|
进化论的英文有三种对应：
darwinism：n.达尔文主义；进化论。 evolutionism：n.进化论；adj.进化论的；参见：creationism--n.创造宇宙说，特别创造说。 transformism：n.[生]进化论。 以上是金山词霸给出的解释。 darwinism 是从达尔文的名字darwin而来。 evolutionism 可参考evolute：n.[几]渐屈线；evolution：n.进展，发展，演变，进化。 transformism 是生物学中使用的“进化论”，应该是比较客观的， 可参考 transformation：n. [生]转变，变形，转化，基因转变； [化]重排； [电]变换，变压，变化； [数]方程的改写，变形，变换； [物]相变，核裂变。 transform： vt.转换，改变，改造，使...变形； vi.改变，转化，变换。 transformable：adj.可变形的，可变化的。 所以较准确的翻译应该是“演化论”，民国时也有“天演论”的说法， 所谓“演化”就是变化的意思，就包括了“进化”与“退化”两个方面， 也许讲“退化”二字是一种消极情绪？大概为一个“激进”的时代所不容？ 可正是这种“激进”才是汉人退化的具体表现之一呀？ 讲“退化”应该是卧薪尝胆之意，过于“激进”则有自欺欺人之嫌？ ------------------------------ 再从器官上看，人类主要是如一笑所说：“大脑除外”。 而人类的其它器官则明显是退化了许多。 动物的各种功能比如声纳、红外夜视、嗅觉、听觉、地磁感应、飞翔、水性... 都比人类0超前进化了许多，科学上的许多发明也都是虚心请教于其它物种而得来， 至于谁更接近“适者”也很难说，如果只讲“生存”，那达尔文研究的海龟 应该算是比人类更“适”的“者”了，因为他有保护自己而且长寿的秘诀， 不过他是否感觉幸福愉快就不知道了，也许各有所得，各有所失吧？ 总之看问题太偏面总是失多于得，还须退而修之分毫，以期进而正之千里？ 至于猴子与上帝的关系我以前说的不少了，再往下说就是人类的大脑 为何如此“得天独厚”？当然也与他们“爱劳动”有关，但不尽然？ |