军事社区文学社区游戏中心西陆现代城论坛申请论坛导航西陆空间帮助中心
[楼主]  [3楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/08/21 11:33

被审核,所以原文及赏析来不及贴出。现贴上,很有可能再次被审,延迟贴出。

《载驰》原文:

载驰载驱,归唁卫侯。
驱马悠悠,言至于漕。
大夫跋涉,我心则忧。

既不我嘉,不能旋反。
视而不臧,我思不远。
既不我嘉,不能旋济。
视而不臧,我思不閟。

陟彼阿丘,言采其芒。
女子善怀,亦各有行。
许人尤之,众樨且狂。

我行其野,芃芃其麦。
控于大邦,谁因谁极?
大夫君子,无我有尤。
百尔所思,不如我所之。


译文:

驾着马车急驰而行,我要归去,吊慰兄长卫侯。加鞭驱马,道路悠悠,该是已屋曹邑的时候。许国大夫赶来拦阻,我心中不禁无限忧愁。

你们全都不赞许我,我也不能回车返国。毫不保留地告诉你吧,我的思虑未必迂阔。你们全都不赞许我,我也不能回车渡河。毫不保留地告诉你吧,我的思虑未必闭塞。

登上那高丘,采来贝母治我忧疾。虽说女子多愁善感,各自都有一定的情理。许国的人以为我有过,真幼稚狂妄、不通道义!

我在卫国的田野行走,禾麦茂盛,一片清新。我要去向大国相告,哪国亲近,就到哪国陈情。许国的大夫君子呵,请不要怨我行事荒唐。你们就是考虑百遍,不如我自己选定的主张。

赏析:


描写卫国被狄人灭后,许穆夫人即卫文公妹妹快马兼程赶往漕邑吊唁,为的是能够恢复卫国、援助卫国。可是,她的归国却遭许国大夫的反对和阻拦。诗歌描写许穆夫人对祖国安危的关怀和对许国反对者的愤怒,更充分表达了许穆夫人强烈的爱国热忱。借事抒情是诗的主特点,驱驰归卫的行动,悠悠道路的漫长,从行动,从心理写出了许穆夫人的急切,第二节与阻拦的许国大夫的争论,登阿丘,采芒草的解忧都在于抒写关怀祖国的深情。而在叙事中,暗用对比,以许国大夫的言行,衬托许穆夫人的勇敢,热情和远见卓识,刻划了一个个性鲜明的国君夫人形象,这在中国文学史上也是少见的。

※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!

仝莓54608-22 09:04
  鹰男 4208-21 09:35
  仝莓 4708-21 11:33
  鹰男 5208-21 20:17
  单纯女人 3908-22 00:42
  仝莓 4208-22 09:02
  仝莓 4108-22 09:04

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.096472978591919