|
刹海拈尘(一)敦煌马丑女回施疏抄辩
肖伊绯作于2006年7月7日 奉为亡女弟子马氏名丑女()病至终七日所修功德数 三月九日病困临垂于金光明寺殿上施麦一硕 城西 马家索家二兰若共施布一匹 葬日临圹焚 尸两处 共录独织裙一腰 紫绫子衫子 白绢衫子 共两事 绢领巾一事绣鞋一两 绢手巾一个 布手 巾一个 栗三硕 布一匹 设供一七会共亲僧二百 三十人 施衬布三匹 昌裮两匹 又斜裮两服 麦栗 纸帖 共计十二硕 转妙法莲华经十部 观弥勒菩萨上生兜率天经八十部 金刚般若波罗蜜经两部 重四十八轻戒一卷 佛顶尊胜陀罗尼 六百遍 般若波罗蜜多心经 一百部 慈氏真言三千遍 近日捧读《晚唐五代的十王信仰》一文时,见S.0086《淳化二年(991)马氏丑女回施疏》一卷引录甚详,得以一窥宋初七七斋之实况,欣然。又有友人影印此疏前半卷以刊同好,抄录辩之,似仍疑讹些许,待有闲时,一一问学。惟见卷中“纸”、“腰”二字,构法古异,为唐五代时俗体变迁之明证,叹千年遗痕,盖此只字片语左右而至上下翻腾乎。惜未亲睹此疏后半卷,瑰奇难以完睹之。 慨叹之余,抄录一二,与《龙门北壁秦弘造像记》、《龙门皇甫毛仁造像题记》、《龙门万佛洞造像题记》、《龙门牛懿德造像题记》、《龙门卢舍那大佛须弥座造像题记》共铭一卷,暑热融于清凉毫末,炎夏逝于福慧刹海。祈愿苍生泽润,舍迷返朴,同寄往生,齐诵大乘。 附录 S.0086《淳化二年(991)马氏丑女回施疏》党燕妮先生录全文: 奉为亡女弟子马氏名丑女,从病至终七日,所修功德数。三月九日病因临垂。于金光明寺殿上施麦壹硕,城西马家、索家二兰若共施布壹疋。葬日临圹焚尸,两处共录镯织裙一腰、紫绫子衫子、白绢衫子共两事。绢领巾壹事、绣鞋一两(双)、绢手巾一个、布手巾一个、粟三硕、布一疋。设供一七会,共斋僧贰百叁拾人。施儭布三疋,昌褐两疋,又斜褐壹段、麦粟纸贴共记壹拾硕。转《妙法莲花经》十部,《观弥勒菩萨上生兜率天经》八十部,《金刚般若波罗蜜经》两部,《[十]重四十八轻戒》一卷,《佛顶尊胜陀罗尼经》六百遍,《般若波罗蜜多心经》一百部,《慈氏真言》三千遍。设供转念功德,今日右件所修,终七以后,并将奉为亡过三娘子资福,超度幽冥,速得往生兜率院内,得闻妙法,不退信心。瞻礼毫光,消除罪障。普及法界一切含灵,共同沾于胜因,齐登福智乐果。谨疏。淳化二年辛卯岁四月二十八日回施疏。 |
