财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:你敢想象:理论方面,人类犯有多... 下一主题:相对论遇反相对论爆炸论
尊敬的吴岳良所长:我选择了后者,近期发过去。
[楼主] 作者:yaoyuansk  发表时间:2009/12/28 14:07
点击:1228次

最近我试着用英文翻译了一下,感觉不太满意。

所以我准备仍然先用中文,希望你们看过后指正一下、提一下建议,然后再翻译成英文。

以下是翻译成英文感觉不太满意的原因:

(1)因为里面有两三个新的“名词”没有办法避免,找不到合适(准确)对应的英文。

(2)基本物理量描述起来本来就很困难。翻译成英文意思就更难表达。

(3)答辩过程,还会有更多的交流(不畅)问题出现。

 

 “”“”[5楼]  作者:吴岳良

                                                                                     姚  远

                                                                                                    2009.12.28

                                                                          

本帖地址:http://club.xilu.com/hongbin/msgview-950451-214356.html[复制地址]
上一主题:你敢想象:理论方面,人类犯有多... 下一主题:相对论遇反相对论爆炸论
 [2楼]  作者:屋里学大师  发表时间: 2009/12/28 15:35 

不错!偶民现在也有了处理民间科学研究成果的专用邮箱,hvbgjd@163.com
※※※※※※
牛 东
[楼主]  [3楼]  作者:yaoyuansk  发表时间: 2009/12/28 18:51 

对【2楼】说:
多谢!您的关注!
[楼主]  [4楼]  作者:yaoyuansk  发表时间: 2009/12/28 18:54 

感谢那些默默支持、鼓励、帮助我们的朋友!

关注千里外,
心线越时空;
吉人自天相,
善良富贵长。

愿所有真诚而善良的人,幸福美满!节日快乐!


——姚远
 [5楼]  作者:学习爱好者  发表时间: 2009/12/31 16:07 

什么理论,弄得这么神秘? 给个链接看看
[楼主]  [6楼]  作者:yaoyuansk  发表时间: 2009/12/31 19:47 

对【5楼】说:

先审查一下再发布吧!

别急,慢慢来,最近几天传过去审查!

多谢你的关注!

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.18802809715271