼国!

用英国学者穆勒的话说就是:「眾生往生於阿彌陀如來的佛國,並不是由於此世(this present life)實踐的善行所導致的結果。」

3、 "此世"是从“空间意义”上来说的,而非指“时间意义”!换句话说“此世所作善行”是指其“在娑婆世界所作之善行”,它显然包括了“宿世”和“今”所做的一切诸善行,而非仅仅是“今生今世所作之善行”!

4、由此可见,众生之“往生(化生!)”与其所做的一切善行与功德无关!当然了,这里所说的“往生”是指靠“正信心(善根!)” 而得生的“化生者”!但这并不意味着靠善行和功德绝对不能“得生”!这是因为,除了化生之外,弥陀还允许“胎生”!而胎生者则是允许“念佛得生”的!!!

 

本帖地址:http://club.xilu.com/jingtufj/msgview-989558-108.html[复制地址]
上一主题:学点佛教的“因缘果报”之常识 下一主题:少善根诸有情类的三条出路
[楼主]  [2楼]  作者:鹏远居士  发表时间: 2009/05/10 11:20 

1、两种往生

净宗之法旨——如说之正行——无疑是“行正信行得生我刹”,但此行之结果却不一定都能生起“正信心”。生起了“正信”者,毫无疑问是“正信即生”,“正信必生”!!!然而毕竟还会有一些虽行正信之行,但却始终未能生起正信者。这样的人,是不是就一定不能往生呢?!

答案是:不一定!

我们说,“正信即生”是指正信者将即时得化生!而“不信不生”则是指没有正信者不能即时得生!不能化生!!!然而这却并不妨碍其仍有可能得“胎生”!这是因为净土法门本来就是“两种往生”故!!!

行正信行而生正信者,则如摄生三愿所示的那样,悉皆即时得化生!!!行正信行而生正信者,则如摄生第四愿(吴译本第六愿!)所示的那样,若其犹信罪福而愿生,且在其行正信行的过程(比如念佛、修诸功德等)中能真正地勇猛精进,并达到了如来在其摄生第四愿(吴译本第六愿!)所规定的往生之条件者,则仍可有“得生(胎生!)”之可能!!!

(当然了,若其既无“正信”,又无“犹信”,根本就不愿往生,那就根本没有“得生”之可能了。)

2、      两种回向

能得化生者,其往生之正因是什么?!

毫无疑问,当然是“正信(信愿!)”!

能生正信者,其正信何来?!

毫无疑问,当然是“善根”!!!

仔细比较一下魏唐二译的“摄生三愿”,就不难发现:

摄生三愿的“正信心”皆由“善根回向”而生,而非“功德回向”也!

反之若问:

能获“胎生”者,其往生之正因是什么?!

答曰:仍然是“愿”!不过,此时之“愿”已非“正信之愿”,而是“犹信”矣!

既无“正信”,当不具备与“正信”相应的必要之“善根”!

既无“善根”,当不可能以“善根”回向,而只能以“善行、功德”而回向矣!!!“ 摄生第四愿”中所说的“若分檀布施,绕塔烧香,散花燃灯,悬杂缯彩,饭食沙门,起塔作寺断爱欲,斋戒清净,一心念我昼夜一日不断绝”等,就无一不是“作诸 善行”、“修诸功德”,而众生却恰恰是以此“善行、功德”为缘而“得生(胎生!)”的!是故我说,由摄生第四愿所摄取的“胎生者”,靠得是“功德回向”, 而非“善根回向”也!

3、作功德修善行不等于有善根

无论是诸功德,还是诸功德,都属于“善行”之范畴,而“善行”之本身是不能直接、立即出生信心的。“善行”需要有一个积累和升华之过程,待其由量变之积累,而发生质变之升华,即由“善行”而提升为善心(善心即善根,又名善本!此意请详见《善根=善本=善心》一文)之时,方能即时出生信心!

当知,只有“善根”才与“信心”有着直接的一一对应之关系!有善根者,若遇善法之“激发(犹如‘点火’!)”,当下即可出生信心,其间是不需要任何修行之过程的!而且善根深者信心深,善根浅者信心浅。这种善根与信心之间的一一对应之关系是善行和功德所不具备的!!!

“善根”的产生,虽然需要大量功德之积累,但修诸功德者,却不一定都能成就其“善根”!所以,若只注重于修功德,而未成就其善根者,是不能得化生的!!!《称赞净土佛摄受经》明确指出:

又舍利子,若诸有情闻彼西方无量寿佛清净佛土,无量功德众所庄严(闻彼佛名!,皆应发愿生彼佛土。所以者何?若生彼土,得与如是无量功德众所庄严诸大士等同一集会,受用如是无量功德众所庄严清净佛土大乘法乐,常无退转。无量行愿念念增进,速证无上正等菩提故。舍利子,生彼佛土诸有情类,成就无量无边功德,非少善根诸有情类当得往生无量寿佛极乐世界清净佛土。

这里所说的生彼佛土诸有情类指的是什么人呢?!

显然是响应了如来“皆应发愿”之号召而已经发愿,故而已经获得了“往生不退之资格”“彼国众生若当生者”。其所成就的“无量无边功德”显然是于此“娑婆世界所作之善行(梵文本称之为“此世所作善行”!)”!

那么,众生于此娑婆世界所成就的无量无边功德,能否作为其往生之原因呢?!显然不能!!!

如果众生能以“功德回向”化生的话,那么后面的一句“非少善根诸有情类当得往生”就是多余的了!

4、 那么,众生于此娑婆世界所成就的无量无边功德,能否作为其胎生之助缘呢?!

答曰:可以!!!

《称赞净土佛摄受经》明确指出:

“得闻如是无量寿佛无量无边不可思议功德名号、极乐世界功德庄严” ,之后能如理如法地依教而“思维,且能作到“若一日夜、或二或三、或七日夜”、念念不断、念念不杂、念念是佛一心不乱“闻已思维”者,照样可以往生于“无量寿极乐世界清净佛土”。

这就是“善行功德(念佛!)可以回向而得生”的 具体之证明!

但!!!

由于“善行功德”若与“善根(善心)” 相比,仅为“下劣的、下位的、卑微之(详见于温金柯先生的《少善根与生彼国》一贴!)”故,所以,“善行功德回向而得生者之果报”,若与“善根回向而得生者”比较起来,也必定是“下劣的”、“下位的”、“卑微的”!释尊称之为“下劣之辈”!!!

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.13687086105347