前阵子看到[宋]石孝友的一首词，很有意思。

我已多情，更撞着、多情的你。殷一心、十分向你。尽他们，劣心肠、偏有你。共你。风了人，只为个你。宿世冤家，百忙里、方知你。没前程、阿谁似你。坏却名声，到如今、都 因你。是你。我也没、星儿恨你。

这是一首采用男女对答形式，描写一对情人炽热的爱恋，慢慢品来很有意思。我把她翻译出来你看一看，象不象你们？

男：我已经够多情了，偏偏又遇到了更多情的你。我把整个心儿都 给了你。

女：尽管让别人说去吧，我这副痴心肠，偏偏只有你。和你在一起，象中了疯魔，只是为了你。

男：我俩是前世注定的一对冤家，我在百忙之中，才知道你是我的你。

女：你没有什么前程，谁象你。

男：事业耽误了，名声败坏了，落到这个地步，都 是因为你。

女：要怪，怪的是你自己。 男：我一丁点儿也没怪你，一丁点也没恨你。

你看她们爱得多深，相互调侃之间也充满了甜密。