财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:秋日 下一主题:灵修笔记(11)忍耐
拦卡(方言小品)
[楼主] 作者:长河拾尘  发表时间:2009/10/25 20:19
点击:544次

 

 时  间:夏天
地  点:319国道边
人  物:
向发财——丈夫  50余岁 农民 头脑活泛 爱沾小便宜 一门心思想发财 有点口吃
李巧芸——妻子  50岁 纯朴善良的农妇
村长 乡长 记者
道  具:红袖章 红绿小旗 “车辆单边放行”牌,警戒绳
幕  启 :[清晨 319国道边 人声 雨声 吵闹声 车辆喇叭声]

向发财:[清早,向发财戴红袖章背插红绿两面小旗提着牌子忙忙碌碌上]
昨~~昨天夜里落大雨,洪水冲倒半边堤,国~~国道中断堵了车,嘿嘿,终于有了发财的好时机。二毛啊,快~~快点,做事莫惹~~莫挨,快将我屋边的那几棵椿树砍了;[对另一边喊]三狗子啊,劈~~劈岩山得快点,莫磨洋工呢。使点力气快点干,今天我哪怕是卖短裤,两个字:管饭!
李巧芸:老家伙,你发什么神经啊?自己屋里受灾了都不管,搞什么名堂啊?
向发财:你晓得波,昨天夜里扯雷公打活闪落大雨,国道都冲垮了,堵了好多的车呢。
李巧芸:堵车管你什么事?
向发财:怎么不管我的事呢?
李巧芸:上次马安铺结冰堵车,乡里要你去铲路,你不是说堵车又不关你的事么。
向发财:上~~上次是离家远,这次是屋门边,上次是做白工,这次是有想头呢
李巧芸:什么想头?
向发财:要想富,先~~先修路。
李巧芸:修路倒是好事,就怕你城隍娘娘害喜——怀的是鬼胎哦?
向发财:你~~你莫狗咬吕洞宾不识好人心,我还不是为屋里好。
李巧芸:我是怕你再做那个铁链子的事情呢。
向发财:铁链子怎么的呢?没那个铁链子,我儿还没学费呢。
李巧芸:你还好意思港,上次牛儿垭上结冰,你一幅铁链子租给司机五百块钱,钱是得的,我们的背脊骨都被别人戳烂的,你晓得波?
向发财:那今天修路,跟那次是不同的。
李巧芸:那你今天得给我修个明白!
向发财:我怎么不明白呢,我一不偷二不抢,费神费力还管饭地把路修通,我一辆车只收个三五块钱。
李巧芸:三五块钱也不行。
向发财:你想想,对司机来港,三五块钱算什么呢,对公车来港可以报销,就是私车也不过就是一包盖白沙。但是,对我们家来港,你算算呢,一台车五块,十台车五十块,一百台车五百块,一千台车,堂客啊,我儿的大学就毕业了。
李巧芸:那是的呢,有了钱,可以上买天,下买地,中间可以买空气。
向发财:哦,堂客啊,你终于想通了!
李巧芸:通你个脑壳!怪不得,夜里头落大雨涨洪水,你做梦都在笑,我还不晓得你在笑什么,原来你是打这个鬼主意。
向发财:莫吵罗,莫吵罗,我只搞这一回,好吧。你劲吼劲吼,让别个都晓得,大家都来插一角,就搞不成的。
村  长:[村长袖着双手既焦急又有点感动地上]发财啊,发财啊
李巧芸:唉呀,村长来得正好。
村  长:原来老嫂子也到啊。修路架桥,积善行德,这真的是做好事呢,看不出来呢,你还真象你老头儿呢。
李巧芸:噢,连我都没看出来,过去人家都港他是个铁公鸡,只苕进不苕出,今天我都还认为他又得病的呢。
向发财:堂客,你少港两句罗,你不港话就屙不出尿的啊?
村  长:亲帮亲,邻帮邻,灾难面前见人心。发财老哥,你想村长之所想,急司机之所急,我替他们先谢谢你了!我这就去招呼其它人一起来帮忙,并且把你的事迹报到乡里去。
李巧芸:是得把修路拦卡的事情报乡里。
向发财:[焦急]村~~村长,这修路再难也拦不住卡不住我们,是不?我~~我都划算好了,就不麻烦别个了,保~~~保险中午能通车,这修路毕竟不是山中打猎呢。
村  长:[村长一边下一边说]这修路也不能是你向发财一个人的事,我不去招呼大家一起来帮忙,我还当村长?
向发财:村~~村长。
村  长:一方有难,八方支援嘛。
向发财:蠢~~~蠢堂客,你~~你这不是鸡婆娘抱鸭儿给自己帮倒忙啊。现在好呢,村里人都来了,你港怎么搞?
李巧芸:人多力量大嘛。
向发财:人多了,钱就少了。
李巧芸:挣钱就要挣得——扁担挑灯笼,两头明。
向发财:堂客啊,你什么都好,就是不晓得转弯,你回回港我是鸡肠子弯了又弯,我港你是根狗肠子一通到底。
乡  长:[从里面喊出] 发财叔,发财叔,你真的是了不起,哪个港如今的老百姓多刁民,我看是部分干部缺少下基层。你看你们想乡长之所想,急司机之所急,我代表乡党委政府、全体司机和所有路过楠木铺的四海宾客感谢您,哦,您们!
向发财:这~~这是我应该做的。
李巧芸:应该不应该,屋里到屋外,修路为拦卡,收钱想发财。
乡  长:修路为拦卡?
向发财:哎,乡长,你听错了,她是港,修~~修路未拦卡,四海都一家,堂~~堂客,你港话就港清白点。
乡  长:我就港嘛,你发财叔修路怎么会拦卡呢,刚才村长向我汇报你老俩口修路的事迹,我已上经报了县里。听到港县里的书记都要来看你,县电视台的记者马上就要来采访你。
向发财:[晕倒感]啊?!
乡  长:你怎么的啊?
李巧芸:他高兴呢,做好事有好报呢。
向发财:我~~~我高兴,我~~~我高兴,几千块钱弃货呢。
乡  长:[手机响起边接电话边说]喂,哪个?哦,你们到了?港曹操曹操就到,如今的媒体真是党的喉舌,雷厉风行,港什么时候到就什么时候到,我去接他们。
向发财:这好呢,一大早忙生忙死,想赚几个松活钱,夜里想了千条路,清早起来还是卖豆腐,现在看来,这事儿真的是上算了,千担担毛两头落。
李巧芸:[笑]落什么呢?,我看你这条样子,我心里才真的落了。
向发财: 几千块钱打水漂漂了,你还快活?
李巧芸:老家伙,我们都是知恩知理的人,你想想啊,当年山洪暴发,房子冲垮了,毛都没剩一根,是哪个帮我们修了房子,送来了棉絮衣服与粮食?
向发财:是~~是县委、政府。
李巧芸:还有,儿上大学,屋里没钱,是谁给的钱?
向发财:是县教育局助学办给的三千块钱。
李巧芸:还有我上次胃出血,是谁帮我送到了县上医院?
向发财:是~~是个一码生的长途货车司机。
李巧芸:所以啊,这做人得懂味,做事要凭良心。你港下,我们该不该拦卡,该不该收钱?
向发财:这~~~~这~~~~~
乡   长:发财叔啊,这场面可大了,记者将机器都架好了,要你现场讲几句话。
向发财:堂~~堂客,我港什么呢?
李巧芸:你自已做的事,你想怎么港就怎么港呢。
向发财:那~~那我就港句心里话,做好事算了!
李巧芸:对!
村  长:做好事算了?
四  人:对,做好事算了!!
向发财:二毛、三狗子、乡亲们加油干啊,保证中午前通车,乡政府管饭。
乡   长:好的,乡政府管饭!快点快点,记者还等到的啊
向发财:堂客,堂客,你也来啊。
[众人拉拥向发财下]


