财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:要统一宇宙中的四种力比登天还难... 下一主题:** 会况报道 **
转: 关于“昆羽继圣”说的《英华字典》内calculus无“微积分”这个词条
[楼主] 作者:jqsphy  发表时间:2024/09/17 17:48
点击:0次

 关于昆羽继圣说的《英华字典》内calculus微积分这个词条

萧然山 2024-02-06

最近看到一个公众号,有一段话:

西方宣称,微积分诞生于牛顿和莱布尼兹时代,牛顿的大作《自然哲学的数学原理》于1729年由莫特将其译成英文付印,就是现在所见流行的英文本。各版均由牛顿本人作了增订,并加序言。神奇的是,1866年罗存德《英华字典》第296页显示,Calculus一词却被解释为“石痳”、“砂痳”、“胆石”、“肾石”,仍旧没有微积分的数学名词解释,此时距离1729年已经过去了整整137年。 由此可以推断,如果牛顿的《自然哲学的数学原理》(莫特版)中的Calculus被视为微积分的话,那么,其成书年代必定晚于1866年。而根据1872年诺亚韦伯斯特公司出版的英语字典《A dictionary of the English Language》,Calculus一词才刚刚有了数学名词“微积分”的含义,所以牛顿大神的《自然哲学的数学原理》的准确产生年代应为1872年或1872年之后。  资料出处:昆羽继圣   #西方伪史 #没有硝烟的战争”。

原来这是昆羽继圣写的。 此人一贯胡编乱造般地解释,其不了解、不理解科学史,对自然科学很多知识一知半解,却要乱点鸳鸯簿,很有想象力和主观臆测能力,例如他说电磁学是抄中国古书的,等等。具体可见几个分析评论:《玛高温<博物通书>的编撰出版,不存在神人、神书、神事,兼对“昆羽继圣”评述<博物通书>九大疑问的解答 (作者:萧然山)(https://blog.sina.com.cn/s/blog_12f7e7db80102ymzo.html、《评“西方伪史”论者的手法》(https://blog.sina.com.cn/s/blog_12f7e7db80102ymzu.html、《“昆羽继圣”关于关于相对论的胡诌》(https://blog.sina.com.cn/s/blog_12f7e7db80102ymzz.html、《“昆羽继圣”关于关于相对论的胡诌(续)》(https://blog.sina.com.cn/s/blog_12f7e7db80102yn00.html)。

对于上面这段公众号的话,首先,我指出其一个不太重要的错误,尽管这个错误导致可爱的昆羽先生指鹿为马。昆羽说:“如果牛顿的《自然哲学的数学原理》(莫特版)中的Calculus被视为微积分的话…… 其实,根据我手头的牛顿的《自然哲学的数学原理》书籍看,此书主要是使用几何方法论证物理问题,可以说,全书几无微积分叙述(全书几何论证和语言叙述很多,我甚至很难看出哪里有微积分叙述)。这也是公认的常识。实际上,牛顿的微积分,出现在他的《流数简论》文之中,他又在1671年写了《流数术和无穷级数》一书。不过对于无穷小到底是不是零这个问题,牛顿无法给出严谨回答故而对自己的微积分(流数术)显得不自信,所以他没有出版这本书,但此书内容在牛顿朋友和同行之间传阅。在英国皇家学会的朋友多次建议牛顿出版他的微积分方法,牛顿不接受建议,于是这些朋友手抄了牛顿的方法。牛顿对他的微积分取名“流数术”,这里,流数的意思是已知粒子坐标x(t),求其速度,流数是速度v,在数学上就是导数;已知速度v,求位置x(t),这是逆运算,是积分。1686年,德国莱布尼兹发表了第一篇关于微积分的论文。由于牛顿自认为自己比莱布尼兹早已经写出微积分的论文,认为自己才有微积分首创权、莱布尼兹剽窃了自己,故而与莱布尼兹打笔墨官司。

牛顿的《自然哲学的数学原理》第一版出版于1687年(牛顿45岁),由哈雷资助出版。无论是牛顿还是莱布尼兹,都没有能回答无穷小到底是不是零这个微积分基础大厦问题,被称为一次数学危机”(这个基础问题最终由后人柯西、维尔斯特拉斯等人完善,排除了危机)由于牛顿对微积分理论基础的不自信,在他的《自然哲学的数学原理》中,微积分并不显性登场,根本不能当作是牛顿发表微积分的书籍。所以,昆羽说的“如果牛顿的《自然哲学的数学原理》(莫特版)中的Calculus被视为微积分的话”,再结合“1866年罗存德《英华字典》内没有关于calculus微积分这个条例”,推断出“《自然哲学的数学原理》成书年代必定晚于1866年”,这就是属于指鹿为马、乱点鸳鸯薄了。这是昆羽一贯的思维习惯(开局一张图,结论全靠编)。

 

下面来说calculus这个词。微积分英文为calculus

昆羽说,1866年《英华词典》中calculus这个单词没有微积分这条解释。于是他脑洞大开般说微积分(或牛顿的书籍)出现在1866年之后。根据昆羽的“西方伪造历史”论一贯立场,言外之意,昆羽大概是想说,西方伪造历史,把1866年之后的研究,说成提前了近两个世纪,假托在一个牛顿身上(史料记载,牛顿自称在1665年回到乡下老家,躲避瘟疫时创立了微积分、发现了万有引力定律、取得了一批光学成果)。

