|
对着mm你说什么语
文 / 南荣浚邻 尚未进门，便已魔音绕梁，我要学法语； 不用看一定是我们那位自诩为超级无敌绝 无仅有的大帅哥。 你又要搞什么？法语？确认没说梦话？ 你就不能不打击我的积极性，为了和法 国mm沟通，我决定下定决心不怕牺牲学习 法语。 我立刻傻掉。 那两门外语都没学完又改法语。 不过话又说回来，近日互派留学，换过 来四位法国mm；美女是一定了，三位典型 的法国金发女孩，一位有黑色血统的女孩， 绝对是一等一的美女。但是，这也算动力？ 不过这话从我嘴里说出来好像没什么份 量，才说一半就被顶回来，你那韩文是怎么 学的…… 是啊我那韩文说来惭愧因为几位韩国漂 亮姐姐，她们不会英文，为了多一条沟通渠 道…….不过韩国姐姐我是天天见，但法国 mm一周才出现一次，mm的动力未免太大 了吧…… 沟通方便！ “色迷心窍”大学姐一盆凉水扣下来，你 们天天看着我怎么没见学台语，立刻我二人 哑口无言。是啊，天天看着她怎么就没说要 学两句台语，看来还是mm动力大。 外语正式进入中国几年了？也没什么太 大的印象了。记得正式开外语课是在小学， 一周一堂，跟游戏课差不多，东西没学到什 么，游戏倒作了不少；其后是初中，我们这 一代学生的外语是从初中正式学起，考试 课；我学的是英语。 初识英语倒不是在初中，不过正式开始 是在；一般来说中国学生至少有一半是学英 语头疼的，我是属于开始不头疼后来看着就 烦的那种；烦的原因主要是越学越没动力， 基本上我不知道别的学校如何做，不过据说 差不多，不外乎讲讲语法背背单词、课文， 外语讲究听说读写，我比较喜欢说，相对来 说文法不是很好，以至于后来与英语系的国 家的人交流还勉强蒙混过关。中国学生学外 语有个通病，为了学而学，学外语不是爱好 而是负担。语言这个东西很深奥，不是简简 单单背诵几个语法单词就可以弄明白，但现 在很多人学的时候只知道死记硬背。我看过 外国人学外语，与国人根本不同；一般外国 人学的时候最先注意的是发音而不是文法， 读出来才是上策，毕竟语言是沟通工具，不 是地板砖要活学活用。欧洲人学外语属于速 成型看三天就可以出门买东西，我问他们如 果沟通有障碍呢，他们对我说，没有文法说 明白就可以，说不清楚可以画画不清楚可以 翻字典，我们是出去生活，不是出来做学 究；确实如此，语言本身就是沟通工具。 学什么都需要动力，外语尤其关键；据说 外交官每天要为自己创造六个小时以上的 语言环境，对于学生做到这点有点困难，毕 竟不是只学一科外语，还有逆反的因素在里 面。 外语外语不是母语，平时不用，学起来 又有负担谁愿意学。很多时候是潮流的问 题，入世后外语热升温申奥成功，外语热升 温；此外还有升学留学诸多因素，一时间学 校外语班如雨后春笋，学生见面语也变成了 四六级、雅思、托弗、托业……总之琳琅满 目应接不暇，不过话又说回来考了一堆证回 来，知道那些是做什么用的么？ 最经典的一个真实事例，曾经有一道英 语问题，很难解答于是便去问英国外教，那 是一道选择题，四选一的那种，外教的答题 步骤是四个选项逐次填读最后选出与标准 答案一致的答案，问及为何选此答案，外教 很诧异，按英语用法，四个选项都可以，为 什么会有所谓标准答案，之所以会选择那个 与标准答案相同的结果，不是因为其他的有 文法错误而是因为这个答案更贴近于英国 人的语言习惯，没有语感，就是死学书本的 哑巴外语。 大帅哥说如果不是因为韩国姐姐我不会 有兴趣学韩文，的确如此，韩文二十年都没 听到过别说学，如果要是韩国阿姨我都不 学，不过金喜善例外；至于那位大帅哥，根 本就对外语不感兴趣，居然要学法语也算是 动力非凡。我说那几位mm会英语，大帅哥 给我一白眼，对法国人说英语，根本就是不 尊重；的确，如果不是为了有利于生活，法 国人不会对人说英语乃至任何一种除去法 语以外的语言，因为法国人一向认为法语的 地位至高无上，无可替代是世界上最美丽的 语言；不过为了沟通，法国人可以学英语；所 以语言说白了还是很生活的，也不能离开生 活，凌驾于生活之上，当然也就不能为了学 而学。 其实，对着mm不一定要说外语 如果是为了沟通，双方都可以努力，也 在同时有了动力，有了动力，也就发现感受 到外语的乐趣。 对着mm你说什么语？ 能听懂就好。 ※※※※※※ 
暖梦蝴蝶 [villion2006.bbs.xilu.com]
醉舞长空 [wldy.bbs.xilu.com]
梧桐树下 [yywt.bbs.xilu.com]
听雨论坛 [tingyu326.bbs.xilu.com]
江南文学 [jnwx.bbs.xilu.com]
|
|
哈哈，对着M说 她明白的语言最好 免得误会，浚邻经验不错 ：） ※※※※※※ 飞翔需要体魄和毅力
|
