繁体字要恢复的声音最近又响了起来，奇怪的是，我居然也是支持的一员，更令我想不到的是，似乎支持繁体字的恢复，就一定是保守派，我认为这是未必然的。我为什么支持繁体字恢复呢？原因大体上有四点：

     其一，繁体字现在还有完全使用的地区，那就是台湾和香港等地，这是一种现实存在，并且没有发生什么大问题，这是一个很好的证据。我们恢复到繁体字去，和这些地区的交流不存在任何问题，反而是这些地区在接受我们的东西的时候，要格外增加一个简体字的系统，这实际上增加了汉字的负担，反而不实用、不经济了。

     其二，简体字从实用的角度来说，似乎是繁体字的一个发展，汉字在历史上本来就存在着一个由繁到简的演变，这也是一个事实，从书法就可以看出，但是我要说的是，任何事物最后都是要消亡的，因此，任何事物都有一个发展的最佳状态、最佳时刻，这是不消说的，而我的意思就是，就汉字而言，繁体字却正是汉字发展的一个最佳状态。有人就说，你怎么知道繁体字是汉字发展的最佳状态，而不是简体字呢？也有发展的证明，还有比简体字更为高级的发展阶段，那就是日语，日语是汉字变化来的，主要是由草书变化出的，方向正是为了简化汉字而使用。因此，如果操起汉字一定要简化发展的强调来的话，那么我们不妨简化到日语那里去，然而，可能吗？

    其三，因此，承接着上面的其二，为什么不可能呢？日语不是比简体更好更高级更实用吗？问题不在这里，而在文化的层次上，如果若然如是，则中国传统文化将失去一种基本的依托，这个我们都是知道的，翻译中遇到的最大问题就是这个，同样的或类似的意思在世界上并不鲜见，然而中国传统文化为何有中华民族独有的特色呢？很大程度上是因为汉字的存在。同汉字不能被抛弃而使用更为先进的拼音文字一样，文化依托着这个基本的基础才能够最大程度的保持其魅力和韵味，失去这个，一切特色都将不复存在。若然如是，呢那将是中华民族最大的悲哀。

    其四，因此，承接着上面的其三，我们可以知道，就仅仅文字语言的层次来说，汉字实在是世界上尚存在使用的一种非常之笨的文字，还是象形文字的阶段嘛，这个是连简体字也免不了的。因此要将发展进化，则汉字早已经该被放进历史的垃圾堆了。上世纪以来一直有人主张放弃汉字而使用拼音文字，而且建国后最高统治者也研究过这个问题，最后却是采取了较为有改良色彩的简体字，因为毕竟还需要保持社会主义国家的特色嘛。但是即使不保持，在文化的层次上汉字也不应该被抛弃，如上述其三所言。

    因此，归结起来说就是：在汉字不可能被放弃而使用拼音文字的基础上，它必须要保持自己的特色和地位；在汉字不能超过其发展的最佳状态的基础上，我们不能根据发展的目光前进到日语文字的阶段；根据简体字实际已经是整个汉语文字系统的一种多余的累赘（试想，后人必须要掌握两种系统，即繁体字系统和简体字系统，因为我们要面对大量的古籍和文化产品，即使是使用着简体字，繁体字也废弃不了而必须认识）逻辑，繁体字的恢复，则实在是一个明智的历史选择。这个选择，应该在中华民族文化的伟大复兴的一时刻，被郑重的提出来并施行之。至于书写的便利问题，将来电脑的普及是个趋势，已经不存在决定性的实用否定之影响了。

    我绝不是一个保守的人，尤其是在这个问题上，如果你认为我保守，实在是你未明白我所说的意思的缘故。

                  2009、4、3胶东于沧海（永森）记于济南之嫁笛聘箫楼