                                   (剧终)

 

 

 

※※※※※※
信仰第一,别人第二,我第三。

本帖地址:http://club.xilu.com/dream0412/msgview-10368-224092.html[复制地址]
上一主题:秋日 下一主题:灵修笔记(11)忍耐
[楼主]  [2楼]  作者:长河拾尘  发表时间: 2009/10/25 22:11 

发一个贴,审了半小时,西陆真是没治了!!



※※※※※※
信仰第一,别人第二,我第三。
 [3楼]  作者:岸雪  发表时间: 2009/10/25 23:02 

没想到长河还有这一手,人性的弱点从古至今就如此

要靠道德自觉做好事,看来还是比较难,文中的“发财”最后不得不做好事

并不是因为他变高尚了,而是规则戏剧性能的改变了。

有些方言有些听不懂,呵呵,就像四川成都说脑壳上有包一样,

文中频繁出现的那个“港”是什么意思哦?

问好!
[楼主]  [4楼]  作者:长河拾尘  发表时间: 2009/10/26 09:49 

"港"就是"讲"的意思,问岸雪好.本土方言:)

※※※※※※
信仰第一,别人第二,我第三。
 [5楼]  作者:驿桥小憩  发表时间: 2009/10/26 10:34 

哈哈,长河的话和我老家的安庆的黄梅戏方言有些相似
我代岸雪翻译下吧,那"港""就是“讲”的意思
堂客是老婆媳妇的意思,我港了二十年,毕业离乡工作就再少这样说了,今天听长河一说
让我重新起回忆年少时。
谢谢长河了
 [6楼]  作者:梦里思雨  发表时间: 2009/10/26 10:48 

呵呵~
上海话“讲”的读音也是“港”呢
(*^__^*) 嘻嘻……

※※※※※※
常在月光下独踯 喜欢在窗前听雨 思念如柔柔月光 思念是绵绵细雨 静静地想你.....
 [7楼]  作者:长风起兮  发表时间: 2009/10/26 11:27 

呵诙谐~
[楼主]  [8楼]  作者:长河拾尘  发表时间: 2009/10/26 12:55 

驿桥翻译得正确:))

佩服佩服,语言天赋高啊。握手!

※※※※※※
信仰第一,别人第二,我第三。
[楼主]  [9楼]  作者:长河拾尘  发表时间: 2009/10/26 13:00 

这是为一个文化旅游艺术节撰的剧本,演出效果尚不错

据说,还得了个金奖

呵呵,闹着玩的:))

※※※※※※
信仰第一,别人第二,我第三。
 [10楼]  作者:绿筱媚清涟  发表时间: 2009/10/27 11:41 

记得
小的时候经常看这样的小品,今天重温,很亲切.
港就是讲.堂客就是内人.呵呵
堂客啊,你什么都好,就是不晓得转弯,你回回港我是鸡肠子弯了又弯,我港你是根狗肠子一通到底

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.14139699935913