|
夜读《诗经》（三十四）
45.《柏舟》
江水在某一日的屋檐下流 梦幻里柏舟划过 三千年前的一朵浪花 守着柏舟远去的划痕
少年今晚隐身或是另有约会，不在线上 空等的键盘敲着空空的字符 空空的字符好像窗外的风声，只是不知 哪一片风声是少年划过的桨
捕捉是徒劳的，三千年是一瞬间 一瞬间可以摧毁你一生的虚构 那些想无所想之死矢靡慝的绝决 摇晃在保留与删除之间
2012年8月15日于明溪 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |
|
夜读《诗经》（三十四）
45.《柏舟》
江水在某一日的屋檐下流 梦幻里柏舟划过 三千年前的一朵浪花 守着柏舟远去的划痕
少年今晚隐身或是另有约会，不在线上 空等的键盘敲着空空的字符 空空的字符好像窗外的风声，只是不知 哪一片风声是少年划过的桨
捕捉是徒劳的，三千年是一瞬间 一瞬间可以摧毁你一生的虚构 那些想无所想之死矢靡慝的绝决 摇晃在保留与删除之间
2012年8月15日于明溪 ※※※※※※ 生活中潜藏着许多美，我去发现，我去表现！ |
|
原文：
泛彼柏舟，在彼中河。髧彼两髦，实维我仪。之死矢靡它。母也天只！不谅人只！ 泛彼柏舟，在彼河侧。髧彼两髦，实维我特。之死矢靡慝。母也天只！不谅人只！ 注释 姑娘婚姻不得自由，向母亲倾诉她坚贞的爱情。一说姑娘爱恋一个男子，却遭到了母亲的反对。 髧：（音旦）头发下垂状 两髦：（音毛）男子未成年时剪发齐眉 仪：配偶 之：到 矢：誓 靡它：无他心 只：语助词 特：配偶 慝：（音特）邪恶，恶念，引申为变心 译文 轻轻摇荡柏木舟， 在那河中慢慢游。 头发飘垂那少年， 是我相中好侣伴。 发誓至死不另求！ 我的母亲我的天， 为何对我不相信！ 轻轻摇荡柏木舟， 在那河边慢慢游。 头发飘垂那少年， 是我相中好侣伴。 发誓至死不变心！ 我的母亲我的天， 为何对我不相信！ ※※※※※※ 诗就是生活，生活就是诗。 |
|
对【4楼】说： 经常辛苦单妹，过意不去，得空我尽量附上原文，也算自己再学习遍。 ※※※※※※ 诗就是生活，生活就是诗。 |
|
对【5楼】说： 想象的翅膀有多丰满，诗思就可飞多远。可惜我的翅膀羽毛都没几根，飞得不远，憾事也！ ※※※※※※ 诗就是生活，生活就是诗。 |