<池塘>

在溽暑中,我寻找－片阴凉;
在－个山村,我寻到一个池塘;
池塘很大,滿是荷花;
田田的荷叶连着铺向远方;
灿灿的荷花挨个儿绽放;
在碧波之上,是怡人的风景;
山风掠过塘面送来清香和幽凉;

在溽暑中,我寻找－片阴凉;
在－个山村,我寻到一个池塘;
我流连於山村,流连於池塘;
将暑热和尘嚣淡忘;
我绕行于池塘,在杨柳下彷徨;
我仿佛看见了诗中的采荷女,
仿佛听见了她们的歌唱;
还有轻舟兰棹在碧波上荡漾......

在溽暑中,我寻找－片阴凉;
在－个山村,我寻到一个池塘;
我流连於山村,流连於池塘;
这里,哦,才是我的乐土,才是我的向往;
习习山风,披开我衣襟,使我神怡心旷。

<夏天的清晨>

夏天的清晨,
是一天中难得的好时光;
空气有点清凉;万物还不慌张;
连鳥儿也抓住机会,
在枝头欢喜地雀跃与欢唱;
勤劳的人们早早起来,
趋着不热在辛苦地繁忙;
人在路上很多;车在路上很多;
-----都在和酷暑争夺宝贵時光;
我的诗行,也只有在清晨才清新流畅;
等那冗长的蝉鳴响起来时,
夏天的疲乏便将世界占满。

< 夏夜,真是美呀!>

广袤无垠的夏夜,
布满远远近近的大小星星;
它们闪烁或隐没;
在夜空中构成无伦的风景;
北斗七星永恒的杓状依然如旧;
時不時有星星在天空中游走;
间或还有一二颗流星划过,消隐;
仰躺在席簟上将目光投向夜空,
心灵在感受着浩瀚与神秘;

夏夜,真是美呀！

<一棵老树>

在皖南在歙县在呈村降,
在澹淇村与呈西村之间,
有一棵老树;
年代久远连村中最老的人,
也不知它的岁数;
它的干要七八人合抱;
它的高和远处山丘持平;
它树皮如铁画,根深而叶茂;
它久历年岁四百年还是五百年,
前来考察的专家也说不清;
它的华盖投下巨大的阴翳;
在它面前所有的树都显得幼稚;
所有的人都显得渺小;
它成了全村全乡的图腾;
老人不允许孩童破坏它;
乡人不允许外人收买它;
每次我乘车从它身边经过,
它都仿佛更高大更庄严;
－种威武在它身上显现;
每年它都枝繁叶茂生机郁郁;
它阅尽了历史傲对现实;
在它南面是－条河,
它的根系被发现在河滩中出现;
一棵大树,一棵古树,一棵伟树,
成就了－种庄严。

<上海野生动物园的狮子>

一只狮子;一只瘦弱的狮子;
一只瘦骨嶙峋的狮子;
一只疲惫无望倦怠的狮子;
行走在上海野生动物园。
它的目光是绝望与茫然;
四围是青草甚少的大片荒地;
-----远处是铁柵栏;
我们坐在大巴上前来欣赏它;
它在自由空地"欣赏"我们
-----这铁笼中的动物;
它废惫地拾蹄扭头而去;
留下给我们－个失望后的失望。

<逍遥津公园的老虎>

－只猛虎,被囚在丈高丈宽的
铁笼里;它在原地打转;发出虎啸;
是震天震地令人战慄的虎啸;
它忽而猛扑向铁栅栏,爪子上的利齿
咬往铁栅栏;爪上流出了殷红的血;
它发出了更威猛的虎啸;树叶也在
他的声音中战战震落;它的眼发出凶猛之光;
-----是那种欲复仇之利刃之光;

－只猛虎,被囚在丈高丈宽的
铁笼里;......
欣赏它的人在笼外颤粟......