| `中国人学英语感到很难，因为他们以汉语为基础，摆脱不了用汉语的习惯去思考英语。按照语言学家的意见，任何一国语言都没有什么特别难。而最难的还是已经掌握了的知识要来个彻底翻个。理解狭义相对论之所以感到难，其理由也恐怕在这里。就是平常的常识成了障碍。 为了打破常规的说法，下面的例子可以帮助我们，不过听起来似乎是异端的说法就是了。 这里有一根棍，按照常识，不管谁来量，它的长度都是一样的。不过，这样简单的不值得怀疑的事实，也只是我们简单的经验知识而己。假如我们否定经验知识，规定量的人不同而长度也不同的话，那么棒的绝对长度当然就不存在了。这时如果说“这根棍有一米长”，那是毫无意义的。但要表示棒的长短，就一定要把测量者的名字加进去，把上面的话改为“A氏测量这棍为一米”，“B氏测量为这根棍长十米”。测量者不同，棍的长度也不同了。 要理解狭义相对论，就得承认这些不同的测量值都是对的。不但棍棒，就是地上的距离、宇宙空间的二点之间的距离，也应该这样来看待。也就是等于说，“我学习了一小时”这话是没有意义的。这话也可以改说“我学习了A氏测定的五小时”或“我学习了我测定的一小时。” 必须承认这两种说法都对。因此，不但棒长度的绝对性要否定，就是时间的绝对性也要否定。这样就算是打破了常规，回到了幼儿的心理状态。就是我们对长度、时间、质量值等的感觉已经不是经验的值，而是随测定者不同，其值也是不同；只有相对值，而无绝对同一的值了。 |