财经社区女性社区汽车社区军事社区文学社区社会社区娱乐社区游戏社区个人空间
上一主题:网传男孩写纸条为父母劝架 称再吵... 下一主题:语文教师回忆录——战士自有战士...
夜读《诗经》一三二
[楼主] 作者:仝莓  发表时间:2012/11/09 19:05
点击:301次

夜读《诗经》一三二

 

  • 157.《豳风.伐柯》

 

这截斧柄在竹简中保持得如此新鲜

在黄纸堆里长出钢针似的络腮胡子

有人以此为琴瑟,拨出铿锵的节奏

有几行文字闪着酒器的庄重

袅绕着宗教的馨烟

那截斧柄终以图腾之姿住进了黄河

孕育了一方水土,几代江山

 

看他专注的样子,比我在经书里嗑老掉牙的文字

还要专注。在早就选好的日子里忙进忙出

一副如愿以偿的满足,把古老的图腾

淋漓得如此尽致。司仪的调子还没落

那些酒器便疯了。而他专注地在斧柄中养虫子

用短短的时间让这截光鲜的斧柄腐朽

 

2012年11月4日夜草,6日早修改。



※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
本帖地址:http://club.xilu.com/deichun/msgview-10363-326371.html[复制地址]
上一主题:网传男孩写纸条为父母劝架 称再吵... 下一主题:语文教师回忆录——战士自有战士...
[楼主]  [2楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/11/09 19:10 

原文:

伐柯如何?匪斧不克。取妻如何?匪媒不得。   

伐柯伐柯,其则不远。我觏之子,笾豆有践。

 

参考译文:

砍取斧柄怎么做?没有斧头做不好。妻子怎样娶进门?没有媒人办不到。   

砍斧柄啊砍斧柄,有了原则难不倒。遇见我的心上人,摆上礼器娶来了。

 

简析:

    《伐柯》一诗,从语义上分析,有两重意义,一是文本的表层语义,一是作为引伸隐喻的深层语义。   

    从文本语义来说,《伐柯》以砍伐一支合适的斧头柄子作比喻,说男子找一个心目中的妻子,如斧头找一支合适的柄子一般,要有一定的方法程序,也要有媒人、迎亲礼等基本的安排。因此,这首诗实在是讲诗人见到一位中意的女子,就央告媒人去说项,终于姻缘得定,安排了隆重的迎亲礼,把女子娶了过来。心中的得意,情绪的兴奋,都凝聚在这首自得自悦的欢歌中。在古代诗歌中,常以谐音示意。"斧"字谐"夫"字,柄子配斧头,喻妻子配丈夫。诗中所说"匪媒不得"、"笾豆有践",也是具体地写出古时娶妻的过程:媒人两家介绍牵线,最后双方同意,办了隆重的迎亲礼仪,妻子过门来。这是中国古代喜庆民俗的场景,也表示中国人对婚姻大事的严肃重视。因为《伐柯》一诗说到娶妻要有媒妁之言,后人就把媒人也称为"伐柯",为人做媒叫做"作伐"。这些词汇的形成,反映了《伐柯》一诗的本义:这是一首迎亲的欢歌。   

     从引伸隐喻义来说,重点落在"伐柯伐柯,其则不远"这两句诗上。这里的伐柯,已经不是丈夫找妻子那样狭义的比喻,而是广义地比喻两种事物的协调关系:砍伐树枝做斧头柄,有斧与柄的协调关系;做其他事情,也有两方面的协调关系。要协调两方面的关系做到好的柄子配上好的斧头,"其则不远",那就是不能背离基本的原则方法。如果砍下的枝条歪七扭八,过粗或过细,都不能插进斧头眼中,成为适手的斧柄。砍取斧柄,要有一定的要求、原则、方法。那么,协调一件事物一种活动的双方,也是有一定的要求、原则、方法的。从具象的斧与柄的关系,上升到抽象的一体两面的关系,这个比喻就有了广泛的意蕴,启示了一个事物发展的共同规律:按一定原则才能协调。后人常用"伐柯伐柯,其则不远",来表示有原则的协调关系,来引指社会政治、经济、文化的活动,就是从广义的比喻性来理解这两句诗的。所以牛运震>《诗志>》评曰:"随手作兴体,变法入妙,‘其则不远',另生一意便深。"据《毛诗序>》说,这首诗是周大夫赞美周公之作。周公是西周最贤良的大臣,周的官员作诗赞他,当然不是真的写娶妻子的事,而是借以泛指军国大事的原则性与协调性了。可以说,《毛诗序》正是从《伐柯》诗的引申义上理解诗旨的。



※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
 [3楼]  作者:鹰男  发表时间: 2012/11/09 22:17 

好柄配好斧成就好的历史
孕育了一方水土。
养虫子的斧柄注定了腐朽。
两个段落有了对比。
 [4楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/11/09 23:28 

今晚读了几首诗歌,包括仝兄这首,有个感受
你们这些真正的诗人,都是怪人,大脑皮层要比一般常人多许多沟回,沟回少的人就是使上吃奶的劲儿,也不会如此比喻,如此说事,如此表达。哦哦哦,怪人都是真正的诗人,才子。你瞧,传承了几千年的斧柄说,被养着的虫子给腐蚀了,说您点什么好呢,思考最丰富诡异无限的人。
[楼主]  [5楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/11/10 10:04 

对【3楼】说:
谢谢鹰兄赏阅与品评。周末愉快!

※※※※※※
诗就是生活,生活就是诗。
[楼主]  [6楼]  作者:仝莓  发表时间: 2012/11/10 10:13 

对【4楼】说:

单妹想象奇特,您的诗虽然清纯,但意象一样斑斓多彩,一样的山重水复,柳暗花明洄转。

※※※※※※
生活中潜藏着许多美,我去发现,我去表现!
 [7楼]  作者:单纯女人  发表时间: 2012/11/10 11:04 

对【6楼】说:

我若有想象,也是单纯得不得了。

亏得有仝兄的东东可以常读到,可以直接学习到高水平的诗作作法。

精彩推荐>>

  简捷回复 [点此进入编辑器回帖页]  文明上网 理性发言
 推荐到西陆名言:
签  名:
作  者:
密  码:
游客来访 
注册用户 提 交
西陆网(www.xilu.com )版权所有 点击拥有西陆免费论坛  联系西陆小精灵

0.12353205680847