财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:一只烧饼的故事 下一主题:地瓜在哪?
"欢乐颂"译文
[楼主] 作者:海伦hl  发表时间:2000/05/21 18:13
点击:119次

我很抱歉,我没有发贴子的经验。里尔是将德文、英文和中文对照编排的,但被我一贴,唉,……大家不要笑我,有空帮助我一下。
译文:
欢乐颂

! 啊朋友,不要再叹息!
我们且来高高兴兴唱起歌儿
要充满欢乐地!

欢乐,神的炫丽星光
蓬莱仙境之骄女
我们满怀热情踏上
天国般你圣殿里
你的神力重新连起
现世硬行分的家
所有人类将成兄弟
. 在你温柔羽翼下

谁若抽中大奖头彩
赢得朋友作友朋
谁若获得美女垂爱
且和我们齐欢颂!
哪怕你只一个灵魂
称兄道弟在环宇!
谁若只是孤家寡人
独自一人哭着去

即便虫兽也得意满
天使则近上帝身

欢乐,象那飞翔天体
穿行华美苍穹道
跑啊,兄弟,原路跑
就象英雄冲向胜利

敞怀迎向,大众千百,
普惠世界这一吻!
兄弟!繁星更上层
仁慈父亲必定存在
可是摔倒,大众千百?
可曾想到造物神?
繁星上去把他寻!
繁星之上他定存在
本帖地址:http://club.xilu.com/feelingbk/msgview-950438-4495.html[复制地址]
上一主题:一只烧饼的故事 下一主题:地瓜在哪?

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.12971711158752