关于calculus这个词,恰好,今天(2024-2-6)我刚刚看了一本数学史,里面提到calculus是古巴比伦用来计数(类似算盘珠子功能)的小石子,后被用来引申为微积分的计算方法,也指微积分。顺便说,两个词calcium()calculate(计算),看似无关,倒这样建立了联系,因为石头主要成分之一为碳酸钙,calculate(计算)要用到小石头(具有算盘珠子功能)。类似例子,magnesium(金属镁)magnetism(磁性、磁学)这两个原本无关的事物也有渊源,因为古希腊一个叫Magnesia的地区出产一种白色镁盐,这个地方也出产磁铁矿。这些都是后话。

我认为,1866年罗存德《英华字典》内没有关于calculus微积分这个条例,其实很正常。因为在清朝内,懂微积分的人凤毛麟角;那时,calculus(微积分)在清朝,还没有公认的统一的中文对应术语。你让编写词典的人怎么办?自己现场造一个中文对应术语?造出来,也没有用啊,没人用得上啊。即使用得上,懂微积分的人还会嫌你造得不恰当。即使在清朝数学小圈子内有人懂微积分,对calculus这个词,他们有自己的中文术语对应,但是编写词典的人未必熟悉之。总之,calculus微积分术语对应,在当时不具有收入于《英华字典》的必要性。没有出现这个词条解释,很正常。

一本大众词典没有收入一些科学术语,很正常。即使今天,很多物理专业术语,只要稍微冷僻一点,也没有被收入普通词典(原因与1866年时微积分对大清国民众而言差不多), 以致翻译时,各人五花八门。当然,比起1866年来,现在学科之间交流速度大增,词典更新速度很快,冷僻的词语也会较快被收入。

用词典来脑补,这种风格,是昆羽的特色。我可以举类似例子来反驳昆羽。如“有效数字(significant digits)”这个术语,在一本由南京大学编的大学英语词典(共计1039页, 1994年)中,虽有 significant(重大意义的) 这个词,但无“有效数字(significant digits)”这一条物理术语涉及。难道昆羽先生见风就是雨,说“有效数字( significant digits)”这个古老词是1994年后才产生,导致该词典没收入?又比如在其它学科或领域,cat这个词,除了意思是猫外 ,还有“猫科动物 、心地恶毒的女人、爱说人坏话的女人、家伙,流动工人 、催化式排气净化器”的意思,但上述这本1994年英汉词典对cat只有“猫〞一个意思。按昆羽继圣,是否cat的那些引申意思,都是不存在的,或在1994年后才产生而未能被及时收入?

    再来说可爱的昆羽认为的《自然哲学的数学原理》的准确产生年代应为1872年或1872年之后这一条观点。

这就是昆羽不懂科学史或逻辑了。1872年,物理学界连相对论和量子论都快要在襁褓之中了,后人还有必要去或产生、或伪造(假托)一本古老内容的书籍?

如果说牛顿的《自然哲学的数学原理》产生在1872年之后,那么由于量子论1900年开始产生、相对论1905年产生(与这些理论有关的实验包括1881年的迈克尔逊-莫雷实验、1887年的光电效应实验以及同时期的原子光谱实验),则拉格朗日力学、哈密顿力学,产生在什么时候?只能在1872年到1900年之间这28年了。波动光学、流体力学、弹性力学产生在什么时候?数学物理微分方程以及贝塞尔函数、勒让德函数、拉盖尔函数、厄密多项式等产生在什么时候?热力学和统计物理学产生在什么时候?安培-法拉第-麦克斯韦电磁学、麦克斯韦-洛伦兹电动力学产生在什么时候?这些比牛顿力学、微积分复杂很多的学科,要以牛顿力学作为理论和应用基础,又要赶在量子论和相对论产生之前诞生,那么必须在28年时间内(1872-1900年)被创立,按照正常科学发展进度,时间远远不够啊。这好比说,你用两周学完了加减法,之后就用28周学完了从小学到大学的理科知识。

既然昆羽强制要求在28年时间(而不是200多年)内产生以上这些学科,那么西方人不是外星人基因,是什么?他们只能是超级天外来客。

所以,根据昆羽继圣文行先生等人的观点,要么他们证明了西方人有外星人基因,要么证明了西方的上帝确实是存在的,同时证明了东方却愚笨得过分。荒唐得过分。

所以,昆羽(以及其他一些“西方伪史”论者如“文行先生”等)的结论大概就是:西人是高智商的物种,能在短短28年间就创立拉格朗日力学、哈密顿力学、波动光学、流体力学、弹性力学、热力学和统计物理学、安培-法拉第-麦克斯韦电磁学、麦克斯韦-洛伦兹电动力学、微分方程理论、复变函数、非欧几何包括黎曼几何以及贝塞尔函数、勒让德函数、拉盖尔函数、厄密多项式等理论有趣、工程有用等特殊函数。这样的超级智力的人,竟然需要依靠抄袭、盗窃明清的东方古书来发展自己的科学??你是在赞美西人,还是在讽刺自己不肖,明明守着明朝老祖宗古书大宝藏,之后两三百年(明清)却一代不如一代,而别人凭着偷看你,就产生了近代科学。清朝灭亡之前的明清三个世纪,对世界科学的贡献只有1%量级,是吧。这意味着明清学弱连三本专科都没有考上,却说学霸考上重点大学依靠偷看了自己的笔记。你信吗?

本帖地址:http://club.xilu.com/hongbin/msgview-950451-497068.html[复制地址]
上一主题:要统一宇宙中的四种力比登天还难... 下一主题:** 会况报道 **

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.09093713760376