财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:又见炊烟…… 下一主题:飘.根
语言的生命力(日记一则)
[楼主] 作者:心头著冰华  发表时间:2004/01/27 09:58
点击:324次

昨天,朋友看了我写的日记二――潘多拉的盒子,问我从哪儿知道潘多拉把希望和宽恕两片树叶放进盒子里的这一段,我说是我瞎编的。他顺口就说道:你是吃铁丝拉笊篱(方言,是一种铁丝编的漏勺)――真能编呀。我给他说得哈哈大笑。

这种老百姓常用的歇后语,很形象生动,在我们这儿有很多。比如:

老太太跳井――尖脚(坚决)到底;

屎克螂(一种黑色甲壳虫)垫桌子腿儿――硬撑!

语言是有生命力的东西,而其生命力的源泉是生活,离开生活,一味地闭门造车、钻象牙塔,是写不出感动人的东西的。记得某位大作家就曾专门拿个小本本,在民间到处搜集这些歇后语,为的是使自己的语言保持生命力。

毛润之的语言就很有生命力,不管是做诗填词,还是写文章,他的语言都运用得生动形象,道理讲得深入浅出,因而很有感染力。可能就是因为这个原因,他的一些论说文,虽然讲的都是一些理论问题,可是读起来却朗朗上口,一点儿也不枯燥。

我小时候,在江苏姥姥家住过很长时间。我舅舅只读到高小,没有出去工作,就在家里守着姥姥种田生活。记得七十年代初的夏天,我在姥姥家过暑假,有一次我从外面疯玩了回来,一眼看见舅舅正戴着眼镜儿坐在院子里的枣树下,看一本发黄的书。在我的印象里,舅舅只会种田,突然看到他在看书,让我吃了一惊。小孩子口无遮揽,我冲口就问道:舅舅,你还能看书呀。

舅舅抬起头,从眼镜儿上面看着我说,嘿嘿,你以为咱老百姓就没有文化么?其实,老百姓讲的话更有味道,老百姓才是文学的真正创造者。当时,我很惊异这些话是从他的嘴里说出来的。

他扯扯身上的尼龙布裤子问我,你听过关于这种裤子的顺口溜儿吗?我低头看看他穿着的尼龙布裤子,那是用当时农村里最好的化肥――日本产尿素的包装袋做的。因为那时候商店里的布是需要用布票才能买到的,一人一年只有几尺布票,小孩子因为长得快,衣服年年小,每年都要添补新衣,因此,孩子多的家庭布票往往不够用。日本产的尿素包装袋,上面印着“日本产 尿素 含量90%”等字样,是一种比较细的尼龙布。农村里很多人就用这种包装袋染了色,做裤子穿。因为当时这种化肥很贵,而且一般老百姓也很难买到,只有一些大队干部用得起,所以这种裤子也多是那些大队干部才穿得上。我舅舅这条裤子,是舅妈帮一个大队干部的老婆纳了几双鞋底儿,换来的。

舅舅自顾自地念起那个顺口溜:

大干部,小干部,

穿的都是尼龙裤。

前面写的“日本产”,

后面写的是“尿素”,

裤裆里还夹着百分数。

舅舅念完,看我还不太明白,就笑着说,这种裤子得用两条包装袋才能做起来,裁好以后,“日本产”三个字正好在前面,“尿素”两个字正好在后面,那个“含量90%”正好夹在裤裆里,而且只能这么裁剪,才能恰好做出一条裤子。现在用得起这种化肥的都是村干部,所以老百姓就编出来这么个顺口溜儿。

我明白过来,越琢磨越想笑,一直笑得淌眼泪。直到今天,我仍然记得这个顺口溜儿。

 

本帖地址:http://club.xilu.com/hnzqz3/msgview-135899-81313.html[复制地址]
上一主题:又见炊烟…… 下一主题:飘.根
 [2楼]  作者:蓝调和弦  发表时间: 2004/01/27 12:41 

回复:因为民间,所以鲜活:)


※※※※※※
长沟流月去无声,杏花疏影里,吹笛到天明。

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.12559795379639