|
这篇文章题目确定之前,确实犯了点踌躇,不知道是应该说“解说评论”呢,还是该定为“评论解说”。在我看,体育评论解说员的风格大体分为两种,一种是以解说为主以评论为辅,另一种正好相反。当然这两种解说风格都是相对的,不能说孰优孰劣,加之还要联系实际比赛、解说员自身条件和听众的时尚喜好等等,很复杂,多说无益,暂且搁下。 本文只想说一点讲解体育比赛中存在的具体问题,这里有解说中的问题,也有评论中的问题。我作为一个常看比赛转播的体育迷,仅把自认为有问题的现象罗列罗列,聊备一格而已。 △ “屈居第二” 有这样的情形,运动员在决赛中明明以较大的差距败北,甚至在场上毫无斗志,放弃抵抗,获得第二名。有的解说员却顺口就赠与一个“屈居第二”。这是哪里还是屈居呢?所谓屈居是指本来具有足够的竞争实力,只是由于某种主、客观原因,如突然受伤或裁判不公等因素造成意外失败没能夺冠,才能说是屈居。此外,如遇到对手超常发挥,自己拼尽全力也没能挽回败局,以不大的差距和比分落败,也可说是屈居亚军。屈居二字,不好随便使用,好像谁是亚军,谁就屈居了。 △ “互交白卷” 这是个可琢磨的说法。你是我的老师,我向你递了张不合格的试卷;我是你的老师,你向我递了张不合格的试卷。看来彼此都是兼职的,即是老师又是学生,只可惜,你和我都不是合格的老师,因为你和我都不是合格的学生。真有点滑稽了。如果说真正的老师,我看应该是广大观众,是战平的双方向观众交了两张白花花的卷子吧? △ “握手言和” 此说法宜慎用,不能光看比分,一看双方打平,就说他们是握手言和,这样往往不符合比赛实际。虽然比赛结果是平局,但通常并不是运动员的愿望,怎奈实力有限不能取胜,只得接受平局的实事而已,这里有什么“和”可言呢。此外,在循环赛制里,经常有这种情况,一方只要获得平局即可出线,而另一方则必须取胜才能出线,那么最终比赛的平局,就更无“和”可言了,因为平局对双方的意义是截然相反的。 △ 掉书袋子 掉书袋,本指过于喜好引经据典。这本是种文人的毛病,写出文章渊博得臃肿,还不免落下好卖弄的嫌疑。体育解说员也有喜欢掉书袋的,但这里说的书袋,是指没完没了地介绍运动员的履历,教练员的历史,球队的发展,俱乐部的足迹乃至本次运动会的组织情况、举办情况等等,结果游离了比赛现场,影响了观众欣赏精彩的体育艺术,倒好像给塞到哪个学习班里接受启蒙教育。 △ 过于啰嗦 啰嗦本是不好,过于啰嗦便让人难以忍受。如,不厌其烦地介绍本场比赛的运动员和阵形,后场是谁谁谁,中场是谁谁谁,前场是谁谁谁,谁负责左面的进攻谁负责右面的进攻,谁负责左路的防守,谁负责右面的防守,谁负责组织进攻和防守等等,哪怕球门前都混战一片,还在喋喋不休。如,一遍遍地说,观众朋友们,如果您是现在刚刚打开电视机,那么您看的是谁和谁进行的下半场的比赛,上半场双方如何如何,现在如何如何。仿佛解说员专为迟来者服务。 当然解说员的意图是非常好的,但过于“殷勤”的工作,反而影响了解说的效果。 △ 谨慎过度 体育比赛往往千变万化,胜负难料,悬念和不确定性是比赛的魅力之一,作为体育解说员在讲解过程中,妄下断言肯定不明智,本当出言谨慎。但是过度谨慎也没有任何意义。明明胜负已成定局,还要一再讲,如果不出意外的话那么将会如何如何,这就让人怀疑解说员的预测能力,而专业解说员怎能一点预测能力都没有呢。太谨慎了。 笔者刚刚看过世界杯小组赛G组瑞士对韩国的比赛,距全场比赛结束还有90秒的时候,瑞士队以2:0领先,而比赛形式是韩国要想出线,必须攻入三个球,当然这是不可能的,即便瑞士队员把球一脚一脚地往自家球门里踢,时间也不允许他们自毁门墙了。可解说员在赞誉韩国队员的拼搏精神时说:无论韩国队继续留在比赛场上还是遭到淘汰,它都是一支让人尊敬的球队(大意)。这话本身没有毛病,但为什么不直截了当地说尽管韩国队已遭淘汰,但它却赢得了世人的尊敬?大概也是受到平日出言谨慎的习惯影响吧。 △ 缺乏分寸 掌握分寸当然不是简单容易的事情,但毫无分寸也说不过去。解说任务的最基本的要求之一,就是尽量准确地把比赛情况传达给观众。像运动员把球“打飞”了,就不能说“稍稍偏出”,像运动员把球传得队友根本就追不上,就不能说“这脚传球稍大了点儿”。还有赛跑,跑在前面的运动员分明把所有对手都远远抛在后面,就不能说什么“紧随其后”等等,不一而足。 △ 抒发空洞 我喜欢带有激情的解说员,也很欣赏解说过程中带有激情的情感抒发,哪怕情感偏激一点,只要没有攻击和侮辱之嫌就好。但有些抒发显然是套话,内容空洞,抒与不抒,没有两样。如“这真是一场紧张激烈的扣人心弦的反败为胜的比赛”,这话就不用说了。我以为解说员还是结合掌握的资料,如现场记录数据等,言之有物地激情复述,会更好些。又如“这次大赛,不仅是运动员的大赛,教练员的大赛,组委会的大赛,更是广大球迷的大赛。”听着倒是有点感染力,但事后稍稍一想,这番道理不用讲解员告诉,不用体育记者评论,也不用大赛组委会宣传,广大球迷,是懂得的。说到底,讲解员在解说中,情感抒得如何,如何地抒,主要是靠平素的努力了。 关于体育评论解说中的问题,暂且罗列这些,其中难免有吹毛求疵、率尔操觚的地方,还望有识者正之。 06.6.24 |