看了酷师兄的方言,俺也来段杭州的方言乐乐。  有一次，在北京的某一条大街上，萧山老板驾着车因车速太快差点撞上前面的一辆车，交警走过来让他出示证件，该老板一边拿证件，一边焦急地指着前面的那辆车问:后里磕娃?(翻译:哪里碰坏?)当他看到车子没有被碰坏时，深深地吸了口气，嘴里还嘀咕着:磕都妞磕娃，哈都哈娃!(翻译:碰都没有碰坏,吓都吓坏!)警察一听，心里一震，今天真是倒霉，碰到了个小日本，立马对他说:你的快快地开路吧!据说在北京，把萧山人当小日本的大有人在。