|
最近我写了一篇文章，但由于不识英文，无法将摘要等译成英文。恳请有能力的热心的网友翻译一下。本人先谢了！ |
|
最近我写了一篇文章，但由于不识英文，无法将摘要等译成英文。恳请有能力的热心的网友翻译一下。本人先谢了！ |
|
陈拖顺先生，
根据你的来信要求，翻译如下。请再找其他人核对修饰。 BEST REGARDS! SHEN, J Q Dec. 1， 2009 *************************** 说明：质点动力学, 可以用dynamics of particles或dynamics of point-like particles Dynamics of particles in a static force field based on varying speed of light Abstract: The Newtonian law of gravitation is modified by following up the clue of the varying speed of light measured by both the coordinate rule and clock. The expressions for the speed of light in a static spherical gravitational field, the energy-momentum relation as well as the mass-velocity relation, which are in good agreement with the experiments, are derived by means of the mass-energy relation, and then based on this, the universal dynamical equations of particles in a static gravitational field are suggested. Keywords: static gravitational field, speed of light, energy-momentum relation, dynamics of particles |
|
沈博士的英文很不错
英-汉机器翻译如下： 在一个静态的粒子动力学力场基于不同的光的速度 文摘:在牛顿引力定律被修改的线索之光的传播速度变化规律的坐标测量和时钟。这个表达式,光的速度在一个静态的球形引力场、能量关系以及mass-velocity关系,与实验结果,详细推导了采用质关系,并在此基础上,提出了普遍的动态方程的粒子在静止的重力场等问题提出了建议。 关键词:静态的重力,光的速度,能量关系、动态的微粒 |
|
普天下没有免费午餐。
真的需要翻译，花钱吧，70-80元每千字。 花钱的翻译，专业性强的，同样存在翻译误差。 |