我们开战了，美国、英国和澳大利亚——比起上次海湾战争，算是单枪匹马。 　　

乔治·布什和托尼·布莱尔视之为丘吉尔式的时刻：单枪匹马？那就单枪匹马吧！ 　　

他们放弃在联合国就新的决议进行表决，这不仅是因为他们得不到足够的选票来通 过一项授权开战的决议，也是因为他们可能会遭遇多数选票反对的局面。那样一来，他 们就不得不公然无视安理会而开战。 　　

现在的事态跟1918年奥匈帝国的解体颇为相似。第一次世界大战之前，这个帝国内 部就已出现紧张气氛，但它的权威未受影响，各种难题仍在掌握之中。 　　

第一次世界大战和伍德罗·威尔逊提出的民族自决思想打破了奥匈帝国的权威，促 使了第二次世界大战的爆发。 　　

伊拉克战争的本意是确立美国对中东的权威。但华盛顿怎么也没想到它会遭到欧洲 和联合国的成功挑战。 　　

假如布什政府对伊拉克战争进展的乐观预计是正确的，那么，美国会在国际上暂时 重新确立起权威。但在这之后，随着美国试图控制中东局势，新的抵制和敌视又会产生 。 　　

我们将陷入后帝国主义的无序状态。 　　

美国这个超级大国一直处于太阳系的中心，现在，政治离心力开始释放出来。如果 华盛顿保持当前的全球轨道，就会很难应付这股潮流，其危险性恐怕是华盛顿以及所有人都始料未及的。(何金娥/译） 

文章来源：国际先驱导报