原文：

羔裘豹袪，自我人居居。岂无他人？维子之故。 　　

羔裘豹褎，自我人究究。岂无他人？维子之好。

参考译文：

羔袍袖口镶豹毛，对我傲慢气焰高。难道没有别的人？非要同你才相好！

羔袍豹袖显贵人，态度恶劣气焰盛。难道没有别人爱？非同你好就不成！

简析：

这是一个奴仆反抗贵族主人的诗。这个贵族主人是卿大夫，他穿着羔裘皮袍，袖口镶着豹皮，雍容华贵。他态度恶劣，对人倨傲无礼，发起火来气焰嚣张，让人无法忍受。一个敢于反抗的奴仆终于忍无可忍了，他发出诘问：难道就没有别人可以归依，没有别的地方可以安身，只有你值得珍爱，非同你在一起不成？

〈羔裘〉只有两章。全诗以重章构成，仅改动了个别词。这种重章复句反复吟咏，可以加深诗中思想感情的表达。诗人反反复复地强调主人高贵的打扮和恶劣的态度，又再三表示一种决绝的意念，其愤愤不平之气不是不言自明了吗？