说明：无忧仙人此处把有关行星间测距数据与测距方程的重要文献的关键章节翻译出来与大家分享。

CHAPTER 8: Orbital Ephemerides of the Sun, Moon, and Planets

第8章：太阳、月球与行星轨道的星历表

E. Myles Standish and James G. Williams

作者：E. Myles Standish 和 James G. Williams

8.1 Fundamental Ephemerides

第8.1节 基本星历表

The fundamental planetary and lunar ephemerides of The Astronomical Almanac, starting in the year 2003,

从2003年开始，（ 供空间探索科学家与天文爱好者使用的）《天文星历学手册》中的基本行星与月球轨道星历数据便由加州理工大学的喷气推进实验室（JPL）推出的算法DE405/LE405给出，

are DE405/LE405 of Caltech's Jet Propulsion Laboratory (JPL). They replace JPL's DE200 which have been

它们取代了JPL的自1984年以来一直为天文星历学所使用的DE200。

used in the almanac since 1984. Previous to 1984, the fundamental ephemerides were based upon analytical

在1984年之前，基本星历数据乃是建立在解析理论之上，这些在第8.2节已有描述。

\theories"; these are described in Section 8.2. DE405/LE405 result from a least-squares adjustment of a

而DE405/LE405是把以前的星历数据跟现有的种种观测数据相结合做了最小二乘调整，

previously existing ephemeris to a variety of observational data (measurements), followed by a numerical

integration of the dynamical equations of motion which describe the gravitational physics of the solar system.

而后又把描述太阳系重力物理的动力学方程进行数值积分的结果。

These fundamental ephemerides are the bases for computing the planetary and lunar positions and other

related phenomena that are listed in the almanac.

这些基本星历表（数据）是计算列在《星历学手册》的行星与月球轨道位置以及其它有关现象的基础。

~无忧仙人