|
诗经今译 .月出
月出皎兮， 天上月儿皎洁明亮 佼人僚兮。 地上姑娘姣美无双 舒窈纠兮。 她那舒缓安祥模样 劳心悄兮。 只能使我心中暗伤 月出皓兮。 天上月儿皎洁明亮 佼人懰兮， 地上姑娘姣美端庄 舒忧受兮。 她那舒缓安祥模样 劳心慅兮。 只能使我郁郁忧伤 月出照兮。 天上月儿普照银光 佼人燎兮， 地上姑娘姣美端庄 舒夭绍兮。 她那舒缓安祥模样 劳心惨兮。 只能使我黯然神伤 《月出》.是一首情诗。诗人在月下遇到一个美丽的女子，因为爱她，于是就悄然心忧了。全诗共三章，每章第一句以月起兴，第二、三句写美人，末句写诗人自己不宁静的心情。 |
|
今日还带了附注，还别说
不译的话，还真的难读懂原诗，起码我读不懂！ 谢谢枫雨兄！ ※※※※※※ 我手写我心，我歌咏我情 我梦抒我爱，我情言我志  |
