|
夜读《诗经》五十七
71.《葛藟》
吔，野葡萄这么野，藤那么长，叶子那么多 青到清水边，亲到河滩上一粒有心思的石子 亲到门口池塘上的荷花 亲到田埂上的一双赤脚 新到稻草人打结的发辫 和一只欲飞的小小山雀
吔，走神了，小小山雀真的走神了 他想飞到星星不灭的天堂，他飞了 路是那么遥远，云彩那么陌生 从此他就举目无亲，野葡萄藤 量不尽他的苦行程，叶子没有 他的脸色青，小石子的心思 没有他的翅膀沉。
吔，天堂不长荷花，只长白眼 天堂的田埂上跑动的都是歧视 天堂里的仙子多像稻草人，一副没心肝的样子
吔，那只山雀的路程还没飞完 羽毛就快要被拔光
2012年9月6日于明溪 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |
|
原文：
绵绵葛藟，在河之浒。终远兄弟，谓他人父。谓他人父，亦莫我顾。 绵绵葛藟，在河之涘。终远兄弟，谓他人母。谓他人母，亦莫我有。 绵绵葛藟，在河之漘。终远兄弟，谓他人昆。谓他人昆，亦莫我闻。 参考译文： 葛藤缠绕绵绵长，在那大河河湾旁。兄弟骨肉已离散，叫人爹爹心悲凉。叫人爹爹心悲凉，他也哪里会赏光。 葛藤缠绕绵绵长，在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散，叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉，她也哪里会帮忙。 葛藤缠绕绵绵长，在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散，叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉，他也只把聋哑装。 简析： 《葛藟》是一首真正的流浪的歌，抒写了流离在外的遭遇和忧伤。就常理而言，流浪遭遇的苦难多种多样，难以尽言，然而诗人却只选择了得不到父母兄弟关怀的侧面，应该说是抓住了根本，流浪的苦难最根本的正在于失去了亲情，所以又以葛藟起兴，正在于申言这种从伤怀与渴望的连绵不断，悠长不尽。旧说以为此诗乃东周初年姬姓贵族所作，旨在讥刺平王弃宗族而不顾。《毛诗序》：“《葛藟》，刺平王也。周室道衰，弃其九族焉。”毛氏说诗多牵强附会，常把表现人之常情的诗作拉扯到政教、美刺上去。宋人说诗较为通达，朱熹《诗集传》云：“世衰民散，有去其乡里家族，而流离失所者，作此诗以自叹。”得其旨矣。 要义：一个流浪者埋怨得不到别人的同情和帮助。 诗凡三章，章六句。首章“緜緜”二句写眼前景物。诗人流落到黄河边上，见到河边葛藤茂盛，绵绵不断，不禁触景伤情，联系到自己远离兄弟、飘泊异乡的身世，感到人不如物。他流落他乡，六亲无靠，生活无着，不得不乞求于人，甚至覥颜“谓他人父”。处境之艰难，地位之卑下，可见一斑。但是即便如此，也未博得人家的一丝怜悯。“谓他人父，亦莫我顾”，直书其事，包含许多屈辱，许多痛楚，正如朱熹所叹：“则其穷也甚矣！”(同上)第二、第三章诗意略同首章，仅二、四、五、六句句尾更换一字，丰富了诗的内涵，反覆咏叹中稍有变化。此诗两句表达一层意思，六句有三层意思，两层转折。由绵绵不绝的葛藟对照兄弟的离散，是一折，由“谓他人父”、“谓他人母”、“谓他人昆”而竟不获怜悯，又是一折。每一转折，均含无限酸楚。诗人直抒情事，语句简质，却很感人，表现了飘零的凄苦和世情的冷漠。牛运震《诗志》评曰：“乞儿声，孤儿泪，不可多读。”方玉润《诗经原始》评曰：“沉痛语，不忍卒读。”都对诗中表现出的流离之苦深为致慨，相信这也是每一位读此诗者的共同感受。 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |
|
天堂不长荷花，只长白眼
其实，天堂没有人间好，如果天堂真的那么好幸运话，为什么人们一去却永不回头？ 所以，爱就在人间，在你我他以及万物的一草一木间。 仝兄早。 |
|
对【4楼】说： 一是现实的上升的通道有限，二是山雀的翅膀不够硬朗，想挤身庙堂占一席之地，谈何容易！ ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |