|
最近鄙人在英语写作上学到了新技能！那就是微软必应搜索居然能帮咱们检查英文语句中的错误！操作也很简单，只需要将写出来的内容加上双引号（“”）再使用微软必应进行搜索，如果能得到非常多的搜索结果，就说明这样的写法是常用的。如果搜索出来的结果数量寥寥，很多还是中文或者其它非英语国家的网页，那就八成是错的。 就拿我自己的经历举个栗子！ 鄙人，苦逼上班族一个。前些天迫于老板的淫威，不得不硬着头皮以CET-4 475分的水平来跟洋人客户交流。吼吼，咱毕业之后，平时也在恶补英语水平，这个口语交流对我来说还是没问题的（大不了还有肢体语言嘛！）。但是，与这个洋人客户的后续交流居然还要我写英文邮件！尼玛！这英文写作我可一点都不在行啊！ 有的句子，明明很熟悉，但写起来的时候，常常会被一些小细节卡住，不知道到底哪个表达方式才是对的。昨天写邮件写到最后想加一句，“如果有任何问题请联系我。”这个“如果有任何问题”，应该说“if any question”, 还是“if any questions ?”呢？为了这一个句子鄙人实在是懒得翻书了（再说我也不知道翻什么书啊！）。这个时候，用必应搜索查错误这个新技能就派上用场啦！ 我打开必应搜索，在输入框里面分两次输入加上引号的两句话   从搜索结果来看，if any question 有1,090,000条结果，而If any questions居然有5,390,000条搜索结果，超过前者五倍还多。这时候就不用犹豫了，果断选择If any questions！ 前半句的问题解决了，后半句呢？我记得好像看别人写过可以用freely，于是自己试着写了写这个句子： Please freely find me。 这么写对吗？还是让必应搜索来帮我检查吧！  没有相关结果。整个网络上都没有人这么说过，这时候，当然还是果断放弃吧。那么这句话到底该怎么表达呢？这个时候，我放宽一下搜索条件，去掉引号再搜索。  在前几条里，我就看到了相关的表达方法：please feel free to find me , please contact me freely. 任意选择一个，一个地道的英文句子就完成了！ “If any questions, please contact me freely.” 新技能get√！顿时感觉成就感满满有木有！英语范儿十足啊！ 你们以为这个新技能就这样结束了？那怎么可能！ 必应搜索还有非常贴心的一点，如果你选择了英文搜索，搜索结果的第一条常常就是语法讲解，点进去，就能看到一群说英文的洋人在回答到底该用any question 还是any questions的问题。打开扫一眼，就可能更确定自己的句子正确与否啦。~\(≧▽≦)/~  通过必应搜索，我在短短几分钟的时间还学习到了请联系我的两种不同用法，了解了到底为什么用any questions 而不用any question，相信以后遇到类似的表达时，我想自己再也不会出问题了！ 什么？你觉得这个技能弱爆了？继续往下看。 用英语写作，搭配问题也是个难题，一个经典错误就是用英文表达交通拥挤，很多人都学过了“交通”traffic和“拥挤”crowded，就想当然地写出了"the traffic is very crowded" 这样的句子，这说法对不对呢？还是用必应搜索来检查吧。   只有40条结果，显然有点悬呀。 换个说法试试，"the traffic is very heavy"   五万多的搜索结果！第一页上的网页来源看起来也都非常靠谱，看来这么说是正确的啦！~\(≧▽≦)/~漂亮完整的英文句子就完成了。 所以，学到用搜索引擎帮我们改英文这个新技能后，是不是相当于请了一个24小时随叫随到，又不花钱的英语老师呢？大家也来试试吧！ |