1.7  子夏曰^①："贤贤易色^②；事父母，能竭其力；事君，能致其身^③；与朋友交，言而有信。虽曰未学，吾必谓之学矣。"

注释：

    ① 子夏：姓卜名商，字子夏，孔子的学生。 ② 贤贤：第一个贤字作动词用，尊重的意思；第二个贤字作名词，指贤德之人。贤贤，即尊重贤者。易：轻视。 ③ 致：献出。

译文：

     子夏说："一个人如果能尊重有贤德的人，而轻视女色；侍奉父母，能够竭尽全力；服侍君主，能够献出自己的生命；同朋友交往，说话诚实，恪守信用。这样的人，就算他自己说没有学习过什么，我也一定说他已经是有道德修养的人了。

王译：

      子夏同学说："贤人之所以为贤人，是由于他在事业、生活中往往进行性别变换来看问题。在父母跟前，就算是女孩子，也应像男人一样出力干活；事奉君主（即今日所言之领导、老总之类），就算是男人，也应像女人一样献身，当然，本身已经是女人的更不用说啦；与网友约会见面，说定几点就几点，不能含糊，也不能怕见光死。能做到这样，就算没上过MBA之类的高学历班，他／她也已经具备了同等学力啦。"