|
夜读《诗经》一一三
一等是三千年，池里的麻沤成了东门的涟漪 在她的手里荡漾一万三千丈 又织成彩云缠绕雪峰五千层 万年的梦里桃花开得艳，清泉流得欢 是谁痴在那一首歌的愿景里
那一双素手让渔塘溪风生水起 瑶池里万匹彩缎随了早霞铺成一张少女的脸 捣衣声里谁听出哪一下是她朱唇吐出的气息 是谁傻在一滴迷人的语气中
那一双明眸蓄满三千年的春意 抛来的目光露出莲花般的亲切 那个舒缓的鹅黄轻柔的身段抑扬着蚀骨的节奏 是谁软在黄昏拉长的背影后
2012年10月14日夜于雪峰镇。 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |
|
原文：
东门之池，可以沤麻。彼美淑姬，可与晤歌。 东门之池，可以沤纻。彼美淑姬，可与晤语。 东门之池，可以沤菅。彼美淑姬，可与晤言。 参考译文： 东门外有护城河，可以浸麻可泡葛。温柔美丽的姑娘，与她相会又唱歌。 东门外有护城河，泡浸纻麻许许多。温柔美丽的姑娘，与她倾谈情相和。 东门外有护城河，泡浸菅草一棵棵。温柔美丽的姑娘，与她叙话真快活。 简析： 这是一首欢快的劳动对歌。可以想像，一群青年男女，在护城河里浸麻、洗麻、漂麻。大家在一起，一边干，一边说说笑笑，甚至高兴得唱起歌来。小伙子豪兴大发，对着爱恋的姑娘，大声地唱出这首《东门之池》，表达对姑娘的情意。这种场面，时至今日，还屡见不鲜。沤麻的水，是有相当强烈的臭味的。长久浸泡的麻，从水中捞出，洗去泡出的浆液，剥离麻皮，是一种相当艰苦的劳动。但是，在这艰苦的劳动中，能和自己钟爱的姑娘在一起，又说又唱，心情就大不同了。艰苦的劳动变成温馨的相聚，歌声充满欢乐之情。 全诗三章十二句，其实只是一个意思，一章已经把全部意思包容了。二、三章只是复沓。而复沓，相同或相近意义的字语反覆吟唱，正是中国民歌传统的语言形式。这种反覆吟唱，既表现劳动青年感情的纯朴强烈，又以复沓的手段加强诗歌的主题。这种方式，一直沿用到现代。前人评此诗为“平调深情”（牛运震《诗志》）、“愈淡愈妙”（吴闿生《诗义会通》引），良然。 大麻、纻麻经过揉洗梳理之后，得到比较长而耐磨的纤维，成为古时人们衣料的主要原料，织成麻布，裁制衣服。白色麻布制成的衣服，不加彩饰，叫深衣，是诸侯、大夫、士日常所穿。洗漂不白，保留麻色的粗麻布，就成劳动者的衣料了。因此，每年种植、浸洗、梳理大麻、芝麻，是春秋前后很长历史时期农村主要劳动内容之一。年年在护城河沤麻，年年有男女青年相聚劳动谈笑唱歌，《东门之池》这样的欢乐的歌声，也会年年飘扬在护城河上的。 旧说如《毛诗序》谓此诗“刺时也。疾其君之淫昏，而思贤女子以配君子也”，苏辙《诗集传》谓“陈君荒淫无度，而国人化之，皆不可告语。故其君子思得淑女，以化于内”，都将诗意与政治联系起来，不免穿凿附会。而理学家朱熹倒别具眼光，看出“此亦男女会遇之词，盖因其会遇之地，所见之物以起兴也”（《诗集传》）。 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |
|
今天是啥日子，论坛上这么热闹？ ※※※※※※ 诗就是生活，生活就是诗。 |
|
对【3楼】说： 今天这个日子属于行僧姐，她的活跃令人佩服、吃惊。 估计行僧姐将是个老寿星。 |
|
对【5楼】说： 跟着《诗经》的文字走，仿佛也年轻了许多！下一首是《东门之杨》仍是情诗。 ※※※※※※ 诗就是生活，生活就是诗。 |
|
对【8楼】说： 哈哈，情诗不能写得那么露，露了就没味了。《诗经》中许多情诗甚至被人误读为讽刺诗呢。俺也学学，尽量写得含而不露，写得让人误读才好：） ※※※※※※ 诗就是生活，生活就是诗。 |